Sta znaci na Engleskom РУЧНИ ПРТЉАГ - prevod na Енглеском

• hand luggage
• hand baggage

Примери коришћења Ручни пртљаг на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта тежина може бити ручни пртљаг.
What weight is hand luggage".

Ручни пртљаг у авиону. Да ли Аерофлот влада другим?
Hand luggage on the plane. Does Aeroflot rule others?

Велике машине се не могу утоварити као ручни пртљаг.
Large machinery can not be loaded as a hand baggage.

Wizz Air укида доплату за ручни пртљаг од 29. октобра.
Wizz Air to cancel additional payments for hand luggage on October 29.

Мој ручни пртљаг је однет у пртљажник и мој лек/ накит/ лаптоп је украден/ оштећен.
My hand luggage went to the hold and my medicine/jewellery/laptop was stolen/damaged.

Генотропин оловком једноставно ставите пртљаг или ручни пртљаг и заборавите на то, плус.
Genotropin a pen you simply put in luggage or hand luggage and forget about it, plus.

Ако је ручни пртљаг мањи од 40x30x18cm, можете да га унесете у кабину, али морате да га сместите испод седишта.
If your hand luggage is smaller than 40 x 30 x 20 cm, you can take it into the cabin but it must be placed under the seat.

Ако нисте купили WIZZ приоритет, а чекирали сте ручни пртљаг, не смете да унесете додатну малу торбу у кабину.
In case you did not purchase WIZZ Priority and checked-in your hand luggage you can not bring an additional small bag into the cabin.

Укрцаћете се пре свих осталих, а кабинско особље ће вам помоћи да сместите ручни пртљаг и дођете до седишта.
You will be boarded before everyone else, and our cabin crew will help you stow your hand luggage and help you to your seat.

Ако нисте купили WIZZ приоритет, а чекирали сте ручни пртљаг, извадите комаде личног пртљага и унесите их у кабину.
In case you did not purchase WIZZ Priority and checked-in your hand luggage you might take out personal items and bring them into the cabin.

Женска ташна се код многих нискотарифних компанија рачуна као ручни пртљаг па путница нема право на додатни.
A woman's handbag is counted as hand luggage with many low-cost companies, so the passenger is not entitled to additional luggage..

Ако идете на кратко путовање када вам је довољан само ручни пртљаг, изаберите ECONOMY LIGHT тарифу и путујте по најповољнијој тарифи.
If you are going on a short trip and you only need hand baggage, choose the ECONOMY LIGHT fare and travel at the best rate.

Ако је ручни пртљаг мањи од 40 x 30 x 20cm, можете да га унесете, али морате да га сместите испод седишта које је испред вас.
If your hand luggage is smaller than 40 x 30 x 20 cm, you may take it into the cabin but it must be placed under the seat in front of you.

Није дозвољено да спајате права на дозвољени ручни пртљаг са осталим путницима, што значи да не можете да дате свој ручни пртљаг другом путнику.
It is not allowed to merge any right to the allowed hand luggage with other passengers, which means you may not give your hand luggage to any other passenger.

Ваш ручни пртљаг ће бити обележен плавим привеском, а након укрцавања је потребно да га сместите у одељак за пртљаг изнад свог седишта.
You hand luggage will be marked with a blue tag, and after boarding you should place it in a luggage compartment above your seat.

У цени улазнице укључен је превоз једног кофера са максималном тежином од 20 кг. или максималне димензије 100/ 60/ 30цм, као што и ручни пртљаг са мањим величинама.
The ticket price includes transportation of a suitcase with a maximum weight of 20 kg, or maximum dimensions of 100/60/30 cm, and hand luggage with small size.

Путник има право да као ручни пртљаг бесплатно превезе у путничким колима предмете које може лако сместити, изнад и испод седишта које је заузео.
A passenger has the right to transport in the passenger coaches, free of charge, as hand luggage the objects that can be easily placed above and under the taken seat.

Без обзира на дужину пута- било да је викенд на плажи бијег или три недеље хималајских трек- мораћете да спакуј, и ви ћете желети да знају да организују свој ручни пртљаг.
No matter the length of the trip- be it a weekend beach getaway or a three-week Himalayan trek- you will need to pack a bag, and you will want to know how to organize your hand luggage.

Спакујте у свој ручни пртљаг све што вам је потребно за кратко путовање или све ствари које нису успеле да стану у кофер и унесите их са собом у путничку кабину.
Pack everything you need for a short trip in your hand luggage or pack all the things for which there was no room in the suitcase and bring them along into the passenger cabin.

Мале припитомљене животиње( затворене у кавезима, корпама или другој подесној амбалажи), ако се могу сместити као ручни пртљаг, мале псе који не сметају путницима и који се могу држати у крилу.
Little pets(closed in cages, baskets or other appropriate package), if they can be placed as hand luggage,• Little dogs that do not bother the passengers and that can be held in the lap.

Путник може у возило унети ручни пртљаг, дечија колица, инвалидска колица, спортску опрему и други пртљаг који својим димензијама и својствима не угрожава сигурност путника у возилу.
Passenger may carry on board the vehicle hand luggage, baby strollers, wheelchairs, sporting equipment or other personal items that by their dimensions and characteristics do not endanger the safety of other passengers.

Мале музичке инструменте можете носити као ручни пртљаг ако су њихов број, димензије и тежина, заједно са заштитном кутијом, у складу са прописима за дозвољену количину, димензије и тежину ручног пртљага.
You may bring in small musical instruments as hand luggage if their number, size and weight with the protective box are compliant with the hand luggage allowance in terms of number, weight and size.

Саветујемо да лекове спакујете у ручни пртљаг, по могућству у оригиналном паковању, заједно са рецептом или упутством вашег лекара о томе које лекове( укључујући генеричке називе лекова) узимате, за које здравствене поремећаје, као и преписане дозе истих.
We advise you to pack your medication in your hand luggage, preferebly in its original packaging, together with a prescription or letter from your doctor confirming which medication(including the generic drug name) you are using, for which medical conditions and what is the prescribed dosage.

Ако нисте купили WIZZ приоритет, а чекирали сте ручни пртљаг, препоручујемо свим путницима да основне потрепштине изваде из ручног пртљага и унесу их у кабину( на пример, предмете за личну хигијену, лекове, пасоше и друге документе), као и вредне ствари попут накита, телефона и камера.
In case you did not purchase WIZZ Priority and checked-in your hand luggage, we recommend all passengers to take out their essentials from the hand luggage and bring them into the cabin(such as personal hygiene items, medicines, passports and other documentation) and valuable items, such as jewelry, phones, cameras.

Ukoliko imate samo ručni prtljag možete nastaviti direktno na gate.
If you have just hand luggage, you will be able to proceed straight through to security.

Gde da ostavim ručni prtljag u avionu?
Where should I put hand baggage on the plane?

Imam samo ručni prtljag tako da to nije problem.
I only carried hand luggage with me so there was no problem.

Ukoliko imate samo ručni prtljag možete nastaviti direktno na gate.
If you only have hand baggage you can pass straight through this area.

Ryanair je uveo nova pravila za ručni prtljag.
Ryanair criticised for new hand luggage rules.

Da li je ručni prtljag uključen u cenu karte.
There is one hand baggage included in the ticket price.