Примери коришћења Савезног закона на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Према члану 11 Савезног закона бр.
According to Article 11 of Federal Law No.Неке државе такође имају законе који одређују различите периоде држања од савезног закона.
Време је за савезног закона који штити приступ нашим породицама" на квалитетну заштиту, без обзира где живе.
It's time for a federal law that protects our families' access to quality care, no matter where they live.Државе имају овлашћење да одлучују како да опорезују пензије и друге пензијске приходе,али у границама савезног закона.
States have the authority to decide how to tax pensions and other retirement income,but within the limits of federal law.Савезног закона" о здравственом осигурању држављана Русије", руских држављана у систему здравственог осигурања има право да.
Of the Federal Law"On health insurance Врши процјену штете која може бити нанесена субјектима личних података у случају кршења Савезног закона“ О личним подацима”.
Makes an assessment of the harm that may be caused to the subjects of personal data in the event of a violation of the Federal Law“On Personal Data”.У складу са чланом 255. савезног закона од вас се захтева да израчунате и исплатите накнаде за трудноћу и порођај, а за дијете до 1, 5 године ако се трудна жена напусти.
In accordance with article 255 of the Federal law you are required to calculate and pay benefits for pregnancy and childbirth, and child care up to 1.5 years, if a pregnant woman quit.Џејмсова тортура је не само противзаконита у Калифорнији,она је такође кршење савезног закона и кршење Женевске конвенције и њене забране мучења ратних заробљеника.
The treatment unleashed upon James was not merely against the У областима у којима федерација доноси потпуне законе, републике могу уређивати поједина питања ако нема савезног закона или ако су за то овлашћене савезним законом. .
In the provinces in which the Federation passes complete Овде, клаузула 3 у делу 2 члана 2 Савезног закона" о оглашавању", која каже да се Закон" о оглашавању" не односи на референтне и аналитичке материјале, постаје заштита произвођача.
Here, clause 3 Према татарстанском уставу, председник може да буде изабран само од татарстанског народа,али због Руског савезног закона овај закон је суспендован на неодређено време.
According to the Constitution of the Republic of Tatarstan, the President can be elected only by the people of Tatarstan, butdue to Russian federal law, this У областима у којима федерација доноси основне законе, републике уређују односе који нису регулисани савезним законом, амогу потпуно уређивати све односе из те области ако нема савезног закона.
In the provinces in which the Federation passes basic Раније ове године, на 11 јануар 2017,Швајцарски Федерални савет је одлучио да објави извештај предлаже одређени број амандмана на савезног Закона о међународно приватно право, која је укључена у наставку.
Earlier this year, on 11 January 2017,the Swiss ( о измјенама и допунама члана 15-3 Савезног закона“ о информисању, информационим технологијама и заштити информација”) је усвојен од стране Државне думе у трећем и завршном читању и послан Савету Федерације.
On March 7, draft У извештају се прво препоручује" одржавање" Дуалист" систем у којем домаћи швајцарски арбитража је регулисан одредбама Закона о парничном поступку, а међународна арбитража регулисана од стране Савезног закона о међународној арбитражи поступку."[ 1].
The report first recommends“maintaining the“dualist” system whereby domestic Swiss arbitration is governed by provisions in the code of civil procedure while international arbitration is governed by the Federal Law on International Arbitration Procedure.”[1].У складу са чланом 2 члана 2 члана 2 Савезног закона" о оглашавању", овај закон се не односи на референце на производ или произвођач који су органски интегрисани у дела науке, књижевности или уметности и сами по себи нису рекламне информације.
In accordance with clause 2 Врховни суд Сједињених Држава одржао је у Commonwealth Edison Co. v. Монтана, 453 U. S. 609( 1981), дау одсуству супротног савезног закона државе могу постављати еколошке порезе колико год желе, без кршења трговачке клаузуле или клаузуле о превласти устава Сједињених Држава.[ 1].
The Supreme Court of the United States held in Commonwealth Edison Co. v. Montana, 453 U.S. 609(1981),that in the absence of federal law to the contrary, states may set ecotaxes as high as they wish without violating the Commerce Clause or the Supremacy Clause of the United States Constitution.[6].Слажете се да не користите садржај на начин који би нарушио ауторско право или другу ексклузивну заштиту која вам је пружена за рад, и потврдите да ће свака употреба која крши права укинути ваша права на приватност у складу са овим Уговором иможе довести до личне правне одговорности под државном или савезног закона.
You agree not to make use of the content in a manner that would infringe the copyright or other exclusive protection afforded to the work and acknowledge that any infringing use will terminate your rights to privacy under this Agreement andmay also result in personal legal liability under state or federal law.Дан МКСЕМ-а Русије као празника појавио се 1988. годинекао резултат Савезног закона" О Цивилне заштите", која је дефинисала послове одбране и његову законску основу, овлашћења Владе Руске Федерације и извршних органа својих поданика, органима локалне самоуправе, организација без обзира на власништво, као и средства и цивилне снаге одбране.
Day EMERCOM Савезни закон од 26. децембра 2008.
Federal Law dated December 26, 2008.Центра обук Савезни закон спровођење.
The Federal Law Enforcement Training Center.Савезни закон о тишини у 2019.
The federal law on the silence in 2019.Савезни закон у Сједињеним Америчким Државама ограничава способност компанија да обављају такво оглашавање.
Federal law in the United States restricts the ability of companies to perform such advertising.Савезни закон О основама заштите здравља грађана у Руској Федерацији 2011.
The federal law On the fundamentals of protecting the health of citizens in the Russian Federation 2011.Po saveznom zakonu, nije imao ovlast nositi vatreno oružje.
By federal law, he was not authorized to carry firearms.Када отвара банковни рачун, савезни закон налаже да докажете свој идентитет.
When opening a bank account, federal law requires you to prove your identity.Промене у савезном закону о племенитим металима и камењем. Планиран.
Changes in federal law on precious metals and stones. Planned.Ne postoji savezni zakon, ili zakon Massachusettsa koji kriminalizuje kanibalizam.
There's no federal law, no Massachusetts Шта регулише Савезни закон о рачуноводству?
What governs the Federal Law on Accounting?Савезни закон" о информацијама, информационим технологијама и заштити информација";
The Federal law"On information, information technologies and protection information.".
