Sta znaci na Engleskom РУСКИ ИСТРАЖИВАЧИ - prevod na Енглеском

• russian researchers
• russian explorers

Примери коришћења Руски истраживачи на Српском и њихови преводи на Енглески

У сарадњи са индијским стручњацима, руски истраживачи су спровели и експерименте на рибама.
In collaboration with Indian specialists, Russian researchers also conducted experiments on fish.

Руски истраживачи су створили модел древног града Палмире, заснован на хиљадама слика које су направили дронови.
Russian researchers have created a model of the ancient city of Palmyra, based on thousands of drone images.

Будизам је нашао свој пут у Русији крајем 16. века, када су руски истраживачи путовали и настанили се у Сибиру и Далеком Истоку.
Buddhism made its way to Russia in the late 16th century, when Russian explorers travelled to and settled in Siberia and the Far East.

Руски истраживачи су затражили дискове за студирање, али од данас нико не зна где су дискови ускладиштени или који су закључци завршени.
Russian researchers requested the discs for study, but as of today, nobody knows where the discs are stored or what final conclusions were drawn.

Будизам је нашао свој пут у Русији крајем 16. века, када су руски истраживачи путовали и настанили се у Сибиру и Далеком Истоку.
Buddhism was incorporated into Russian lands as early as the late 16th century, when Russian explorers travelled to and settled in Siberia and what is now the Russian Far East.

Руски истраживачи раде на методи која је независна од тих фактора, а увек ће бити дејствујућа, под увсловом да особа користи одговарајуће фреквенције.
The Russian researchers work on a method that is not dependent on these factors but will ALWAYS work, provided one uses the correct frequency.

У склопу њиховог рада на пројекту, који карактерише и пејзажни и архитектонски дизајн Палмире, руски истраживачи посетили су сиријски град у септембру 2016. године.
As part of their work on the project, which features both landscape and architectural designs of Palmyra, Russian researchers visited the Syrian city in September 2016.

Руски истраживачи, како ја разумем садашњи приступ, су више заинтересовани за то шта је популистички талас и који све фактори леже у његовој основи.
Russian academics, as I understand the current approach here, are more interested in what the populist wave is and what the factors behind it are.

Током 17. и 18. века руски истраживачи су кренули да путују кроз Сибир, где су приметили колико је ефикасан" Бјелкиер" као радни пас.
It was during the 17th and 18th Centuries that Russian explorers began travelling through Siberia where they noticed how efficient the"Bjelkier" was as a working dog.

Руски истраживачи, који су уверени да природа није била глупа кад је стварала ДНК, придружили су се лингвистима и генетичарима на подухвату истраживања тих 90%„( junk DNA)“.
The Russian researchers, however, convinced that nature was not dumb, joined linguists and geneticists in a venture to explore that 90% of“junk DNA.”.

За разлику од западних, руски истраживачи, који су уверени да природа није била глупа кад је стварала ДНК, придружили су се лингвистима и генетичарима на подухвату истраживања тих 90%„( junk DNA)“.
Russian researchers, however, convinced that nature was not dumb, joined linguists and geneticists in a venture to explore that 90% of"junk DNA.".

Руски истраживачи из Курчатовског института у Москви саопштили су у јуну ове године да су пронашли одређена оштећења на генима мамута, што је вероватно допринело њиховом изумирању.
In June, Russian researchers at the Kurchatov Institute in Moscow reported finding a certain type of damage in mammoth DNA, and this might have contributed to their extinction.

Током 2015. године, руски истраживачи најавили су могућу сестринску врсту, Cyanea tzetlinii, пронађена у Белом мору, али то још није признато од стране других ауторитативних база података као што су WoRMS или ITIS[ 4].
In 2015, Russian researchers announced a possible sister species, Cyanea tzetlinii found in the White Sea, but this has not yet been recognized by other authoritative databases such as WoRMS or ITIS.[4].

Руски истраживачи верују да је предмет стар 300 милиона година због чега неки тврде да је он доказ о постојању јако напредне изгубљене цивилизације, али и да је у питању дело ванземаљаца.
Russian researchers believe the unusual object is 300 million years old, leading some people to claim that it may be proof of a highly advanced lost human civilisation, or even the work of aliens.

Руски истраживачи нису склони да сматрају антимиграцијски сентимент и захтеве извесних група становништва да се више поштује земаљска традиција и религија као нешто интринзички лоше, нешто што треба да буде„ деконтаминирано“.
Russian academics don't tend to consider anti-mass migration sentiments and certain groups' demands for more respect to the country's traditions and religion as something intrinsically bad, something that needs to be“cured.”.

Руски истраживачи су се пробијали на исток углавном дуж сибирских водених путева и до половине 17. века настала су руска насеља у источном Сибиру, на Чукотском полуострву, дуж реке Амур и на обали Тихог океана.
Russian explorers pushed eastward primarily along the Siberian river routesand by the midth century there were Russian settlements in the Eastern Siberia, on the Chukchi Peninsulaalong the Amur Riverand on the Pacific coast.

Руски истраживачи су се пробијали на исток углавном дуж сибирских водених путева и до половине 17. века настала су руска насеља у источном Сибиру, на Чукотском полуострву, дуж реке Амур и на обали Тихог океана.
Russian explorers pushed eastward primarily along the Siberian River Routes, and by the mid-17th century there were Russian settlements in Eastern Siberia, on the Chukchi Peninsula, along the Amur River, and on the Pacific coast.

Аљаску је открио руски истраживач Витус Беринг 1741. године.
They were the first indigenous Alaskans to encounter the Russian explorer Vitus Bering in 1741.

Руски истраживач Владимир Арсењев 1902. извршио је топографска снимања у области северно од Владивостока на руском Далеком Истоку заједно са локалним ловцем Дерсу Узалом.
In 1902, Russian explorer, Vladimir Arsenyev, mapped the region north of Vladivistok in Russia's Far East with Dersu Uzala, a Native trapper.

Константин Носилов( 1858-1923) био је руски истраживач Арктика, етнограф, писац и новинар.
Konstantin Nosilov(1858- 1923) was a Russian Arctic researcher, ethnographer, writer, and journalist.

Руски истраживач је пронашао на сликамаМарса рушевине древног града( 05/ 05/ 2019).
Russian researcher found in the picturesMarsa ancient city ruins.

У телевизијским пројектима акције- живе емоције, узбудљива прича, istraga злочина, Радним данима Руски истраживач.
In the action-packed television projects- vivid emotions, exciting story, investigation of crimes, Weekday Russian investigator.

У 19. веку руске истраживаче на Арктику потискују странци.
In the 19th century, Russian Arctic pioneers came under pressure from foreign explorers.

Такође, преводи релевантних часописа и докумената руских истраживача и руско-америчке компаније дају ширину изворној бази.
Also, translations of pertinent journals and documents from Russian explorers and the Russian-American Company added breadth to the primary source base.

Bivši pomorski oficir i ruski istraživač NLO-a, Vladimir Azaza, veruje da su ovi dokumenti od izuzetne vrednosti.
Former naval officer and Russian UFO researcher Vladimir Azhazha believes these documents are of great value.

Bivši pomorski oficir i ruski istraživač NLO-a, Vladimir Azaza, veruje da su ovi dokumenti od izuzetne vrednosti.
Former naval officer and Russian UFO researcher Vladimir Azhazha said that those reports and findings are highly valuable.

Администрација Википедије је уклонила чланак руског истраживача, у коме се процењује колики је био губитак становника САД као последица Велике депресије 1932-33.
The administration of free encyclopedia Wikipedia removed an article by a Russian researcher, devoted to assessing the loss of US citizens as a result of the Great Depression of 1932-33.

Оство је добило име Врангел по руском истраживачу и адмиралу Фердинанду Петровичу Врангелу који га је тражио 1823. али није доспео до њега.
Realized was named after Russian explorer and Admiral Ferdinand Petrovich Wrangel who was looking for him in 1823 but has not reached him.

Можда је најпознатији пример првог извештаја објављен у чланку из 1975. године од стране руских истраживача који су, док су проучавали услове пре-смрти код шизофреније, идентификовали три примера Терминал Луцидити.
Perhaps the best known example of the former was reported in a 1975 article by Russian researchers who, while studying pre-death conditions in schizophrenics, identified three examples of Terminal Lucidity.

Ruski istraživači veruju da je predmet star 300 miliona godina zbog čega neki tvrde da je on dokaz o postojanju jako napredne izgubljene civilizacije, ali i da je u pitanju delo vanzemaljaca.
Russian researchers believe the unusual object is 300 million years old, leading some people to claim that it may be proof of a highly advanced lost human civilization, or even the work of aliens.