Sta znaci na Engleskom ПРИКУПЉАЈУЋИ - prevod na Енглеском

• collecting
• gathering
• raising

Примери коришћења Прикупљајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Орг, прикупљајући средства за хируршке захвате за болесну децу.
Org charity foundation, raising funds for surgeries for sick children.

Пре и током Другог светског рата, Ребека Вест је много путовала, прикупљајући материјал за путописе и политичке есеје.
Before and during World War II, West traveled widely, collecting material for books on travel and politics.

Прикупљајући замах и надстрешницу, у којој нема подјеле на стројеве- тамо свиње заправо иду саме по себи.
Gathering momentum and awning pigsty, in which there is no division into machines- there pigs actually walk by themselves on the hay litter.

Овај мјузикл је постао најуспешнији у свом жанру, у смислу најма, прикупљајући 30, 3 милиона долара за неколико дана.
This musical became the most successful in its genre, in terms of rental, collecting 30.3 million dollars in a few days.

Извиђачи путују земљом прикупљајући информације о фудбалским играчима и одлучујући који играчи би се добро уклопили у сваку од 32 НФЛ екипе.
Scouts travel around the country gathering information about college players and deciding which players would make a good fit on each of the 32.

Због тога су у стању да живе било где у свету која има стабилну интернетску везу, често прикупљајући приход на западном нивоу.
Because of this, they are able to live anywhere in the world that has a stable internet connection, often while collecting a western-level income.

Започео је као командант поручника РНВР у бродској обавештајној служби, прикупљајући информације које су помогле у несметаном вођењу савезничких ратних напора.
He started out as a Lieutenant Commander RNVR in Naval Intelligence, gathering information that helped the smooth-running of the Allied war effort.

Године 1996. постао је портпарол за MAC Cosmetics, прикупљајући новац за Mac AIDS фонд, чиме је постао први дрег квин који је пласирао козметичку кампању.
In 1994, he became a spokesperson for MAC Cosmetics, raising money for the Mac AIDS Fund and becoming the first drag queen to land a major cosmetics campaign.

Током следеће три деценије он је спровео седам путовања у име цара, тргујући и прикупљајући почасти у источном Пацифику и Индијском океану.
Over the next three decades he conducted seven of these voyages on behalf of the emperor, trading and collecting tribute in the eastern Pacific and Indian Oceans.

Извиђачи путују земљом прикупљајући информације о фудбалским играчима и одлучујући који играчи би се добро уклопили у сваку од 32 НФЛ екипе.
Scouts travel around the country gathering information about college players and deciding which players would make a good fit on each of the 32 nba sports jerseys NFL teams.

Повезани кроз прецизно мерење времена уз помоћ атомских часовника, тимови истраживача на свакој од локација замрзавају светлост прикупљајући хиљада терабајтова података.
Linked through the precise timing of atomic clocks, teams of researcher at each of sight freeze light by collecting thousands of terabytes of data.

Прикупљајући паре и ангажујући ширу заједницу преко друштвених мрежа, компанија и радници НИС-а желели су да се прикључе малишанима и њиховим родитељима у борби за оздрављење.
By collecting money and engaging broader community via social networks, both company and NIS's workers wanted to join children and their parents in their battle for recovery.

Након што је финансирање америчке владе за АРА истекло у лето 1919. године, АРА је постала приватна организација, прикупљајући милионе долара од приватних донатора.
After U.S. government funding for the ARA expired in the summer of 1919, the ARA became a private organization, raising millions of dollars from private donors.

Гадафи је путовао широм Либије, прикупљајући обавјештајне податке и развијајући везе са симпатизерима, а владине службе су га игнорисале сматрајући га малом пријетњом.
Gaddafi travelled around Libya gathering intelligence and developing connections with sympathizers, but the government's intelligence services ignored him, considering him little threat.

Морате да управљате животом вештица у бајковитој шуми, бранећи се од дивљих животиња и непријатеља, прикупљајући ресурсе, развијајући и усавршавајући чаробни занат.
You need to manage the life of a witch in a fairy forest, defending against wild animals and enemies, gathering resources, developing and perfecting a magic craft.

Прикупљајући знатне информације о свом амбалажном решењу, континуирано радите с вама у процени ваших спецификација и распореда и осигурајте да пројекат испуњава жељени распоред.
Gathering substantial information about your packaging solution, continually work with you in assessing your specifications and timetable, and ensure that the project will meet the desired schedule.

Становници Аин Малаха су били седетарни ловци-сакупљачи и верује се да су живели у насељу током целе године, прикупљајући храну из околне природе и ловећи дивљач.
The inhabitants of Ain Mallaha were sedentary hunter gatherers; it is likely that they lived in Ain Mallaha year round, gathering food from the surrounding wild stands of edible vegetation, and hunting local game.

Галерија фресака Народног музеја у Београду јединствена је по својој функцији и садржају, прикупљајући, чувајући и представљајући на једном месту највише домете српске средњовековне и византијске уметности.
Gallery of Frescoes of the National Museum in Belgrade is unique by its function and content, collecting, safeguarding and exhibiting in one place the highest achievements of Serbian Medieval and Byzantine art.

Шпенглер провео своје последње године у Минхену, слушајући Бетовена, читајући Молијерa и Шекспира, купујући неколико хиљада књига, и прикупљајући древне турско, персијско и хиндуистичко оружије.
He spent his final years in Munich, listening to Beethoven, reading Molière and Shakespeare, buying several thousand books, and collecting ancient Turkish, Persian and Hindu weapons.

Ми, Викимедијини доприносиоци, заједнице и организације, стремићемо ка унапређењу света прикупљајући знања која у потпуности представљају људске разноликости, уједно стварајући службе и структуре које другима омогућавају да то знање користе.
We, the Wikimedia contributors, communities and organizations, will advance our world by collecting knowledge that fully represents human diversity, and by building the services and structures that enable others to do the same.

Познати дечији аутор Роалд Дахл наводно је био супер шпијун Јамес Бонд-иан који је спавао са безбројним женама високог друштва док су живјели у Сједињеним Државама, прикупљајући обавјештајне податке за Британце.
Famous children's author Roald Dahl was reportedly a James Bond-ian super spy who slept with countless high society women while living in US, gathering intelligence for the British.

Инструмент користи светлосне зраке на видљивом и скоро инфрацрвеном делу спектра да би анализирао минерале у земљишту, прикупљајући податке о таласним дужинама светлости које се одбијају од материјала.
The instrument uses beams of light on the visible and near-infrared part of the spectrum to analyze the minerals in soil, collecting data on the wavelengths of light that reflects off of the material.

Нехру је имао сумње у погледу ефикасности Конгреса, али се сложио да ради за партију у знак подршке за Индијски покрет за грађанска права који је предводио Махатма Ганди у Јужној Африци, прикупљајући средстава за покрет 1913. године.
Nehru harboured doubts regarding the effectiveness of Congress but agreed to work for the party in support of the Indian civil rights movement led by Mahatma Gandhi in South Africa, collecting funds for the movement in 1913.

Историјско друштво Харрисонбург-Роцкингхам чува баштину и историју њиховог дела долине Шенендоах, чувајући, образујући и прикупљајући сваки дан више да би се поставили за изложбу свима који долазе и виде.
The Harrisonburg-Rockingham Historical Society guards the heritage and history of their part of the Shenandoah Valley, while preserving, educating, and collecting more each day to put out for display for all to come and see.

Агенције попут Централне обавештајне агенције( ЦИА) и Комитет Государственнои Безопасности( КГБ) повећао своје прикривене активности широм света, прикупљајући информације о непријатељским државама и режимима.
Agencies like the Central Intelligence Agency(CIA) and Komitet Gosudarstvennoy Bezopasnosti(KGB) increased their covert activities around the world, gathering information about enemy states and regimes.

Ове технике дозвољавају ЦИА да превазиђе заштиту енкрипције коју имају WhatsApp, Signal, Telegram, Wiebo, Confide and Cloackman хакујући„ паметне“ телефоне које покрећу и прикупљајући аудио и саобраћај порука пре него што се енкрипција примени.
These technique allow the CIA to bypass the encryption of WhatsApp, Signal, Telegram, Wiebo, Confide and Cloackman by hacking smartphones that they run on and collecting audio and messages before encryption takes place.

Шпенглер провео своје последње године у Минхену, слушајући Бетовена, читајући Молијерa и Шекспира, купујући неколико хиљада књига, и прикупљајући древне турско, персијско и хиндуистичко оружије.
His last years Spengler spent in Munich, listening to Beethoven, reading the works of Shakespeare and Molière, buying several thousand books, and collecting primitive Persian, Turkish, and Hindu weapons.

Ове технике дозвољавају ЦИА да превазиђе заштиту енкрипције коју имају WhatsApp, Signal, Telegram, Wiebo, Confide and Cloackman хакујући„ паметне“ телефоне које покрећу и прикупљајући аудио и саобраћај порука пре него што се енкрипција примени.
Techniques permit the CIA to bypass the encryption of WhatsApp, Signal, Telegram, Wiebo, Confide and Cloackman by hacking the"smart" phones that they run on and collecting audio and message traffic before encryption is applied.”.

Након чланка, Моторцикалне банде: губитници и аутсајдери, објављен је 1965. године и почео је да пружи велику пажњу, Томпсон је почео да се вози, журкује и живе међу злогласном групом, прикупљајући информације за његову ускоро Пекло' с Ангелс: Чудна и грозна сага.
After the article, The Motorcycle Gangs: Losers and Outsiders, was published in 1965 and began reaping vast attention, Thompson began riding, partying, and living among the notorious group, gathering information for his soon-to-be-hit Hell's Angels: A Strange and Terrible Saga.

У међувремену, многи други космичке телескопи," Шпицер"," Чандра"," Свифт" и" АЛМА", такође су недавно посматрали галактички центар, вероватно прикупљајући податке који би могли да објасне шта" Сагитариус А" тачно ради.
Meanwhile, many other space telescopes, Spitzer, Chandra, Swift, and ALMA, were also observing the galactic center recently, possibly collecting data that could help explain what Sgr A* is doing.