Sta znaci na Engleskom САВРЕМЕНОГ СВЕТА - prevod na Енглеском

• of the modern world
• of the contemporary world
• of today's world
• of the present-day world

Примери коришћења Савременог света на Српском и њихови преводи на Енглески

Четврти део: Идеологије савременог света.
Part four: Philosophy in the modern world.

Рио фласх игрице за комбиновање најпопуларније трендове савременог света.
Rio flash games to combine the most popular trends of the modern world.

Најважнија лекција из савременог света: доказ.
The most important lesson of the contemporary world: evidence.

Данас су брдовити они који су одсекли од савременог света.
Today, hillbillies are those who have cut off from the modern world.

Међутим, он ће имати све погодности савременог света, а не мрачне века.
However, it will have all the comforts of the modern world and not the dark ages.

Стрес је једно од најнеповољнијих искустава савременог света.
Stress is one of the most grueling experiences of the modern world.

Једно од достигнућа савременог света је анти-вандалско тапацирање софе.
One of the achievements of the modern world is the anti-vandal upholstery of the sofa.

Џек Ведерфорд, Џингис Кан и стварање савременог света, 2007.
Jack Weatherford, Genghis Khan and the Making of the Modern World(Crown, 2004).

Спортски стадиони и хале постали су најважније култно место савременог света.
Sports stadiums and centers have become the cult venues of the modern world.

Чак иу средњој расправи савременог света, није немогуће дишати неку романсу у свој живот.
Even amidst all the chatter of the modern world, it is not impossible to breathe some romance into your life.

( Председник) ће изнети наше принципијелне процене најактуелнијих проблема савременог света.
The president will speak about our assessment of the most acute issues the modern world faces.

Између косовских идеала и идеала савременог света, савремене Европе, нема суштинских разлика.
There are no essential differences between Kosovo ideals and the ideals of the modern world and modern Europe.

Тесла је измислио, предвидео или допринео развоју на стотине технологија савременог света.
Tesla invented, predicted or contributed to the development of hundreds of technologies of the modern world.

Њена дневна рутина је ограничена нормама и очекивањима савременог света, а друштвене мреже замениле су људску интеракцију.
Her daily routine is restricted by norms and expectations of the modern world, and social media have replaced human interaction.

Потребне за ефикасан и једноставан алат да одговори на захтеве савременог света је неминован.
The need for efficient and convenient tool to respond in the demands of the modern world is inevitable.

Финансијске услуге чине једну од највећих, најдинамичнијих и најинтернационалнијих индустрија савременог света.
Financial services comprise one of the largest, most dynamic and most internationalized industries of the modern world.

Њена дневна рутина је ограничена нормама и очекивањима савременог света, а друштвене мреже замениле су људску интеракцију.
Her daily routine is restricted by norms and expectations of the modern world, and human interaction has been replaced by social media.

Ми смо кастоди из савременог света, оаза са најбољом уметношћу, храном и модом", каже Федерицо Пратеси из своје усвојене Фиренце.
We're castaways from the modern world, an oasis with the best art, food and fashion," says Federico Pratesi of his adopted Florence.

Иако Средњи Британија се брзо мења у критичном чвориште савременог света, трагови њеног древне историје и даље остају.
Although the Middle Kingdom is quickly changing into a critical hub of the modern world, traces of its ancient history still remain.

Закони савременог света су такви да је доступност новца гарант опстанка и квалитета живота.
The laws of the modern world are such that it is the availability of money that guarantees the survival and quality of life.

Трамп би требао да постави непредвидив курс и постане шампион против најтоксичнијег, амбициозног режима савременог света.
Trump should set the unpredictable course and become the champion against the most toxic, ambitious regime of the modern world.

Живот савременог света нам даје довољно јасну представу о могућности његовог сагоревања, када ће се“ разгорети све стихије”.
The life of the contemporary world gives us a fairly clear understanding of the possibility of the world burning up, when all.

У својој поздравној беседи Блажењешиј Христодул је описао улогу Православља у искуству и делима савременог света.
In his welcoming homily His Beatitude Archbishop Christodoulos described the role of Orthodoxy in the experience and actions of the modern world.

Дизајн сценарија савременог света, кроз структуре које омогућавају удобност и квалитет живота је посао који захтева много прорачуна и студија.
Design scenarios of the modern world, through structures that enable comfort and quality of life is a job that requires a lot of calculations and studies.

УОА улаже у иновативне образовне програме и мултидисциплинарних области истраживања која одговарају потребама савременог света.
The UoA invests in innovative educational programs and multidisciplinary fields of research that correspond to the needs of the modern world.

Живот савременог света нам даје довољно јасну представу о могућности његовог сагоревања, када ће се“ разгорети све стихије”.
The life of the contemporary world gives us a fairly clear understanding of the possibility of the world burning up, when all the elements shall melt with fervent heat.

Однос примања просветних радника и спортиста на најочигледнији начин указује на тенденције развоја савременог света.
The proportion of payments received by teachers and sportsmen respectively most obviously shows the tendency of development of the contemporary world.

Студенти ће разумјети сложену политичку, економску и друштвену динамику савременог света, како се националне и међународне институције баве њима и како поступати у таквим контекстима.
Students will understand the complex political, economic and social dynamics of the modern world, how national and international institutions deal with them and how to act in such contexts.

Ово је елитна програм који омогућава студенту да стекну способност расуђивања солидну и демонстрације за разумевање савременог света.
It is an elite program that allows the student to acquire a solid capacity of reasoning and demonstration for a good understanding of the contemporary world.

Ми предлажемо модел моћне наднационалне заједнице, способне да постане један од полова савременог света и да игра улогу ефикасне“ везе” између Европе и Азијско-Пацифичког региона.
We are suggesting a model of a powerful supranational union that can become one of the poles of today's world while being an efficient connecting link between Europe and the dynamic Asia-Pacific Region.