Sta znaci na Engleskom РУРА - prevod na Енглеском

• ruhr

Примери коришћења Рура на Српском и њихови преводи на Енглески

Разарање долинама Рура.
The Ruhr valley.

На крају крајева, Дуизбург, у долини Рура, је де факто већ виђен као приоритетна BRI станица у северној Европи.
After all, Duisburg, in the Ruhr valley, is already the de facto top BRI terminal in northern Europe.

Карл је уживао у сликама места која су он и његова жена звали својим домом, укључујући слике Халеа и долине Рура.
Karl enjoyed pictures of the places that he and his wife called home, including pictures of Halle and the Ruhr valley.

Организовани неуспех Вајмарске републике да плати репарације довео је до окупације Рура од стране француских и белгијских снага.
The failure of the Weimar Republic to pay reparations led to the Occupation of the Ruhr by French and Belgian forces.

У октобру 1939., Нацистичка Немачка је одмах припојила подручје Горње Шлеске, која је постала део" другог" Рура до 1944.
In October 1939, Nazis immediately annexed the area to Germany in the Gau of Upper Silesia, which became part of the"second Ruhr" by 1944.

Организовани неуспех Вајмарске републике да плати репарације довео је до окупације Рура од стране француских и белгијских снага.
The failure of the government of the Weimar Republic to pay these reparations led to the Occupation of the Ruhr by French and Belgian forces.

Групе из Фрајкорпса постале су 21. бригада Рајхсвера, која се 1920. борила у окупацији Рура.
Elements of the Freikorps, combined with Freikorps Epp became the Reichswehr brigade 21, which in 1920 fought in the Occupation of the Ruhr.

Нарочито у рударским погођеним регионима Рура и Саар, постаје све важније да му повери специјализоване инжењерске фирме да идентификују рударски штету рано.
Particularly in mining-damaged regions with the Ruhr area and in the Saarland, it is becoming increasingly important to commission specialized engineering firms to detect mining damage at an early stage.

Тираж је првобитно био око 8. 000 примерака, али је повећан на 25. 000 у јесен 1923. услед велике тражње током окупације Рура.
The circulation of the paper was initially about 8,000, but it increased to 25,000 in autumn 1923 due to strong demand during the occupation of the Ruhr.

До краја 19. века слојеви су постали исцрпљени, а индустрија челика је увоз неке угаљ из Рура.[ 1] Откриће Андреа Думонта 1900. године угља у кампском базену, у белгијској провинцији Лимбург, подстакло је предузетнике из Лијежа да отворе руднике угља, који углавном производе угаљ за челичну индустрију.
By the late 19th century the seams were becoming exhausted, and the steel industry was importing some coal from the Ruhr.[48] André Dumont's discovery in 1900 of coal in the Campine basin, in the Belgian Province Limburg, prompted entrepreneurs from Liège to open coal mines, mainly producing coal for the steel industry.

Немачки индустријалци почели су отворено да саботирају све активности у плаћању репарационих обавеза, што је на крају проузроковало чувену“ Рур кризу”- француско-белгијску окупацију Рура у јануару 1923.
German Industrialists began to openly sabotage all activities in the payment of reparation obligations, which eventually caused the famous"Ruhr crisis"- Franco-Belgian occupation of the Ruhr in January 1923.

Подручје рура у Северној Рајни-Вестфалији, Доњој Лузитији и подручју експлоатације лигнита у централној Немачкој неки су од области експлоатације угља.[ 1] Крајем 2010. у Немачкој је било пет рудника јаког угља: 1: Бергверк Ибенбурен, Ибенбурен, 2: Зецхе Аугусте Викториа, Марл, 3: Бергверк Проспер-Ханиел, Ботроп, 4: Бергверк Вест, Камп Линтфорт, 5: Бергверк Сар, Сарлоуис.
The Ruhr Area in North Rhine-Westphalia, Lower Lusatia, and the Central Germany lignite mining area are some of the coal-mining regions.[6] End of 2010 there were five operating hard coal mines in Germany: 1: Bergwerk Ibbenbüren, Ibbenbüren, 2: Zeche Auguste Viktoria, Marl, 3: Bergwerk Prosper-Haniel, Bottrop, 4: Bergwerk West, Kamp Lintfort, 5: Bergwerk Saar, Saarlouis.

Овде се фокус ставља на научну пратњу такозваних задатака вечности експлоатације угља у подручјима Рура, Сара као и Ибенбирена, где су рударство, геологија, геотехничко инжењерство, хидрогеологија, електрична и информациона технологија послови стручњака као и рударских геодета који раде заједно у различитим дисциплинама.[ 1].
Here, the focus is placed on the scientific accompaniment of the so-called eternity tasks of coal-mining in the areas of the Ruhr, the Saar as well as in Ibbenbüren, where mining, geology, geotechnical engineering, hydrogeology, electrical and information technology experts as well as mining surveyors work together across the different disciplines.[13].

Француски војници у Руру 1923.
French soldiers in the Ruhr, 1923.

Последње немачке снаге на западу су опкољене у Руру.
The last German forces in the west were encircled in the Ruhr.

Ruri sam trebala za seks, gospodine.
R uairi wanted me for sex, M ister.

Ruri nikada ne bi stigao u Ameriku onda?
R uairi never made it to America then?

Ruri je uvek bio slab prema ženama.
R uairi always had a soft spot for women.

Бредли и његови подређени су брзо искористили овај прелаз преко Рајне, и извели велики маневар укљештивши немачке снаге у Руру са севера и југа.
Bradley and his subordinates quickly exploited the crossing, forming the southern arm of an enormous pincer movement encircling the German forces in the Ruhr from the north and south.

Ruri bi ih odnosio na svojim putovanjima, prodavao ih, a zatim delio novac sa mojim ocem.
R uairi would take them away on his trips, sell them, then split the money with me dad.

Интернет није шала доводи цео свет, и руРУ пожури да убрза процес.
The Internet is not a joke brings the whole world, and RURU hurry to speed up the process.

Зиглер се 1922. године оженио Маријом Курц.[ 1] Имали су двоје деце, Ерхарта и Маријану.[ 2] Његова ћерка, др Маријана Зиглер Вите била је доктор медицине и удала се за главног лекара дечје болнице( у то време) у Руру.
In 1922, Ziegler married Maria Kurtz.[1] They had two children, Erhart and Marianna.[2] His daughter, Dr. Marianna Ziegler Witte was a doctor of medicine and married a chief physical of a children's hospital(at that time) in the Ruhr.

Паи кроз руРУ- добили иПхоне 5" Све што је потребно да постане победник и добити жудео награду- иПхоне 5- треба да плати за услуге преко сајта или мобилне апликације" плаћања у свету руРУ» рачуна мобилног телефона.
Pay through RURU- get an iPhone 5" All you need to become a winner and get the coveted prize- the iPhone 5- is to pay for services via the website or a mobile application"Paying world RURU» your mobile phone account.

Da, rura… Taj film.
Yeah, The Rur-- That one.

У Руру сам сам радио у руднику угља.
In the Ruhr I hauled coal out of a mine.

Nova rura primljena, svi sistemi funkcionišu.
New heading locked in, all systems functioning.

Монетарна јединица Индије, Непала и Пакистана је једнака сто рупи( рури).
The fractional currency unit of India, Pakistan and Nepal; there are 100 paisa to the rupee.

Снаге имају 24 чамца и патролирају рекама Рајном, Везером, Емсом и Руром( до Есена) и севернонемачким каналима.
The force has 24 boats and patrols the Rhine, Weser, Ems and Ruhr(as far as Essen) rivers and the North German canals.

Његов међународно познати позоришни комад Хрватски Фауст је 1982. постављен у Театру на Руру у Милхајму, а 1993. у Бургтеатру у Бечу.
His most renowned play internationally, Hrvatski Faust[The Croatian Faust], was staged at the Theater an der Ruhr in Mülheim in 1982 and at the Burgtheater in Vienna in 1993.