Примери коришћења The allied на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Allied High Command.
Another similarity is that the Allied/ Entente won both wars and that Germany lost a lot.
Још једна сличност је да су савезници/ Ентенте освојио оба ратовима, и да је Немачка изгубила много.The Allied Democratic Forces.
Савезничке демократке снаге.Тип XXI је поткопавала све елементе савезничке протуподморничке доктрине која је однијела побиједу у Другом светском рату.The Allied Joint Force Command.
Људи такође преводе
The Allied Democratic Forces ADF.
As Vis already housed the General Staff of the Partisan army and the allied British army, it was not able to accept and feed so many people.
Како су на Вису већ били смештени Врховни штаб партизанске војске и савезничка британска војска, није било могућности прихвата и прехране толиког броја људи.The Allied Joint Forces Europe Day.
Здружених савезничких снага Дан Европе.Later on, though, when it became apparent that Mikawa had missed an opportunity to destroy the Allied transports, he was intensely criticized by his comrades.
Међутим, касније, кад је постало јасно да је Микава пропустио изузетну прилику да уништи савезничке транспортне бродове, он је био оштро критикован од стране својих колега.The Allied Naval Expeditionary Force.
Савезничке поморске експедиционе снаге.Разлози за инвазију су многи,између осталог То Руси кренули ка Берлину и савезничка страхује да ће добити руке на целу Европу.The Allied Naval Expeditionary Force.
Mount Putnik is named in perpetual remembrance of the men and women of the allied armed forces in Serbia and their leader Field Marshal Radomir Putnik(1847-1917).
Планина Путник названа је у знак вечног сећања на мушкарце и жене из савезничких оружаних снага у Србији и њиховог вође, војводе Радомира Путника( 1847- 1917)".The Allied armed forces have been ordered to suspend offensive action.
Савезничким снагама је наређено да прекину са нападима.Украјинска Национална Револуционарна Армија која се формира на украјинској земљи ће се идаље борити заједно са Савезном Немачком Армијом против московске окупације, за Суверену Саборну Државу и нови поредак у читавом свету“.Thus, the Allied northern force was about to be enveloped and attacked from two sides.
Украјинска Национална Револуционарна Армија која се формира на украјинској земљи ће се и даље борити заједно са Савезном Немачком Армијом против московске окупације, за Суверену Саборну Државу и нови поредак у читавом свету“.The Allied transports and warships all departed the Guadalcanal area by nightfall on August 9.
Italy then signed an armistice with the Allied armed forces and the Kingdom of Italy joined the Allies in their war against Germany.
Италија је тада потписала примирје са савезничким војним снагама, а Краљевина Италија се придружила Савезницима у борби против Трећег рајха.Most of the allied and pro-Soviet regimes in Eastern Europe finally collapsed, and Gorbachev wanted to end the Cold War.
Већина савезничких и про-совјетских режима у Источној Европи је коначно пропала, а Горбачов је желео да оконча Хладни рат.Prior to the end of the war, in mid-March 1945, she travelled to the Allied occupied areas of southern Holland visiting the region of Walcheren and the city of Eindhoven where she received a rapturous welcome from the local population.
Пре краја рата, средином марта 1945,вратила се у јужни део Холандије под окупацијом Савезника, где је посетила регију Валхерен и град Ајдховен у ком јој је становништво приредило усхићени дочек.Савезничка инвазија Италије је представљала искрцавање војске западних Савезника у континенталној Италији која је почела 3. септембра 1943.At 01:44, as Mikawa's ships headed towards the Allied northern force, Tenryū and Yūbari split from the rest of the Japanese column and took a more westward course.
У 01: 44 сати, док су Микавини бродови пловили ка савезничким северним снагама, Тенрју и Јубари су се одвојили од остатка јапанске колоне и узели курс ка западу.The Allied Naval Expeditionary Force was divided into two Naval Task Forces: Western(Rear-Admiral Alan G Kirk) and Eastern(Rear-Admiral Sir Philip Vian).
Савезничке поморске експедиционе снаге биле су подељене у две поморске групе: Западна којој је командовао контра адмирал Алан Г.Meet adequately the allied Red Army, which has the greatest contribution to the victory over the Germans.
The Allied Democratic Forces has been waging an insurgency in the Democratic Republic of the Congo and is blamed for the Beni massacre in 2016.
Савезничке демократке снаге водиле су побуну у Демократској Републици Конго и окривљују се за масакр у Бени, 2016. године.However at that time the Allied high command in Vienna ordered Suvorov to move out of Italy and concentrate on breaking through the Swiss front.
У то време савезничка врховна команда је наредила Суворову да напусти Италију и да крене у пробој швајцарског фронта.The Allied general, General Ferdinand Foch, ordered a counteroffensive which led to victory at the Second Battle of the Marne, following which he was promoted to Marshal of France.
Савезнички генералисмус, генерал Фердинанд Фош је наредио контраофанзиву чиме је започета dруга битка на Марни, после које је унапређен у Маршала Француске.Bad weather allowed the Allied expeditionary force to arrive in the vicinity of Guadalcanal unseen by the Japanese on the morning of 7 August.
Лоше време је помогло савезничкој експедиционој флоти, да стигне у близини Гвадалканала, ујутру 7. августа 1942. године, непримећена од Јапанаца.
