Sta znaci na Engleskom САВЕЗНИЧКИ - prevod na Енглеском

• allied
• allies

Примери коришћења Савезнички на Српском и њихови преводи на Енглески

Савезнички против.
Allied war.

Операцији Савезнички.
Operation Allied Provider.

Савезнички штаб.
Allied Headquarters.

За поређење, савезнички патролни авиони су их ловили.
By comparison, Allied patrol planes were hunting them.

Савезнички контролни савјет.
The Allied Control Council.

Заузимање Битоља, ограничени савезнички добици, стабилизација линије фронта.
Capture of Monastir, limited Allied gains, stabilization of the front line.

Савезнички команданти генерал.
Allied Combined Chiefs of Staff.

Термин" Уједињене нације" се први пут званично користи да би се описао савезнички пакт.
The term"United Nations" is first officially used to describe the Allied pact.

Савезнички губици су били најмање 10. 000, уз 4. 414 потврђених мртвих.
Allied casualties were 12,000 with 4,414 confirmed dead.

Циљ не би требало да буде савезнички или пријатељски однос, јер тако нешто није могуће или препоручљиво.
The objective should not be to become allies or friends, neither of which is possible or advisable.

Савезнички бродови су били очајни у покушају да зауставе нападе подморница.
Allied navies were desperate to stop submarine attacks.

Она више није могла да снабдева и брани Аљаску, а поморске путеве су контролисали савезнички бродови.
Russia could neither supply nor defend Alaska during the war as the sea routes were controlled by the allies' ships.

Савезнички контролни савјет је укинуо Пруску 20. маја 1947. године.
The Allied Control Council disestablished Prussia on 20 May 1947.

У другим случајевима, савезнички официри и војници су трпели строге казне уколико би се оглушили о наређења да нападају.
In other cases, Allied officers and men feared severe punishment if they disobeyed orders to attack.

Савезнички губици су били најмање 10. 000, уз 4. 414 потврђених мртвих.
Allied casualties numbered at least 10,000 with 4,414 confirmed dead.

Непријатељи- црвени, савезнички играчи- плава и љубичаста са розе- привремено примирје, сива- варварска села и црно-грубијане.
Enemies- red, allied players- blue and purple with pink- a temporary truce, gray- barbarian villages and black-thugs.

Савезнички напад на Хинденбуршку линију започео је 26. септембра укључујући и војнике САД.
The Allied attack on the Hindenburg Line, begun on 26th September, included U.S. soldiers.

На броду се налази најновија машина за шифровање Енигма коју ће савезнички криптографи касније искористити за разбијање немачких шифрованих порука.
On board is the latest Enigma machine, which Allied cryptographers will later use to break coded German messages.

Међутим, када савезнички тенкови стигли на периферији Даафеед, масовна гробница била празна.
However, when allied tanks arrived on the outskirts of Daafeed, the mass grave was empty.

Примарни фокус партизана нису биле немачке окупационе снаге, већ четничка герила, која је представљала савезнички признату владу Југославије, која се налазила у егзилу у Лондону.
The primary focus of the Partisans was not the German occupation forces, but the Chetnik guerrillas, who represented the Allied recognized government of Yugoslavia, which was the Exile Government in London.

Савезнички транспортни и ратни бродови су напустили област Гвадалканала у сутон 9. августа 1943.
The Allied transports and warships all departed the Guadalcanal area by nightfall on August 9.

Чак ни Ултра( савезнички систем за читање тајни немачких радио-порука) није ништа открила о надолазећем груписању и офанзиви.
Even Ultra(the allies reading of secret German radio messages) revealed nothing about the up-coming buildup and offensive.

А савезнички бродови НАТО који плове према распореду дуж наше обале, увек су добродошли у бугарске луке.
Allied NATO ships sailing according to schedule off Bulgaria's coast are always welcome in Bulgarian ports.

Савезнички борци су бивши сиријски побуњеници који су се некада борили против режима предсједника Башара ел Асада.
The allied fighters are Syrian former rebels who once fought against President Bashar Assad's regime.

Савезнички ратни заробљеници планирају да неколико стотина њиховог броја избегне из немачког логора током Другог светског рата.
Allied POWs plan for several hundred of their number to escape from a German camp during World War II.

Савезнички команданти признали су Дарлана као команданта свих француских снага у региону и прихватили су његову самопрокламовану титулу Високог комесара Француске( вође цивилне власти) за Северну и Западну Африку.
The Allies recognized Darlan's self-nomination as High Commissioner of France(head of civil government) for North and West Africa.

Савезнички генералисмус, генерал Фердинанд Фош је наредио контраофанзиву чиме је започета dруга битка на Марни, после које је унапређен у Маршала Француске.
The Allied general, General Ferdinand Foch, ordered a counteroffensive which led to victory at the Second Battle of the Marne, following which he was promoted to Marshal of France.

Савезнички команданти признали су Дарлана као команданта свих француских снага у региону и прихватили су његову самопрокламовану титулу Високог комесара Француске( вође цивилне власти) за Северну и Западну Африку.
The Vichy forces in North Africa had been under Darlan's command and had surrendered on his orders; the Allies recognised his self-nomination as High Commissioner of France(French military and civilian commander-in-chief, Commandement en chef français civil et militaire) for North and West Africa.

Савезничке снаге.
The Allied Forces.

Савезничке трупе се предају јапанским трупама у Сингапуру током Другог светског рата.
Allied troops surrender to Japanese troops in Singapore, during WW2.