Sta znaci na Engleskom САВЕЗНИЧКА - prevod na Енглеском

• allied

Примери коришћења Савезничка на Српском и њихови преводи на Енглески

Савезничка команда.
The Allied Command.

Операциј Савезничка сила.
Operation Allied Force.

Савезничка команда.
Allied High Command.

Операција Драгун- савезничка инвазија на јужну Француску.
Operation DRAGOON: the Allied invasion of southern France.

Савезничка контролна комисија.
The Allied Control Commission.

Операција Драгун- савезничка инвазија на јужну Француску.
Operation Dragoon: The Allied Invasion of the South of France.

Савезничка победа у већини колонија;
Allied victory in most colonies;

Северна француска, савезничка територија, 1916 10 година касније.
Northern France, Allied territory 1916, 10 years later.

Савезничка победа: лето и јесен 1918.
Allied victory: summer and fall 1918.

Између 29. марта и 21. априла 203 уништено је савезничка авиона.
Between 29 March and 21 April, 203 Allied aircraft were destroyed.

Савезничка победа: лето и јесен 1918.
Allied victory: summer and autumn 1918.

Церка битка( 12- 24. август 1914)- прва савезничка победа у Првом светском рату.
The Battle of Cer(August 12-24, 1914)- the first Allied victory in the First World War.

Савезничка офанзива у Првом светско рату.
Allied Offensive of the First World War.

Офанзива од сто дана била је завршна савезничка офанзива у Првом светском рату на Западном фронту.
The 100 days Offensive was the final Allied Offensive of the First World War on the Western Front.

Савезничка интервенција у Русији, зима 1918-1919.
Allied intervention in Russia, winter 1918-19.

Средином 1920. године Савезничка мисија је проширена неким саветницима( постајући Међузавежничка мисија у Пољској).
In mid-1920, the Allied Mission was expanded by some advisers(becoming the Inter-allied Mission to Poland).

Савезничка војска је била уморна, а морал је опао.
Allied troops were exhausted and morale had fallen.

Други разлог је то савезничка пронашао времена да поставим право да угуши Немце који су на ивици колапса.
Another reason was that the allied found this time be the right to crush the Germans that were on the verge of collapse.

Савезничка искрцавања, потпуно су изненадила Јапанце.
The Allied landings took the Japanese by surprise.

Operation Market Garden је била савезничка војна операција која је покренута током Другог светског рата, у септембру 1944.
Operation Market Garden was an Allied military operation in World War II, which took place in September of 1944.

Савезничка дипломатска мисија у Пољској у Лавову, фебруар 1919.
Allied diplomatic mission to Poland in Lwów, February 1919.

Аустријанци су били поражени, а савезничка француско-пијемонтска војска је извојевала скупу победу.
The Austrian forces were forced to yield their positions, and the Allied French-Piedmontese armies won a tactical, but costly, victory.

Савезничка победа је обележила почетак краја Западне цивилизације.
The Allied victory marked the beginning of the end of Western Civilization.

Током рата је Румунија била најважнији извор нафте за Немачку,[ 43] што је изазвало многобројна савезничка бомбардовања Румуније.
During the war, Romania was the most important source of oil for Nazi Germany,[72] which attracted multiple bombing raids by the Allies.

Савезничка подршка партизанима омогућила је стварање послератног комунистичког режима у Југославији.
Allied support for the Partisans allowed the creation of a post-war Communist regime in Yugoslavia.

Како су на Вису већ били смештени Врховни штаб партизанске војске и савезничка британска војска, није било могућности прихвата и прехране толиког броја људи.
As Vis already housed the General Staff of the Partisan army and the allied British army, it was not able to accept and feed so many people.

У то време савезничка врховна команда је наредила Суворову да напусти Италију и да крене у пробој швајцарског фронта.
However at that time the Allied high command in Vienna ordered Suvorov to move out of Italy and concentrate on breaking through the Swiss front.

Инвазија на залив Лингаиен( филипински: Paglusob sa Golpo ng Lingayen), 6.- 9. јануара 1945. године, била је савезничка амфибијска операција на Филипинима током Другог светског рата.
The Invasion of Lingayen Gulf(Filipino: Paglusob sa Golpo ng Lingayen), 6- 9 January 1945, was an Allied amphibious operation in the Philippines during World War II.

Међутим, савезничка Врховна команда била је присиљена да напусти ту идеју, пошто је тада била потпуно неспремна да би се упустила у тако нешто, и у логистичком и у материјалном смислу.
However the Allied High Command was forced to abandon the idea as it was wholly unprepared for such an undertaking, both logistically and in materiel.

Савезничка аустријска, хановеријанска и британска војска под принцом Јосијом од Сакс-Кобург-Салфелда поразила је француску Северну армију коју је предводио Франсоа Жозеф Дроут де Ламарш.
An Allied Austrian, Hanoverian, and British army under Prince Josias of Saxe-Coburg-Saalfeld defeated the French Army of the North led by François Joseph Drouot de Lamarche.