Sta znaci na Engleskom САВЕЗНИШТВА - prevod na Енглеском

• alliances
• alliance

Примери коришћења Савезништва на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је последњи чин савезништва.
The final act of the alliance.

Сва савезништва имају свој природан крај.
All alliances have their natural end.

Отвориле су питања о својој посвећености НАТО и другим односима савезништва.
It has raised questions about its commitment to NATO and other alliance relationships.

Склопио је и савезништва са Хазарима и Грузијцима.
He also formed alliances with the Khazars and the Georgians.

Традиционално смо покушавали да избегнемо савезништва са било којом другом силом.
We have traditionally always tried to avoid permanent alliances with any other power.

Ова нова савезништва такође имају директан утицај на трасе гасовода и нафтовода.
These new alignments also have a direct bearing on oil and gas pipeline routes.

Униполарни поморски поредак био је кључни имплицитни елемент Спајкманове визије америчко-јапанског савезништва.
A unipolar naval order had been an implicit key to Spykman's vision of a U.S.-Japanese alliance.

Али би Америка, њена савезништва и положај у свету били немерљиво чвршћи и мудрији.
Yet, America, its alliances, and its posture in the world would be infinitely sturdier and wiser.

Очигледно је да драма око ДНРК додатно оптерећује америчка савезништва, и то не само у Северозападној Азији.
What's clear is that the DPRK drama is further straining US alliances, and not only in Northwest Asia.

У односу на заједничка савезништва и међнародне односе, Иран и Турска су били главне теме.
In regard to common alliances and international relations, Iran and Turkey were mainly discussed.

Јордану су потребни потпуно нова влада, нов парламент и стриктно усмерење на регионална савезништва.
The country needs an entirely new government and parliament, along with a sharper focus on regional alliances.

Имате ли неопходна савезништва са кључним појединцима или организацијама да остварите задатак?
Do you have the alliances with key individuals or organizations needed to achieve your objective?

У борби за промене, он је подрио институције и савезништва, а невољно је признавао њихову важност.
While pressing for change, he has disrupted institutions and alliances, only grudgingly admitting their importance.

Русија преферира да Северна Македонија остане изван било каквог западног система савезништва какви су НАТО и ЕУ.
Russia's preference is for North Macedonia to remain outside of any Western alliance system like NATO and the EU.

Оне су изабрале да заступају своје интересе кроз добровољна савезништва, мултилатералне институције и слободну трговину.
It chose instead to advance its interests more through voluntary alliances, multilateral institutions, and free trade.

Изнели сте могућност да ја посетим Вашу земљу у 2018, веома значајној години за обележавање нашег савезништва у првом светском сукобу.
You mentioned the possibility of my visiting Serbia in 2018, a very important year to mark our alliance in the world's conflict.

Опасност савезништва између Министарства одбране и Холивуда је у томе што је Холивуд невероватно вешт у стварању забавне проратне пропаганде.
The danger of the DOD-Hollywood alliance is that Hollywood is incredibly skilled at making entertaining, pro-war propaganda.

Истина је да је руски природни савезник Немачка и уништење тог савезништва је примарни циљ америчке владе, судећи по Стратфору.
The truth is that Russia's natural ally is Germany- and preventing that alliance is the primary aim of the US government- at least according to Stratfor.

Он америчка савезништва сматра превазиђеним, а међународне институције и норме бесмисленим ограничењима националног суверенитета.
He regards the United States' alliances as obsolete and international institutions and norms as feckless constraints on national sovereignty.

С обрзиром да је Султан био главнокомандујући османске војске, као што је било написано у уставу, ово је довело у питање легитимности савезништва.
The Sultan was the Commander-in-Chief of the Army, as written in the constitution, this made the legitimacy of the Alliance questionable.

Цена савезништва са Исавријанцима је било венчање његове кћерке са Тарасикодисом, вођом Исавријанаца, који је као Зенон постао цар 474.
The price of the alliance was the marriage of Leo's daughter to Tarasicodissa, leader of the Isaurians, who, as Zeno, became emperor in 474.

С обрзиром да је Султан био главнокомандујући османске војске, као што је било написано у уставу, ово је довело у питање легитимности савезништва.
According to the Constitution, the Sultan was the Commander-in-Chief of the Army, and this made the legitimacy of the Alliance questionable.

Је значај савезништва између тридесет и три савезничких група које нам помажу да освојимо демократију за нашу браћу преко океана.
Is the meaning of the alliance within our borders of the three and thirty alien groups who are helping us win Democracy for their brothers overseas.

Ријад је на тежи начин научио да регионална савезништва, негована уз велике трошкове, не обезбеђују нужно очекиване политичке и војне користи.
Riyadh has learned the hard way that regional alliances, cultivated at great cost, don't necessarily deliver the expected political and military benefits.

Њихова савезништва су указала на нови расцеп у Француској који није више између деснице и левице, већ између глобалиста и родољуба који се боре за суверенитет.
Their alliances show a new divide in France which is no longer between the right and the left, but a rift between globalists and the patriots fighting for sovereignity.

Ако Сједињене Државе одрже своја савезништва, мали су изгледи да Кина може протерати САД из тападног Пацифика, а још мањи да ће доминирати светом.
If Washington maintains those alliances, the prospects are slight that China can drive the U.S. from the Western Pacific, much less dominate the world.

Њих 20 година Ле Цордон Блеу је пажљиво развила различите образовне и програме обуке које одређују савезништва и партнерства са водећим компанијама и институцијама у свету.
In the past 20 years, Le Cordon Bleu has carefully developed different educational and training programs specifying alliances and partnerships with firms and institutions in the world.

Сједињене Државе конструишу систем савезништва који укључује Балтик, Пољску и Румунију, који је склопљен са циљем да се сузбије свако потенцијално руско напредовање на Запад.
The United States is constructing an alliance system that includes the Baltics, Poland and Romania that is designed to contain any potential Russian advance westward.

Неоконзервативна идеологија светске хегемоније САД сасвим је у складу са израелским блискоисточним плановима, што је довело до чврстог савезништва неоконзервативаца и Државе Израел.
The neoconservative ideology of US world hegemony, which fits well with Israel's Middle East agenda, a fit made even stronger by the strong neoconservative alliance with Israel.

Међутим, Краљевини је била потребна конкретна и брза војна помоћ како би одбијањем потписивања савезништва са Фирером евентуално одвратила аустријског каплара од напада на Југославију.
However, the Kingdom of Yugoslavia needed concrete and prompt military assistance to eventually deter the Austrian Corporal from invading Yugoslavia in the case of refusing to sign an alliance with the Führer.