Примери коришћења Руски истражни на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Руски Истражни комитет покренуо је кривични поступак у складу са чланом« дело међународног тероризма.».
Russia's Investigative Committee launched a criminal case into"the act of international terrorism.".Шест особа је ухапшено у Санкт Петербургу због сумње да су регрутовали људе за Исламску државу, као и да су помагале терористичке активности,саопштио је данас руски Истражни комитет.
Six people have been detained in St Petersburg on suspicion of recruiting for Islamic State andaiding terrorist activity, Russian investigators said….Руски истражни комитет отворио је кривичну истрагу о нападу, на основу оптужби за убиство двоје или више људи.
Russia's investigative Committee opened a criminal case under article murder of two and more persons.Истражитељи ће сагледати све могуће верзије о узроку пожара који је довео до овако трагичних посљедица“,објавио је руски истражни одбор, уз напомену да овај инцидент сматра кривичним дјелом.
Investigators will look into every possible version of how the fire started andled to such tragic consequences," Russia's Investigative Committee said in a statement, saying it considered the incident a crime.Руски Истражни комитет идентификовао је нападача као 18-огодишњег ђака те установе по имену Владислав Росјлаков.
Касније су руски истражни органи саопштили да имају изјаве украјинског пилота који је потврдио умешаност војног авиона у трагедију.
Later, Russian investigators said that they had received the testimony of a Ukrainian pilot, who confirmed the involvement of a combat aircraft in the crash.Руски истражни комитет отворио је истрагу о паду авиона компаније„ Саратов ерлајнс“ у близини Москве.
Russia's Investigative Committee has opened an investigation into the crash of a Saratov Airlines plane near Moscow.Руски истражни комитет( СК) издао је саопштење о осумњиченом( на руском) и објавио видео снимак ухапшеног.
Russia's Investigative Committee(SK) issued a statement about the suspect(in Russian) and released a video clip of him under arrest.Руски истражни комитет отворио је кривичну истрагу о нападу, на основу оптужби за убиство двоје или више људи.
The city's department of the Russian Investigative Committee opened a criminal investigation into the attempted murder against two and more persons.Руски Истражни комитет утврдио је да је на аутомобил отворена ватра током напада украјинске војске на профедералне снаге.
Russia's Investigative Committee has determined that the car had come under fire as a Ukrainian attack on the self-defense forces was taking place.Руски Истражни комитет је саопштио да су агенти већ покренули 12 истрага о притужбама које су изнијели Руси у питањима предсједнику.
The Russian Investigative Committee said in a statement its officers have already launched 12 inquiries into complaints, submitted by Russians to the program's hotline.Руски истражни комитет је формирао специјалну комисију за истрагу ове трагедије, али засад нема јасног одговора на питање зашто је дошло до несреће.
Russia's Investigative Committee has established a special commission to look into the tragedy but there are still no clear answer as to why the accident happened.Руски истражни одбор, највише истражно тело земље, саопштио је да је нападач снимљен надзорним камерама како улази у политехнички колеџ у Керчу, граду на Црном мору, и отвара ватру на ђаке.
Russia's Investigative Committee, the nation's top Руски Истражни комитет објавио је документе који показују да су украјинске оружане снаге користиле модерну верзију фосфорних бомби против цивила на југоистоку Украјине, изјавио је Владимир Маркин, портпарол Истражног комитета.
The Russian Investigative Committee has obtained evidence proving that the Ukrainian armed forces have used modern analogues of phosphorous bombs against civilians in southeastern Ukraine,Руски истражни одбор је идентификовао девет милитаната који су учествовали у убиству руског пилота авиона" Су-24М" Олега Пешкова и маринца Александра Позинича, као и покушаја убиства навигатора" Су-24М" Константина Мурахтина у Сирији 2015. године, према подацима руских државних медија.
Russia's Investigative Committee has identified nine militants involved in the killing of Russian Su-24M jet pilot Oleg Peshkov and marine Alexander Pozynich as well as in the attempted killing of Su-24M navigator Konstantin Murakhtin in Syria in 2015, according to the Russian state-media.Експлозија у Керчу није терористички напад, стигла је потврда руског Истражног комитета.
The blast in Kerch was a terrorist attack, Russia's Investigative Committee has confirmed.Ruski istražni komitet saopštio je da je dečak iz devetog razreda upao danas u učionicu sedmog razreda za vreme nastave i napao đake i njihovog nastavnika.
Russia's Investigative Committee said the ninth-grader entered a class during a lesson Friday and attacked seventh-graders and their teacher.Ruski istražni odbor je u utorak rekao da su otvorili istragu o padu izviđačkog aviona IL-20.
Russia's investigative committee said on Tuesday it had opened an investigation into the crash of the Il-20 reconnaissance plane.Ruski istražni odbor je otvorio krivičnu istragu za moguće kršenje bezbednosnih propisa.
Russia's Investigative Committee said it had opened a criminal inquiry into a possible violation of traffic safety rules.Противзаконита видео и аудио опрема била је инсталирана у седишту ове религијске организације у улици Таганска у центру Москве,каже Јулија Иванова, представница руског Истражног одбора.
Illegal audio and video recording equipment was planted in the headquarters of a religious organization situated on Taganskaya Street in downtown Moscow,says Russia's Investigative Committee representative Yulia Ivanova.Ruski istražni komitet saopštio je da su pronađene crne kutije iz aviona, snimači leta i zvuka, i da se kao mogući uzroci nesreće istražuju neiskusni piloti, kvarovi opreme i loši vremenski uslovi.
Russia's Investigative Committee recovered the plane's black boxes and are looking into possible causes for the deadly landing, ranging from inexperienced pilots to equipment failure and bad weather.Ruski Istražni komitet je prvo potvrdio je da je reč o terorističkom napadu, navodeći da je eksplozivna naprava bila puna metalnih komadića koji su se razleteli kao šrapneli kada je naprava aktivirana.
Russia's Investigative Committee declared the assault a terrorist attack and said the explosive device was laced with metal strips that acted as shrapnel when it was detonated.Ruski istražni odbor je otvorio krivičnu istragu za moguće kršenje bezbednosnih propisa.
The Russian prosecutor's office has opened an investigation into possible violations of air traffic rules.Путин jе, између осталих,отпустио два заменика председника Руског истражног комитета Jуриjа Њиркова и Василиjа Пискарева.
Putin also dismissed,among others, two deputies of Russia's Investigative Committee, Yuri Nyrkov and Vasily Piskarev.Ruski istražni organi saopštili su da su najverovatnije ljudska greška, loši vremenski uslovi ili tehnička greška doprineli padu.
Russia's top investigative agency said bad weather, human error or a technical malfunction may have contributed to the crash.Portparol ruskog istražnog komiteta, Julija Ivanova, rekla je za državnu novinsku agenciju RIA Novosti da ispituju 11 drugih ljudi iz ćelije Vladimira Evdokimova.
A spokeswoman for Russia's Investigative Committee, Yulia Ivanova, told the state news agency RIA Novosti that the 11 other people in Vladimir Evdokimov's cell were being questioned.Ruski Istražni komitet saopštio je da je Azimov, brat osumnjičenog organizatora tog napada, prosledio novac iz Turske osumnjičenom bombašu Akbardžonu Džalilovu, prenosi RIA Novosti.
Russia's Investigative Committee said Akram Azimov, the brother of the suspected organiser of the attack, had transferred money from Turkey to the suspected bomber, Akbarzhon Jalilov, RIA reported on Thursday.Адвокати који заступају сестре Качатуријан су се обратили шефу руског Истражног комитета Александру Бастрикину у покушају да поништи оптужницу у корист оне која одражава одбрамбени карактер женских акција.
He and other lawyers representing the Khachaturyan sisters have appealed to the head of Russia's Investigative Committee, Aleksandr Bastrykin, in a bid to overturn the indictment in favor Владимир Маркин, портпарол руског званичног истражног одбора, тврди да би таква истрага могла открити оно што се чува у мраку годинама у вези с тим путовањима у свемир.
Vladimir Markin, a spokesman for Russia's official government Investigative Committee, has argued that such an investigation could bring to light information that has been kept in the dark Владимир Маркин, портпарол руског званичног истражног одбора, тврди да би таква истрага могла открити оно што се чува у мраку годинама у вези с тим путовањима у свемир.
Vladimir Markin, a spokesman for Russia's official government Investigative Committee, has argued that such an investigation could bring to light what's been kept in the dark 
