Sta znaci na Engleskom САВЕЗ ЈЕ - prevod na Енглеском

• alliance is
• union is
• alliance was
• association is
• federation was

Примери коришћења Савез је на Српском и њихови преводи на Енглески

А када се то деси… савез је на врло танком леду.
And once that happens… the alliance is on very thin ice.

Овај Масонски савез је заснован на потпуно исправним Масонским правилима.
This Masonic Union is based on real regular Masonic rules.

Савез је прекинут када су Пљачкаши убили Мејсонову породицу.
The alliance was broken when Marauders killed Mason's wife and daughter.

Од 2014. рагби савез је под окриљем рукометне федерације.
Since 2014 Rugby Union is under the Aegis of the Hellenic Handball Federation.

Савез је такође регистрован и у регистру удружења Републике Србије, као регуларан савез удружења грађана.
The Union is also registered in the Register of Associations of Republic of Serbia, as a regular union of civic associations.

Црни оквир: Ваш савез је у рату са савезом ком ово село припада.
Black border: Your alliance is at war with the alliance of the owner of this village.

Овај савез је члан Европске баптистичке федерације и Светске баптистичке алијансе( Barišić 2007, 131).
This association is a mem-ber of the European Baptist Federation and the World Baptist Alliance(Barišić 2007, 131).

У сарадњи брендирања или потпуно партнерство, савез је формиран међу многим компанијама да прода одређени производ или услугу.
In co-branding or brand partnership, an alliance is formed among many companies to sell a particular product or a service.

Словенски савез је у септембру 1999. године основао Дмитриј Демушкин.[ 1].
Slavic Union was founded in September 1999 by Dmitry Demushkin.[4].

Пошто на планети није било њему равне силе која би се томе супротставила, Савез је успео да фактички присвоји функцију светског арбитра.
As equal opposing forces in the world he did not exist, the Alliance was able to actually usurp the functions of the global arbiter.

Такав савез је у ствари скоро толико важан, као и његов војни колега.
Such an alliance is, in fact, nearly as important as its military counterpart.

Како је рекао Сергеј Караганов, који је на челу Савеза са спољну и одбрамбену политику,„ наше земље се све више приближавају, али војни и политички савез је немогућ“.
As Sergey Karaganov, who heads the Council on Foreign and Defense Policy, says,"Our countries are getting closer but[a full-scale] military and political alliance is impossible.

Словачки рагби савез је званична организација у Словачкој за промоцију и организацију рагбија.
Slovak Rugby Union is the official organization in Slovakia, to promote and organize the rugby.

Савез је први пут склопљен 1385. године када су се венчали пољска краљица Јадвига и литвански велики кнез Јагела, који је касније постао краљ Пољске Владислав II Јагело.
The alliance was first established in 1385 by the marriage of Poland's Queen Jadwiga and Lithuania's Gediminid dynasty in the person of Grand Duke Jogaila, who became King Władysław II Jagiełło of Poland.

Зимри-Лим се удружио са Јарим-Лимом из Јамхада који му је помогао да поврати престо у држави Мари и њихов савез је зацементиран удајом Зимри-Лима за Шибту.[ 2] Породица Зимри-Лима и Шибтуа имала је најмање седам ћерки.
Zimrilim allied himself with Yarimlim of Yamhad who helped him regain his throne in Mari and their alliance was cemented with the marriage of Zimrilim to Shibtu.[3] Zimrilim and Shibtu's offspring included at least seven daughters.

Фудбалски савез је основан 1924, члан ФИФА и КОНМЕБОЛ-а је од 1936. године.
The Colombian Football Federation was founded in 1924 and has been associated with FIFA and CONMEBOL since 1936.

П: Савез је регистрован добротворна који пружа информације и омогућава, подршка, заступање и забава за све Лезбејке, Педер, Бисексуалних и трансродних( ЛГБТ) људи који живе, раде или играју у Милтон Кеинес.
Q: alliance is a registered charity that provides support, information and representation for the LGBT+ people who live, work and play in Milton Keynes.

Светски поштански савез је међународна организација која координира поштанске политике и правила између земаља чланица, а тиме и светски поштански систем.
The Universal Postal Union is an international organization that coordinates postal policies among member nations, in addition to the worldwide postal system.

Овај савез је основан 2003. године и представља растућу мрежу међународно оријентисаних пословних школа.
This Alliance was established in 2003 and is a growing network of internationally oriented business schools.-.

Светски поштански савез је међународна организација која координира поштанске политике и правила између земаља чланица, а тиме и светски поштански систем.
The Universal Postal Union is an international organization which coordinates postal policies and rules, as well as the world postal system among member countries.

Руски савез је раније у два наврата био кажњен због расистичког понашања својих навијача на европским првенствима.
Russian Federation was previously charged with racist behavior by its fans at the last two European Championships.

Азијски савез је америчка организација посвећена информисању и саветовању азијске Американце на њиховом путу до америчког сна.
Asian American alliance is an organization dedicated to informing and advising Asian Americans on their way to American Dream.

Сваки савез је састављен у просјеку од седам високошколских установа из свих дијелова Еуропе, што доводи до нових партнерстава.
Each alliance is composed on an average of seven higher education institutions from all parts of Europe, leading to new partnerships.

Међутим, тај савез је чисто тактичке природе и произилази из тога да се њихови интереси тренутно преклапају на тачки званој„ Сребреница“.
However, that alliance is of a purely tactical nature, being based on the fact that currently their interests overlap at the point called“Srebrenica.”.

Сваки савез је у обавези да обезбеди да све академије са правним, финансијским или де фацто везама са клубом: а воде клуб који учествује у релевантним националним првенствима;
Each association is obliged to ensure that all academies without legal, financial or de facto links to a club run a club that participates in the relevant national championships;

Овај савез је 1948. године проширен на земље Бенелукса, у облику Западне уније, а такође носи назив и Организације Бриселског споразума, основана Бриселским споразумом.
In 1948, this alliance was expanded to include the Benelux countries, in the form of the Western Union, also referred to as the Brussels Treaty Organization(BTO), established by the Treaty of Brussels.

Овај савез је остварен путем споразума« Пет очију», који тренутно служи као основа за сарадњу између 17 обавештајних агенција из 5 различитих земаља( САД и Велика Британија, и три члана Комонвелта- Аустралија, Канада и Нови Зеланд).
This alliance was implemented by the“Five Eyes” agreement, which currently serves as the basis for the cooperation between 17 Intelligence agencies from 5 different states(the United States and the United Kingdom, as well as three other members of the Commonwealth- Australia, Canada and New Zealand).

Патриотска комитски савез је основан у октобру 2020. године, убрзо након црногорских парламентарних избора 2020. године, на којима су опозиционе странке освојиле већину у парламенту, први пут од 1990. године и увођења парламентарног система у земљи.[ 1].
The Patriotic Komitas Union was founded in October 2020, shortly after the 2020 Montenegrin parliamentary elections, in which the opposition parties won majority in the parliament, for the first time since 1990 and the introduction of parliamentary system in the country.[1].

Savez je u nevolji.
The alliance is in trouble.

Савез био.
The alliance was.