Sta znaci na Engleskom РУСКОГ АВИОНА - prevod na Енглеском

• russian plane
• russian jet
• of the russian aircraft

Примери коришћења Руског авиона на Српском и њихови преводи на Енглески

Нађена црна кутија руског авиона.
Black box of crashed Russian plane found.

У експлозији руског авиона, погинула су 224 путника.
Russian plane crash, all 224 passengers died.

Ко је крив за обарање руског авиона?
Who is to blame for downing of Russian aircraft?

Број жртава у паду руског авиона се повећао на 39.
Loss of life in Russian plane crash rises to 39.

Ко је заиста крив за обарање руског авиона?
Who is to blame for downing of Russian aircraft?

У традицији руског авиона, овде је Туполев ТУ-КСНУМКС, лепа модел са прилагођеним звуковима.
In the tradition of Russian aircraft, here is the Tupolev TU-124, a beautiful model with custom sounds.

Стручњаци извлаче податке из црних кутија руског авиона.
Experts examine black boxes of crashed Russian jet.

Ту-204 је део нове генерације руског авиона, као што је и Иљушин Ил-96.
The Tu-204 is part of a new generation of Russian aircraft, including other recent developments such as the Ilyushin Il-96.

Налазити се најмање километар изнад или испод руског авиона;
Fly at least 0.6 mile above or below a Russian plane.

Такође су истакли моторе руског авиона, пошто је укупан притисак два мотора овог авиона 18 тона.
They also highlighted the engines of the Russian aircraft, as the total thrust of the two engines of the aircraft is 18 tons.

Да Израел није авионима напао на Сирију до обарања руског авиона не би ни дошло.
If Israel had not attacked Syria, the Russian plane would not have been shot down.

Израел је саопштио да" изражава жаљење због погибије посаде руског авиона".
Israel said that it“expresses sorrow for the death of the aircrew members” of the Russian plane.

Раније је саопштено да је најмање један пилот одговоран за обарање руског авиона учествовао и у покушају војног удара прошле недеље.
It was reported earlier that at least one of the pilot's responsible for downing the Russian jet took part in last week's failed Turkish coup attempt.

Уједно, њен кабинет указује и на Путинов„ хибридни рат” против Турске, после обарања руског авиона.
At the same time, her Cabinet points to Putin's“hybrid war” against Turkey, after the shooting down of the Russian plane.

Долазак руског авиона, који се очекује овог пролећа, учиниће Србију једином бившом југословенском земљом која поседује модерне џет фајтерсе.
The arrival of the Russian aircraft, expected this spring, will make Serbia the only ex-Yugoslav country to possess modern jet fighters.

У понедељак је анонимни турски званичник рекао за„ Блумберг њуз“ да су пилоти одговорни за обарање руског авиона ухапшени.
On Monday, a Turkish official speaking on condition of anonymity told Bloomberg News that the pilots responsible for shooting down the Russian jet had been arrested.

Није искључено да генерали чак не би желели да се зауставе на уништавању једног руског авиона, и да се спремају за отворену анексију туркменских подручја Сирије.
It is possible that they would like not to limit themselves to the destruction of one Russian plane, but to prepare for an open annexation of the Turkmen regions of Syria.

Обарање руског авиона можда је било провокација турског председника, који има тајни план у сиријском сукобу, сматра бивши генерал америчког ваздухопловства Томас Мекинерни.
Turkey's move to shoot down a Russian jet may have been a provocation by the Turkish president, who has a hidden agenda in the Syrian conflict, according to former US Air Force general Thomas McInerney.

Сведоци смо тога да рат све више метастазира( видели смо обарање Руског авиона од стране Турске), а уколико ХИТНО не изађемо из НАТО-а, у тај ћемо рат бити увучени веома ускоро.
We are witnesses to the fact that this war is growing and spreading(we saw Turkey shoot down a Russian jet), and if we do not secede from NATO, we will soon be pulled into that war.

Управо захваљујући Пољана Д4М1, командни центри војске Сиријских ваздухопловних снага такође примају екстерне информације од руског авиона А-50У( руски АВАКС) и руских сателита за надзор.
With the Polyana D4M1, command centers of the Syrian Air Force also receive external information from the Russian aircraft A-50U(AWACS) and Russian surveillance satellites.

Русија и Турска доживеле су најгору дипломатску кризу у последњих неколико година након обарања руског авиона у новембру 2015. године, након што је Турска тврдила да је нарушила њен ваздушни простор.
Russia and Turkey experienced their worst diplomatic crisis in recent years following the shooting down of a Russian jet in November 2015, after Turkey claimed it had violated its airspace.

Наравно, никада се није десио прави сукоб Ф-35 и било ког руског авиона, а уз мало среће и пуно стрпљења никада га неће ни бити, стога наставите да читате ово поређење само као ствар нагађања.
Of course, there has never been a true encounter between an F-35 and any Russian plane, and, with a little luck and a lot of patience, there never will be, so read on as a matter of speculation only.

Покушаји неких званичника из Швајцарске да представе инцидент као стандардну процедуру провере или као ᾿праћење руског авиона у знак гостопримства᾿ према шефу руског парламента изгледа неубедљиво.
Attempts made by some Swiss officials to present the incident as a routine control procedure or as'escorting the Russian plane as a manifestation of hospitality' for the Russian parliament look unconvincing.

Обарање руског авиона, који је без сумње био усмерен против терориста, одраз је турског беса према успеху руске ваздушне кампање против сила деструкције.
The shooting down of a Russian jet, which was engaged against terrorists by all means, is certainly a reflection of Turkish anxiety over the success of the Russian air campaign against forces of destruction.

Сукоб у Нагорно-Карабаху ће још више оптеретити односе Анкаре и Москве који су поремећени крајем прошле године после обарања руског авиона у пограничном подручју Сирије.
The conflict in Nagorno-Karabakh will further strain relations between Ankara and Moscow, which were damaged at the end of last year after the shooting down of the Russian aircraft in the border area of Syria.

Морам рећи да су, откад се појавио Су-57, многи страни стручњаци већ оценили јединствене могућности руског авиона, чиме он надмашује популарне стране пандане“, закључио је Гуљајев.
It is noteworthy that since the appearance of the Su-57 fighter, many foreign experts have already appreciated the unique capabilities of the Russian aircraft, which surpasses the Western analogues that have been promoted,” the military official said.

Међу сусретима који су одржани на маргинама овог скупа, и ја, као и министар Штајнмајер, желим посебно да истакнем сусрет између министара Лаврова и Чавушоглуа, први након недавног обарања руског авиона;
Among the meetings held on the margins of this event, as Minister Steinmeier noted earlier, I would also like to single out the meeting between Ministers Lavrov and Çavuşoğlu, the first since the downing of the Russian aircraft;

Лавров је нагласио да је Русија спремна за дијалог са Турском у случају да турска страна понуди формално извињење за уништавање руског авиона на турско-сиријској граници, казни починиоце и надокнади штету.
Lavrov stressed that Russia is ready for dialogue with Turkey in the event that the Turkish side will offer a formal apology for the destruction of the Russian aircraft on the Turkish-Syrian border, punish the perpetrators, and compensate for the damage.

Руководство и сви припадници Српско-руског хуманитарног центра изражавају искрено саучешће поводом пада руског авиона Ту-154 у Црно море, погибије путника и чланова посаде, међу којима су били уметници ансамбла Руске армије„ А. В. Александров“.
The leadership and all representatives of Russian-Serbian Humanitarian Center express sincerest condolences for victims of Russian plane crash TU-154. There were crew, passengers, artists of Song and Dance Ensemble named after A.V. Alexandrov.

Као резултат ефикасног дипломатског рада, након обарања руског авиона од стране Туркске односи су се полако опорављали паралелно са оперативним успесима сиријске армије и руских ваздушних снага у борби против терориста које подржава Турска.
As a result of effective diplomatic work following Turkey's downing of a Russian jet, relations have gradually improved, occurring in parallel to the operational success achieved by the Syrian army and Russian Air Force against Turkish-backed terrorists.