Sta znaci na Engleskom САБРАЊЕ - prevod na Енглеском

• assembly
• gathering

Примери коришћења Сабрање на Српском и њихови преводи на Енглески

Спортск Сабрање.
Sports Assembly.

Реч црква означава сабрање.
Church” means gathering.

Спортско Сабрање Свете Србије.
Sports Assembly of the Holy Serbia.

Кроз свако Сабрање.
Within each collection.

Наше сабрање показује да смо ми Црква.
Our assembly shows that we're the Church.

Реч црква означава сабрање.
Church simply means gathering.

Величанствено литургијско сабрање у Лос Анђелесу.
Magnificent liturgical gathering in Los Angeles.

Реч црква означава сабрање.
Church… the word means assembly.

Јер ако дође на сабрање ваше човјек са златним прстеном и.
For if there come into your assembly a man with a gold ring.

Сабрање поглавара Цркава у суштини дјелује као сабрање папа;
The Council of primates of the Churches acted in essence as a gathering of popes;

Молитвено сабрање на Српском војничком гробљу у Сегедину18.
Prayerful gathering at the Serbian military cemetery in Szeged18.

Та Црква је видљива и она није једноставно сабрање људи који верују у Христа.
The church that we know so well is thus not simply a collection of believers who have faith in Jesus.

Повод за ово Литургијско сабрање је био велики јубилеј, прослава стогодишњице Колубарске битке.
The occasion for this liturgical gathering was a great jubilee- the centennial of the Battle of the Kolubara.

Дакле, ово сабрање представља удруживање расколника и нема никакве везе са Украјинском Православном Црквом.
Thus, this gathering represents the unification of schismatics and has no relation to the Ukrainian Orthodox Church.

Уз благослов Епископа Жичког Г. Хризостома ово литургијско сабрање донело је радост верницима села Дићи и Доњи Бањани.
With the blessing of Bishop Chrysostom of Zica this liturgical assembly brought joy to the faithful of the villages of Dici and Donji Banjani.

Евхаристијско сабрање Цркве, односно свето Причешће, користи само за испомоћ у борби против страсти.
The eucharist assembly of the Church, holy communion, is used simply in support of one's struggle to combat passions.

Свим хришћанима настањеним у једном месту првосвештеник може бити само један, те отуда може постојати само један жртвеник и једно сабрање.
There may be only one high priest for all Christians living in the same place, that is why there may be only one altar and one assembly.

Овакво сабрање најугледнијих представника свих православних Цркава ће показати целом свету другачију слику о нама.
Such a gathering of the most eminent representatives of all Orthodox Churches will show the whole world a different picture of us.

Велики број благочестивих људи се одазвао позиву на сабрање на овај својеврстан духовни сабор, а ради помоћи и подршке страдалном народу на Косову и Метохији.
A large number of devout people responded to the invitation to join this special spiritual gathering, to help and support the suffering people in Kosovo and Metohija.

Литургијско сабрање у ову недељу је предводио протојереј Драган радовановић уз саслужење четворице свестеника и тројице ђакона.
This Sunday's liturgical assembly was led by archipriest Dragan Radovanović, with the four priests and three deacons serving with.

Преосвећени Владика је нагласио да због трагичних догађаја на Косову и Метохији и у Хиландару, прослава неће имати онај обим како је то првобитно било планирано, али циљ и суштина прославе јесте молитвено сабрање.
The Bishop emphasized that because of tragic events in Kosovo and Metohija and Chilandar, the celebration will not have scope as originally planned; however, the goal and essence of the celebration is gathering in prayer.

Ово сабрање одржано је према одлуци Друге епископске конференције Океаније, одржане у Сиднеју 16. и 17. октобра 2011. године.
This assembly was held according to the decision of the Second Episcopal Conference of Oceania, held in Sidney, on October 16-17, 2011.

Само три дана после изјаве Јерусалимског патријарха да ће да сазове сабрање првојерараха православних Цркава у Јордану, архиепископ албански Анастасије у отвореном писму тврди да то сабрање треба да сазове Васељенски патријарх.
Just three days after the decision of the Patriarch of Jerusalem to convene an assembly of the primates of the Orthodox Churches in Jordan, the Archbishop of Albania, in his public letter, argues that the assembly should be convened by the Ecumenical Patriarch.

Свако сабрање Синода се отвара молитвом призивања Духа Светог Који уједињује све хришћане у Тело Христово истовремено и на локалном и на универзалном нивоу.
Each gathering of the Synod is opened with a prayer of the invocation of the Holy Spirit who unites all Christians in the body of Christ on both a local and universal level simultaneously.

Након онога што је изјавио у Москви после састанка са председником Русије Владимиром Путином, грчки православни Јерусалимски патријарх наставља са својом иницијативом да„ пронађу мир међу Црквама“, како је тврдио, слањем позива православним предстојатељима за ово„ братско сабрање у љубави“ које ће се одржати до краја фебруара.
Following what he stated in Moscow after his meeting with the President of Russia, Vladimir Putin, the Greek Orthodox Patriarch of Jerusalem proceeds with his initiative to“find peace among the Churches,” as he claimed, by sending an invitation to the Orthodox primates for this“fraternal gathering in love” to be held by the end of February.

Спортско Сабрање Свете Србије је догађај који је због јединствености свог концепта и квалитета програма добио статус” Манифестација од посебног значаја за Град Београд”.
Sports Assembly of the Holy Serbia” is the event, which due to the uniqueness of its concept and quality of its programme received the status of“an event of special importance for the City of Belgrade”.

Одговор: Сабрање предстојатељâ, без пуноће сваке помесне Цркве или без укупног сабора њене јерархије, не одлучује у име других, јер би у том случају то био облик колективног папства.
Answer: The gathering of the first hierarchs, without the fullness of each local Church or without the overall assembly of its hierarchs, does not decide on behalf of others, for in that case it would operate as a collective papacy.

Спортска тема овогодишњег Сабрања је атлетика, а промотер је била репрезентативка и шампионка у скоку у даљ Ивана Шпановић.
The sports theme of the Assembly this year is athletics, and the promoter was the team member and champion in the long jump Ivana Spanovic.

Умировљени епископи и епископи посетиоци подручја, уколико испуњавају претпоставке тачке( 1), могу бити позвани да учествују на Сабрању, али без права гласа.
Retired Bishops and Bishops visiting the Region, inasmuch as they meet the requirements of paragraph(1), may be invited to participate in the Assembly, but without voting rights.

Извештај о сабрању у Упсали нас је заиста потресао, јер смо из њега још јасније увидели да екуменске заблуде добијају и формално одобрење наших цркава.
The report on the Uppsala Assembly shocked us greatly because from it we could see more clearly than ever how far the error of Ecumenism is winning the official approval of a number of our Churches.