Sta znaci na Engleskom САВЕЗНИЧКУ - prevod na Енглеском

• allied
• allies

Примери коришћења Савезничку на Српском и њихови преводи на Енглески

Операциј Торцх савезничку инвазију.
Operation Torch the Allied invasion.

Хтела сам да дођем много раније, али није лако доћи у савезничку зону.
I wanted to visit you much earlier. But it wasn't easy to get into allied territory.

Колатерална штета на савезничку државу Пакистан ће бити велика.
Collateral, both at primary and allied state of Pakistan, will be too high.

Иако је то било малог војног значаја, Французи су тиме прешли са савезничку страну.
While this was of minimal military effect, it committed the French to the Allied side.

Сједињене Државе су подржале савезничку коалицију прије њеног учешћа у Другом свјетском рату.
The United States supported the Allied coalition prior to its participation in World War II.

Операција Литих је била катастрофа, која је натерала Немце још дубље у савезничку замку.
Operation Lüttich was a disaster, which drove the Germans deeper into the Allied envelopment.

Дочекајте достојанствено савезничку Црвену армију која има велике заслуге у победи над Немцима.
Meet adequately the allied Red Army, which has the greatest contribution to the victory over the Germans.

На Потсдамској конференцији у августу 1945. године, Савезници су договорили савезничку окупацију и денацификацију земље.
At the Potsdam Conference in August 1945, the Allies arranged for the Allied occupation and denazification of the country.

Предложили су да Михаиловић затражи савезничку окупацију Југославије или да ризикује да политички и војно изгуби рат.
They suggested that Mihailović request an Allied occupation of Yugoslavia or risk losing the war both politically and militarily.

Езри и Башир су провели прву ноћ заједно дан прије него што је нови УСБ Дефајант повео савезничку инвазију на Кардасију.
Ezri and Bashir spent their first night together the day before the new USS Defiant departed to lead the Allied invasion of Cardassia.

Римљани су у средину свога бојнога поретка распоредили две легије, а савезничку латинску, италијанску и грчку пешадију распоредили су са стране.
The Romans had placed the two legions in the middle, with the allied Latin, Italian and Greek infantry on their flanks.

Нова влада, уз подршку савезника, проширила је своју контролу над половином земље и ушла у рат на савезничку страну.
The new government, with the Allied support, expanded its control over half the country and entered the war on the Allies' side.

А није било ни банди џихадиста који су спремни да поразе савезничку владу или супротстављених сила жељних да сруше систем савеза.
And there were no gangs of jihadists ready to defeat an allied government or opposing powers eager to overthrow the system of alliances.

Због неприпремљености за савезничку операцију на Гвадалканалу, почетну јапанску реакцију су чинили ваздучни удари и покушај слања појачања.
Unprepared for the Allied operation at Guadalcanal, the initial Japanese response included airstrikes and an attempted reinforcement.

Кандидати који желе да уђу у љекара, медицинску сестру и савезничку здравствену област морају почети школу за обуку службеника прије 40. рођендана.
Applicants wishing to enter the physician, nurse and Allied health field must begin officer training school before their 40th birthday.

Међутим, на средњи рок, Кијев ризикује да добије не само придњестровску републику на југу, већ и савезничку„ Народну репубику Одеса“.
However, in the medium term, Kiev risks seeing not only the Transnistrian Moldovan republic in the south but also an allied Odessa people's republic.

Наполеон се надао да ће ухватити и поразити савезничку војску Велингтона и Блихера у Белгији пре него што дођу Аустријанци и Руси.
Napoleon hoped to catch and defeat the Allied armies under Wellington and Blücher in Belgium before the Russians and Austrians could arrive.

Снимци показују како борци Хезболаха позирају са заставом, као и сиријске војнике и савезничку милицију која позира са националном заставом Сирије.
The footage shows Hezbollah fighters posing with the group's flag as well as Syrian soldiers and allied militia members posing with the national Syrian flag.

У својој сржи битка је представљала савезничку поморску блокаду Немачке, објављене један дан након избијања рата, и потоњу немачку контра-блокаду.
Its core was the Allied naval blockade of Germany, announced the day after the declaration of war, and Germany's subsequent counter-blockade.

То је значило и ово у Аустралији пре Другог светског рата, али је после тога прешло на модерно значење захваљујући дисеминацији геста кроз савезничку војску.
It also meant this in Australia before WWII, but afterward switched to the modern meaning thanks to the dissemination of the gesture throughout the Allied military.

Царска јапанска морнарица је мобилизовала скоро све своје преостале велике бродове у покушају да одбије савезничку инвазију, али су је поразиле Трећа и Седма флота Америчке ратне морнарице.
The(IJN) mobilized nearly all of its remaining major naval vessels in an attempt to defeat the Allied invasion, but was repulsed by the U.S. Navy's Third and Seventh fleets.

Најзнаменитија, у којој је Парагвај( под вођством храброг генерала Хосе Едувихиса Дијаза) код Курупаитија( Curupayty) у септембру 1866 извојевао побједу, која је зауставила сваку даљу савезничку офанзиву на годину дана.
The most notable, won by the Paraguayans at Curupayty in September 1866, inhibited any allied offensive for nearly a year.

Царска јапанска морнарица је мобилизовала скоро све своје преостале велике бродове у покушају да одбије савезничку инвазију, али су је поразиле Трећа и Седма флота Америчке ратне морнарице.
The Imperial Japanese Navy mobilized nearly all of its remaining major naval vessels in an attempt to defeat the Allied invasion, but was repulsed by the US Navy's 3rd and 7th Fleets.

Године 1946. фон Дасановски је дебитовала у опери као Сузана у Моцартовој Фигаровој женидби у Штаттеатру Ст. Пелтен и потом на концертима за Савезничку врховну команду.
In 1946, von Dassanowsky made her opera debut as Susanna in Mozart's The Marriage of Figaro at the Stadttheater St. Pölten and created in concerts for the Allied High Command.

Такође је требало да убеди Михаиловића да се уклопи у ширу савезничку стратегију тако што би постао регионалне центар за комуникацију у случају да Савезници буду приморани да се повуку са Блиског истока.
He was also to convince Mihailović to fit into the overall Allied strategy of being regional communications centre should the Allies be forced to evacuate the Middle East.

У тим списима пише да је заузето девет утврђених храмова и 180 хуритских градова, који су срушени, а да је Шалманесер„ поклао као овце хетитску и савезничку аламу војску“.
His inscriptions mention the conquest of nine fortified temples; 180 Hurrian cities were"turned into rubble mounds", and Shalmaneser"… slaughtered like sheep the armies of the Hittites and the Ahlamu his allies…".

Током 1916. године, Немачка команда, као одговор на савезничку ваздушну надмоћ, реорганизовала је своје снаге тако што је створила неколико типова специјалистичких јединица, од којих су најзначајније ловачке ескадриле са једним седиштем, или Jagdstaffeln( дословно" ловачка ескадрила"), како би се супротставила офанзиви операције Краљевског летачког корпуса и француске авијације.
During 1916, the German High Command, in response to the then current Allied air superiority, reorganised their forces by creating several types of specialist units, most notably single seat fighter squadrons, or Jastas as the contraction of Jagdstaffel(literally"hunting squadron"), in order to counter the offensive operations of the Royal Flying Corps and the French Aviation Militaire.

Промовисан је потпуковнику до новембра 1942. године, Тиббет је још више сисао зубе током рата у Северној Африци, летеци Еисенховер-у у Гибралтару за Операцију Торцх, савезничку инвазију у Француску Северну Африку.
Promoted to lieutenant colonel by November 1942, Tibbet's cut his teeth further during the war in Northern Africa, flying Eisenhower to Gibraltar for Operation Torch, the Allied invasion of French North Africa.