Sta znaci na Engleskom САВЕЗНИШТВО - prevod na Енглеском

• alliance
• alliances

Примери коришћења Савезништво на Српском и њихови преводи на Енглески

Не мораш озваничити савезништво са људима којима верујеш.
You don't need to make formal alliances with people you trust.

Спољна политика на продају: опасно савезништво Грчке са Израелом.
Syriza sells out: Greece's dangerous alliance with Israel.

Сада олигарх види савезништво с Русијом као једину опцију за своју државу.
The oligarch now sees alliance with Russia as the only option for his country.

Оженио се са Кетрин од Арагона само да би учврстио савезништво Енглеске и Шпаније.
He only married Catherine of Aragon to strengthen England's alliance with Spain.

Али они су се ослонили на своје блиско савезништво са Сједињеним Америчким Државама да их заштити.
But they relied on their close alliance with the U.S. to protect them.

Односе две државе одликује историјско савезништво у два светска рата.
The relations between the two states are characterized by historical alliance in the two World Wars.

Иако слављен као„ најуспешније савезништво у историји“, НАТО је заправо имао две историје.
Celebrated as„the most successful alliance in history,” NATO has had two histories.

Милитаризам, савезништво, империјализам и национализам играли су главне улоге у избијању.
Militarism, alliances, imperialism, and nationalism played major roles in the conflict.

Трампова политика„ Америка на првом месту“ и протекционизам представљају нови ризик за савезништво.
Trump's“America First” orientation and protectionist policies pose a new risk to the alliance.

Наше савезништво са Ланистерима остаје исто толико неопходно њима колико непријатно нама.
Our alliance with the Lannisters remains every bit as necessary to them as it is unpleasant for us.

А ми Французи смо заборавили наше савезништво и традиционално пријатељство са српским народом.
And we, the French, have forgotten our alliance and our traditional friendship with the Serbian people.

Морамо одбацити бх. унитаризам, једино пристајемо на савезништво са Србијом“, рекао је Додик.
We must reject the Bosnia-Herzegovina unitarianism, we only agree to an alliance with Serbia," Dodik stressed.

Америка плаћа више зе НАТО- савезништво створено пре 69 година у циљу одбране Европе- него Европљани.
America pays more for NATO, an alliance created 69 years ago to defend Europe, than do the Europeans.

Разговараћу са председником Трампом о начинима да додатно ојачамо прво и најаче савезништво са САД.
I will discuss with President Trump ways to strengthen even further the first and strongest alliance with the US.

Савезништво, познатије као Mutual Protection Pact( MPP/ МПП), је одбрамбени пакт између две државе.
An Alliance(formerly known as MPP- Mutual Protection Pact) is an agreement between 2 countries(usually defensive).

Исте године, он склапа брак са Барбаром Цељском са циљем да учврсти савезништво са њеним оцем Херманом II.
In that same year, he married Barbara of Celje, in order to strengthen the alliance with her father, Herman II.

Велико пријатељство, стратешко партнерство и чврсто савезништво између Србије и Кине понедељак, 24. септембар 2018.
Great friendship, strategic partnership and strong alliance between Serbia and China Monday, 24 September 2018.

Влада Црне Горе: Поносни смо на своју историју, наше пријатељство и савезништво са САД је снажно и трајно.
Government of Montenegro: we are proud of our history, our friendship and alliance with USA is strong and permanent.

Нека ратно савезништво из оба Светска рата буде залог нашем будућем трајном пријатељству“, истакао је председник Вучић.
May the war alliance from both World Wars be the pledge for our future lasting friendship", said President Vučić.

Након што се Нисан 1999. суочио с озбиљним финансијским проблемима, компанија је ушла у пословно савезништво са француским Реноом.
In 1999, facing severe financial difficulties, Nissan entered an alliance with Renault S.A. of France.

Свако формално војно савезништво с Курдима довело би Сједињене Америчке Државе у неки облик сукоба због етничког чишћења.
Any formal military alliance with Kurds would draw the United States into some form of conflict over the ethnic cleansing.

Сумње су наставиле да расту када је Чавез потражио савезништво са" контроверзним диктаторима", укључујући Фидела Кастра и Садама Хусеина.
Suspicions continued to grow when Cha'vez began to seek alliances with controversial dictators, including Fidel Castro c.

То уздиже руско-кинеско савезништво на квалитативно нови ниво, стварајући још један политички потпорни стуб у домену колективне безбедности.
It elevates the Russia-China alliance to a qualitatively new level, creating yet another political underpinning of collective security.

Међутим, пре него што је војвода успео успоставити савезништво са слободњацима, Харконени покрећу свој напад, много пре него што су се Атреидиси надали.
But before the Duke can establish an alliance with the Fremen, the Harkonnen launch their attack more quickly than the Atreides expect.

Савезништво са Немачком не би само дорпинело превазилажењу Хладног рата већ и окретању наглавачке наслеђа Великог отаџбинског рата.
The alliance with Germany would not only overcome the Cold War but also turn on its head the legacy of the Great Patriotic War.

Међутим, владини планови објављени прошлог месеца да се затвори мрежа приватних школа Гјуленовог покрета, изгледа да су уздрмали то савезништво.
But government plans unveiled last month to close down a network of private schools run by Gulen's Hizmet movement appear to have shattered the alliance.

На светску сцену се вратила силна Русија, која жели савезништво са Србијом, што према истраживањима јавног мњења жели и око 76% Срба.
A strong Russia has returned to the world stage which wants an alliance with Serbia which, according to public opinion surveys, is also desired by 76% of Serbs.

САД и Јапан су исковали не само савезништво, већ и пријатељство које је нашим народима донело много више него што бисмо икада могли да добијемо кроз рат.“.
The United States and Japan have forged not only an alliance than a friendship that has won far more for our nations that conflict ever could.".

Али савезништво између шиитског Ирана и Москве је танано, а Русија нема интереса у иранској империјалној амбицији формирања шиитског коридора од Авганистана до Либана.
But the alliance between Shi'ite Iran and Moscow is tenuous, and Russia has no interest in Iran's imperial design for a Shi'ite corridor stretching from Afghanistan to Lebanon.

Амерички председник похвалио је савезништво САД и Јужне Кореје као„ камен темељац мира и безбедности у веома, веома опасном делу света“.
Trump also praises the alliance between the U.S. and South Korea as“a cornerstone of peace and security in a very, very dangerous part of the world.”.