Sta znaci na Engleskom РУКОПОЛОЖЕНИ - prevod na Енглеском

• ordained

Примери коришћења Рукоположени на Српском и њихови преводи на Енглески

У то време, сваки предавач на Кембриџу или Оксфорду требало је да буде рукоположени англикански свештеник.
At that time, any fellow of Cambridge or Oxford had to be an ordained Anglican priest.

Нека се сви ми, рукоположени као монаси или свештеници, сјединимо са Христом у нашим срцима и чим се пробудимо из сна, сећајмо се Христа!
Let all of us, ordained and monastics and laity, unite ourselves with Christ in our hearts as soon as we wake from sleep, let us remember Christ!

У то време, сваки предавач на Кембриџу или Оксфорду требало је да буде рукоположени англикански свештеник.
In Newton's day, any fellow of Cambridge or Oxford had to be an ordained priest in the Anglican Church.

Да будем прецизнији: Лаици, зато што нису рукоположени, немају право да чине знак крста над другим људима на светотајинској начин.
To be more precise: Lay persons, because they aren't ordained, don't have the right to make the sign of the Cross over other people in a sacramental way.

А који то учине, нека буду повраћени својој цркви, за коју су били у почетку рукоположени, и само ту нека служе.
Those who do this must be sent back to their own church in which they were at first ordained, and must serve there only.

После унакрсног испитивања, Стентон коначно пита:“ Сада реците- да ли сте икада били рукоположени од неког бискупа, клирика, свештеника, савета или било ког тела живих људи?”.
The defense also pressed him on this issue, finally asking point blank:“Now, you never were ordained by a bishop, clergyman, presbytery, council, or any body of men living?”.

У то време, сваки предавач на Кембриџу или Оксфорду требало је да буде рукоположени англикански свештеник.
At the time all the principal academic officials at Oxford and Cambridge were required to be ordained clergy of the Church of England.

У време када је био професор математике на Лукасовој катедри, сваки предавач на Кембриџу или Оксфорду требало је да буде рукоположени англикански свештеник.
At that time, any fellow of Cambridge or Oxford had to be an ordained Anglican priest.

Иако су списи мученика су често спаљене или на неки други начин уништена, немамо доказе, или из преживели евиденције, или чак противници извештаја, да је у свим временима, они који су рукоположени у суботу, они који се верно држе Божији закон, било да је у Чешкој или у Шкотској, где је био суботу одржава све до 12. века.
Although the writings of the martyrs were often burned or otherwise destroyed, do have evidence, either from surviving records, or even opponents of the reports, that in every age, those who are ordained on Saturday, those who faithfully keep God's law, whether it's in Bohemia or in Scotland, where he was Saturday maintained until the 12th century.

Тек је 379 године Рим признао да је 146 епископа око Мелетија Антиохијског православно језгро, иако су многи од њих рукоположени од аријанаца.
It was only in 379 that Rome recognized that the 146 Eastern bishops around Meletius of Antioch were an Orthodox nucleus, though many of them had been ordained by Arianists.

А који то учине, нека буду повраћени својој цркви, за коју су били у почетку рукоположени, и само ту нека служе.
Those who do this are to be sent back to their own church in which they were ordained at the beginning, and only there are they to serve.

Срећом, Православна црква је опитом разрадила и сачувала неке рационалне теолошке разлоге везано за питање зашто само мушкарци могу бити рукоположени за свештено служење.
Fortunately our Orthodox Christian Churches have experienced and preserved some rational theological reasons why only men can be ordained to the Sacred Ministry.

А који то учине, нека буду повраћени својој цркви, за коју су били у почетку рукоположени, и само ту нека служе.
As for those who do so, let them be reinstated in their own church, wherein they were originally ordained, and let them officiate there only.

Ако су неки међу њима раније припадали клиру, а докаже се да су безпорочног и беспрекорног понашања, када буду поново крштени, нека буду рукоположени од епископа саборне Цркве.
If any of them, in the foregone interval, were examined as clergy, if they appeared to be blameless and irreproachable, after being rebaptized let them be ordained by the bishop of the catholic Church.

Ако су неки међу њима раније припадали клиру, а докаже се да су безпорочног и беспрекорног понашања, када буду поново крштени, нека буду рукоположени од епископа саборне Цркве.
If any of them in the past have been covered in the clergy under examonation as to whether they appear to be blameless and irreproachable, after being rebaptized let them be ordained by a Bishop of the catholic Church.

Исте године је рукоположен у ђаконски и свештенички чин.
In the same year he was ordained a deacon and a priest.

Godine 1911. rukopoložen je u sveštenika.
In 1911 he was ordained into the priesthood.

У чин јеромонаха рукоположен је 1954, протосинђел је постао 1954, а архимандрит 1957.
He was ordained hieromonk in 1954, protosyncellos in 1954 and archimandrite in 1957.

On je rukopoložen sveštenik i duhovni savetnik…".
She is an ordained priest and spiritual counsellor…".

Тамо је рукоположен за свештеник.
There he was ordained a priest.

Rukopoložen sam i za rabina i popa i sveštenika.
I was ordained in each… a rabbi, priest and minister.

У 25-ој години рукоположен је за свештеника од Николаја, епископа Јапанског.
At 25 he was ordained to the priesthood by Nikolai, bishop of Japan.

Солунски епископ рукоположи га за јеромонаха.
The Bishop of Salonica ordained him hieromonk.

Ja sam… rukopoloženi ministrant Isusa Hrista.
I am… an ordained minister of Jesus Christ.

Ako ste rukopoloženi, ja c 'u napustiti monaštvo.
If you're ordained, I will leave the monkhood.

Hej, možda bi žene trebale da budu rukopoložene," i biće eskomuniciran?
Hey, maybe women should be ordained," you'd be excommunicated?

Žene ne mogu biti rukopoložene.
Women cannot be ordained.

Nisam znao da je Džimi Grinof rukopoložen.
I wasn't aware Jimmy Greenhoff had been ordained!

Од тога броја, до фебруара ове 2017. године њих 89 је рукоположено.
Of that number, as of February 2017, 89 were ordained.

Бивши ландсцапер, Отац Шон је рукоположен од стране Епархије Питтсбургх.
A former landscaper, Father Sean was ordained by the Diocese of Pittsburgh.