Sta znaci na Engleskom РУСКОЈ КУЛТУРИ - prevod na Енглеском

• russian culture

Примери коришћења Руској култури на Српском и њихови преводи на Енглески

О руској култури“.
On the Russian culture".

Патроними имају дубоке корене у руској култури.
The patronymic has deep roots in Russian culture.

Руској култури историји и областима.
Russian Culture History and Area Studies.

Постоји живи и аутентично руски ток у руској култури и уметности.
There is a lively and authentically Russian stream in Russian culture and art.

О ИнРуссији смо већ писали- нови медији на енглеском језику о руској култури.
We have already written about InRussia- a new English-language media about Russian culture.

Знао сам много о руској култури, чак сам пробао и нека руска јела која је бака правила.
I knew a lot about Russian culture and even tried some Russian dishes, which my grandmother used to cook.

Истинску дубину црногорског и српског афинитета према руској култури тешко је описати.
The true depth of Montenegrin and Serbian affinity towards Russian culture is hard to describe.

Пушкин је ту слику замијенио златним рибицама, симболизирајући богатство и срећу у руској култури.
Pushkin replaced this image with a goldfish, symbolizing wealth and luck in Russian culture.

У руској култури тема миграната данас је знатно више заступљена у позоришту или сликарству, него у кинематографији.
In Russian culture, the theme of migrants is covered in the theater and art much more widely than in cinema.

Овај курс је намењен студентима Универзитета који су специјализовани у руској култури и књижевности.
This course is aimed at University students who specialize in Russian culture and literature.

Пише магично-реалистичне flash fiction приче о руској култури, о депримирајућим неуспесима и„ бабушкама“.
He primarily writes magical-realism flash fiction stories about Russian culture, self-deprecating mishaps, and babushkas.

Волошин је био један од значајних представника симболистичког покрета у руској култури и књижевности.
He was one of the significant representatives of the Symbolist movement in Russian culture and literature.

Постоји ли нешто у руској култури, нацији или цивилизацији што служи као окидач за толико непријатељство, а ако постоји, шта је то?
Is there something in the Russian culture, nation or civilization which triggers that hostility and, if yes, what is it?

У њиховим комадима постоји врло специфично коришћење језика и провлаче се теме из живота у пост-совјетској руској култури.
Their language is very specific and the topics are focused on life in post-Soviet Russian culture.

Западни утицаји у руској култури и руској мисли били су у ствари откривање руског универзализма, прикључивање универзалној мисли.
The Western influences in Russian culture and Russian thought were part of a disclosing of Russian universalism, an addition on to universal thought.

Програм је дизајниран да припреми будуће професионалце у руској култури, историји и областима које су способне да ефикасно комуницирају у међукултуралном окружењу у свету који се мења…[-].
The program is designed to prepare future professionals in Russian Culture, History and Area Studies capable to communicate effectively in a cross-cultural environment in the changing world.

Иљин у свом раду„ О руској култури“, пише да је Русија била на прагу остварења свеопштег јавног образовања са мрежом школа у радијусу од једног километра.
Ilyin in his paper"On the Russian culture," writes that Russia was on the verge of universal public education with a network of schools within a radius of one kilometer.

Програм даје страним студентима прилику да студирају у међународном и мултинационалном академском окружењу, бити укључени у ваннаставне активности на Универзитету и сазнајте више о руској култури.
The program gives foreign students the chance to study in international and multinational academic environment, be involved in extracurricular activities at the University and find out more about Russian culture.

Али није их подучавао Достојевском, већ просто руској култури и покушавао да пробуди у њима интересовање за живот, нешто што би их одвукло од пијанства и незапослености.
But he did not teach them Dostoevsky, but simply Russian culture and tried to awaken in them some interest in life, which would draw them away from drink or unemployment.

Организатор, Школа ИСЛ, нуди краткотрајне радне визе, смештај, храну и прилику да уживате у јединственом доживљају рада с децом, научите више о руској култури и стекнете нове пријатеље.
The organizer, the ISL School, offers an invitation for short-term working visas, accommodation, meals, and an opportunity to get a unique experience working with kids, learn more about Russian culture, and make new friends.

У свету руске културе икона заузима веома посебно место.
Blini in Russian culture holds a very special place.

И каква је руска култура данас?
How is Russian culture expressed today?

Волим и руску културу и руску историју.
I love Russian culture and history.

Ruska kultura je deo evropske kulture..
Russian culture is a part of the European culture..

Руска култура је део европске културе..
Russian culture is a part of the European culture..

Руска култура има дугу историју.
Russian culture has a long history.

Руска култура данас је у целини западњачка.
Russian culture in general is a western culture today.

Руска култура се сналазила сасвим добро и без нестандардне лексике.
Russian culture has managed perfectly fine without profanity.

Француска и руска култура се веома разликују.
British and Russian culture are quite different from one another.

Од 1937. централна штампа почиње да велича руски језик и руску културу.
From 1937 the central press started to praise Russian language and Russian culture.