Примери коришћења Савремени живот на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Модеран за савремени живот.
Без фрижидера, тешко је замислити савремени живот.
Without refrigerators, it's hard for us to imagine modern life.Савремени живот је уређен тако да људи више верују левој хемисфери.
Modern life is arranged in such a way that people trust the left hemisphere more.Без фрижидера, тешко је замислити савремени живот.
Without a refrigerator, it is difficult to imagine modern life.Савремени живот диктира своја правила, а ми их прихватамо, стичемо нове и нове навике.
Modern life dictates its own rules, and we accept them, acquiring new and new habits.Без овог уређаја једноставно је немогуће замислити савремени живот.
Without this device, it is simply impossible to imagine modern life.Она је одбацила модернизам, алије прихватила савремени живот и културу у свом раду.
Нема сумње да је савремени живот немогућ без редовне употребе личног рачунара.
There are no doubts that modern life is impossible without regular use of the personal computer.Али шта год да кажу,а замислите наш савремени живот је сада немогуће без ТВ-а или компјутера.
But whatever you say,and imagine our modern life is now impossible without a TV or computer.Савремени живот нам ретко даје времена да дише, да се врати корак и заиста размотре шта желимо да постигнемо.
Modern life rarely gives us time to breathe, to step back and really consider what we want to achieve.Нервозан је опасан по здравље, исви то савршено знају, али савремени живот и стрес изгледају готово синоними.
Nervous is dangerous to health, andeveryone knows it perfectly, but modern life and stress seem to be almost synonymous.Савремени живот захтева огромне трошкове енергије, временске ресурсе и напоре како би се постигло много у дневном периоду.
Modern life requires tremendous energy costs, time resources and efforts in order to accomplish much in a daytime period.Међутим, то није изненађујуће- из салона Дикиеланд она је дошла у савремени живот, наравно, пошто је прошла кроз неке промене.
However, it is not surprising- from Dixieland saloons she came into modern life, of course, having undergone some changes.Савремени живот би био потпуно другачији, без компјутерских чипова, ласери, МРИ скрининг и свим осталим предностима истраживања из области физике.
Modern life would be entirely different without computer chips, lasers, MRI screening and all the other benefits of physics research.Книгхт је користио портрет како би ухватио савремени живот и културу, а њене слике су изванредне по свом разноликом распону тема и поставки.
Knight used portraiture to capture contemporary life and culture, and her paintings are remarkable for their diverse range of subjects and settings.Овај квартал даје разумевање глобалне перспективе људских достигнућа у архитектури, дизајну ентеријера идекоративним уметностима и њиховом значају за савремени живот.
This quarter provides an understanding of a global perspective on human achievements in architecture, interior design, andthe decorative arts and their relevance to modern life.Апплиед Сциенце фокусира на припреме да разумете како наука почива савремени живот и да ће вам омогућити да пређете на широком спектру различитих каријере…[-].
Applied Science focuses on preparing you to understand how Science underpins modern life and will allow you to move on to a wide range of different careers.Према томе, рехабилитована територија ће створити урбано окружење које ће истакнути историјску сцену Јеревана, комерцијално икултурно интегрисану у савремени живот града.
Thus, the rehabilitated territory will recreate an urban environment that features the historical scene of Yerevan, commercially andculturally integrated into the modern life of the city.Импресионисти су, како су их звали,настојали да ухвате савремени живот и Реноарове радове из овог периода фокусиране на свакодневне људе, улице и околина.
The Impressionists, as they were called,sought to capture modern life and Renoir's works from this period focused on everyday people, streets, and surroundings.[…].Он је рекао да пресуда значи да" вам није дозвољено да не верујете максимама трансродних покрета", док су" основна" хришћанска веровања означена као неприкладна за савремени живот.
He said that the judgment means that“you're not allowed not to believe the transgender movement's maxims,” while“core” Christian beliefs have been labeled as unfit for modern life.После уздизања на висину црквене самосвести веома је корисно погледати наш савремени живот, токове и мишљења који су у њему раширени и дати им црквену оцену.
Having risen to this height of Church consciousness, it will be of great benefit to look at contemporary life, at the trends and opinions which are widespread in it and to give them an appraisal from the point of view of the Church.Фортуни често осликава сцене у којима савремени живот још није уздрмао еполете и декорације древних традиција као што јеПокоп матадора" и парови потписују брачне уговоре( Ла Вицариа).
Fortuny often painted scenes where contemporary life had still not shaken off the epaulets and decorations of ancient traditions such a the???? Burial of a matador???? and couples signing marriage contracts(La Vicaria).Савремени живот диктира моду здравог начина живота, ау Москви бициклизам добија на замаху, а многи људи се већ труде да педалирају, уче свој родни град и открију нове лепоте златно-главног града.
Modern life dictates the fashion for a healthy lifestyle, and in Moscow cycling is gaining momentum, and many people are already striving to pedal, learn their hometown and discover new beauties of the golden-headed capital.Ова ретроспектива, највећа и најсвеобухватнија икада представљена у Сједињеним Државама, укључује морске плохе, топографске погледе, историјске догађаје,митологију, савремени живот и сцене из сопствене плодне маште Турнера.
This retrospective, the largest and most comprehensive ever presented in the United States, includes seascapes, topographical views, historical events,mythology, modern life and scenes from Turner's own fertile imagination.Свако ко погледа на наш савремени живот у перспективи тог нормалног живота који су водили људи у претходним временима- например у Русији или Америци или било којој западноевропској земљи,- не може а да га не порази то колико је живот данас постао ненормалан.
Anyone who looks at our contemporary life from the perspective of the normal Драго Иблер је објавио манифест групе Earth у коме је написао:„ Треба да живимо у духу свог доба истварамо у складу с тим. Савремени живот је препун друштвених идеја и питања с обзиром на то да сви и уметник не могу да поднесу изван тог колектива јер су уметност и живот једно”.
Drago Ibler published a manifest of Он комбинује планину и море, мир и ноћни живот, древну историју и савремен живот.
It combines mountain and sea, serenity and intense nightlife,ancient history and modern life.Он комбинује планину и море, мир и ноћни живот, древну историју и савремен живот.
Mountain and sea, peace and nightlife,ancient history and modern life.Размишљање о савременом животу на Земљи.
Reflection on contemporary life on Earth.Проблем здраве исхране у савременом животу постаје веома хитан.
The problem of healthy eating in modern life is becoming very urgent.
