Sta znaci na Engleskom РУБЉУ - prevod na Енглеском

• ruble
• rubles
• rouble

Примери коришћења Рубљу на Српском и њихови преводи на Енглески

Како кажу, динар штеди рубљу.
As they say, the penny saves the ruble.

Локална стопа пезо у односу на рубљу била је у просјеку од 1 до 1, 70.
The local peso rate in relation to the ruble was on average 1 to 1.70.

То је извршило притисак на руске државне финансије и рубљу.
This has put pressure on Russian finances and the ruble.

Наравно да желимо рубљу, али ту постоји низ питања, између осталог и политичких.
Of course, we want ruble[as currency], but a lot of issues still remain, including political ones.

Фискално правило је то да раст цене нафте не повлачи рубљу навише.
The fiscal rule is working in that the rising oil price is not pulling the ruble higher.

Предлог за пребацивање тарифа у морским лукама на рубљу први пут је предложио председник пре годину и по дана.
The proposal to switch port tariffs to rubles was first proposed by the president a year and a half ago.

У Томску је Дрвени карневал приказао огромну дрвену руску рубљу, сто пута већу од новчића.
In Tomsk a"Wooden Carnival" displayed a huge wooden Russian ruble, one hundred times the size of the coin.

Турмалински појас Биомаг, иако кошта три копека, обећава терапеутске ефекте барем на рубљу.
The tourmaline belt Biomag, although it costs three kopecks, promises therapeutic effects on at least a ruble.

Русија и Индија заобилазе америчке санкције користећи рупије и рубљу како би олакшали војне послове.
Russia and India are looking at bypassing US sanctions by using the rupee and the ruble to facilitate military deals.

Пољска валута је 21. децембра повучена из оптицаја уз ограничену размену з а ново уведену рубљу.
On 21 December, the Polish currency was withdrawn from circulation with limited exchange to the newly introduced ruble.

Форбс“ наводи да је одлука Централне банке Русије да пусти рубљу у слободан оптицај крајем 2014. године била мудра.
The analyst added that the decision by the Russian Central Bank to let the ruble free-float in 2014 was wise.

Кључна ствар програма је учинити профитабилнијим за кључне руске извознике да користе рубљу уместо долара.
The program's key point is to make it more profitable for key Russian exporters to use rubles instead of dollars.

Међу дародавцима је био и један сељак који је невољно дао рубљу, а његов брат једну копејку подсмевајући се.
Among those who contributed was one man who gave a ruble reluctantly and his brother who gave one small kopeck in fun.

Допустите да још једном непоменем да је, узимајући у обзир наше ресурсе, врло једноставно стабилизовати рубљу.
Let me stress one more time that, considering our resources, it would be a simple matter to stabilize the ruble.

Бесплатна достава је доступна приликом наручивања више од 2. 700 рубаља, или по курсу на рубљу у изабраној валути.
Free delivery is valid for orders exceeding 2,700 rubles or also at the exchange rate to the ruble in the selected currency.

РУСИЈА и Кина закључиле су међувладин споразум о преласку на плаћање у међусобној трговини на своје националне валуте- јуан и рубљу.
Russia and China have signed an intergovernmental agreement on the transfer of payments to national currencies- the ruble and the yuan.

Таква је наша реалност- постоји превише различитих фактора који утичу на рубљу, превише елемената у матрици рубље.
This is our new reality- there are too many different factors affecting the ruble, there are too many elements in the ruble matrix.

Удар на рубљу и вештачко снижење цене нафте, а у оба случаја реч је последицама шпекулација на светском тржишту, само су његове последње епизоде.
The fall of ruble and artificial lowering of oil prices, in both cases as a consequence of speculations on world market, are just its last episodes.

Нижа цијена једног од главних руских извозних ресурса довео је до огромног притиска на рубљу, која„ пати“ и због санкција уведених Русији.
Lower prices on one of Russia's main exports placed immense pressure on the ruble, which is also suffering from sanctions.

Русија и Кина направиле су још један корак даље од америчког долара након што су се две земље договориле да у билатералној трговини користе рубљу и јуан.
Russia and China took another step away from the US dollar after the two countries agreed to develop bilateral trade using the ruble and the yuan.

Увођење алтернативног валутног сета, укључујући јуан, рубљу и друге валуте, елиминисаће утицај трговања" фјучерсима", каже председник Венецуеле.
Introducing alternative currency baskets, including the yuan, ruble, and other currencies will eliminate the impact of futures trading, according to the Venezuelan president….

Русија и Кина су направиле још један корак даље од америчког долара након што су се две земље сложиле да развијају билатералну трговину користећи рубљу и јуан.
Russia and China took another step away from the U.S. Dollar after the two countries agreed to develop bilateral trade using the Ruble and the Yuan.

Они су нам давали процене и тврдње засноване на прецизним рачуницама да ће бити могуће стабилизовати рубљу, спречити спекулације и покренути инвестиције.
They give recommendations and claim, and this is supported by calculations, that it would be possible to stabilize the ruble, prevent speculations and organize investments.

Предлажемо да се активно придружимо напорима не само према Аргентинцима, већ и prema нашим другим партнерима, да се пребацимо на плаћања у националним валутама, укључујући пезо и рубљу.
We are proposing to actively join efforts not only to the Argentinians, but to our other partners as well, to switch to payments in national currencies, including the peso and the ruble.

У трговинској размени са страним земљама Иран користи друге валуте, укључујући кинески јуан, евро, руску лиру, руску рубљу и јужнокорејски вон“, изјавио је Камјаба.
In trade exchanges with the foreign countries, Iran uses other currencies including Chinese yuan, euro, Turkish lira, Russian ruble, and South Korean won,” Kamyab reportedly said.

Власници бизниса имају веома озбиљне компетенције у Директиви, могу рачунати сваку рубљу, разумеју шта одређује успјех или неуспјех рекламне кампање у Дирецту.
Very often, business owners have truly serious competencies in the Directive, they can count every ruble, they understand what determines the success or not of the success of an advertising campaign in Direct.

Они који се баве експлоатацијом нафте добијају месечно 142. 044 рубље( 2. 219 долара), а они који је прерађују готово исто толико: 141. 731 рубљу( 2. 214 долара).
Those employed in oil production are paid 142,044 rubles($2,219) per month, and those in refining almost an identical amount- 141,731 rubles($2,214).

Таква" гравитацијски обрт" у економским односима би ослабио евро и долар, ојачао рубљу и јуан и отварио пут за нову међународну валуту, која би могла да се зове РУАН Рубља+ Јуан.
Such a“gravity switch” in economic relations would weaken the euro and the dollar while strengthening the ruble and yuan and opening the way for a new international currency that could be called the“RUAN”(RUble+ yuAN).

Стабилно растуће залихе вероватно ће омогућити Русији појачан утицај у оквиру ОПЕK-а и стабилизовати њену националну валуту рубљу, чак и у случају пада цена нафте.
The steadily growing stockpile would likely provide Russia with increased influence within OPEC and stabilize its national currency, the ruble, even in the event of plummeting oil prices.

Самопрокламоване републике Доњецк и Луганск усвојиле су руску рубљу као своју званичну валуту, њихов систем високог образовања је хармонизован са руским стандардима и пасоше ових република признаје Русија.
The self-proclaimed republics of Donetsk and Lugansk adopted Russian Ruble as their official currency, its higher education systems are harmonized with Russian standards, and Russia recognizes the passports of these republics.