Sta znaci na Engleskom САВСКОМ - prevod na Енглеском

• sava
• savski

Примери коришћења Савском на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако сте међу њима бирајте апартмане на Савском венцу.
If you are among them, choose apartments in Savski Venac.

Изложба ће бити постављена на Савском шеталишту. Оставите коментар: Сва поља су обавезна.
The exhibition will be set at the Sava Promenade. Leave your comment: All fields are required.

На 39 паноа на Савском шеталишту биће приказана одликовања и новац из времена владавине династије Обреновић( 1815-1839; 1858-1903), који се налазе у Збирци за новац и медаље Музеја града Београда.
Thirty-nine panels displayed at the Sava Promenade will show decorations, coins and banknotes issued during the reign of the Obrenović dynasty(1815- 1839; 1858- 1903).

Према овом предлогу, укрштање ових линија предвиђено је на Савском тргу, код зграде некадашње Главне железничке станице.
According to this proposal, the crossing of these lines is foreseen at Savski Square, near the building of the former Main Railway Station.

Главна железничка станица на Савском тргу у литератури и филму је забележена као кључна тачка" Убиства у Оријент експресу" Агате Кристи.
The main railway station on the Sava Square in literature and film was recorded as the key point of"Murder on the Orient Express" by Agatha Christie.

Интернационални фестивал“ Заиграј-Запевај” ће се одржати по трећи пут од 08. маја до 11. маја 2015. године у Београду са главним програмом 09. маја на Савском Кеју бб, Блок 44, од 12ч до 20ч.
International festival"Zaigraj-Zapevaj" will get held for the 3rd time from May 8th till May 11th 2015 in Belgrade with the main program on May 9th at the Sava Kaj bb, Block 44, from 12 pm till 8 pm.

Изложба" Јапанска мода данас" отворена је на Савском шеталишту на Калемегдану, у недељу 25. септембра 2011. године у 18. 00 часова.
Exhibition“Japan Fashion Now” has been opened at the Sava promenade at Kalemegdan Park, on Sunday 25th September 2011 at 06.00pm.

На Савском језеру можете, наравно, да пливате, веслате, играте ватерполо и друге спортове са лоптом, голф и рагби, једрите на дасци, спуштате се низ тобогане, возите педалине, пецате са специјално направљених платформи….
At the Sava Lake you can, of course, swim, row, play water polo and other sports played with a ball, golf and rugby, go boardsailing, go down the slides, on pedalo boat rides, fish from the specially designed platforms….

Чиста и прозирна вода, уређене плаже и парковски амбијент у непосредној близини центра града чине купалиште на Савском језеру јединственом и незаобилазном локацијом како домаћих тако и страних посетилаца. АКТИВНОСТИ.
Clean and clear water, well-kept beaches and surrounding greenery in the immediate vicinity of the city center make the swimming area on the Lake Sava a unique and must-see location for both domestic and foreign visitors. SPORT.

Савском променадом, на коју су често поносни, и да виде у каквом су јадном, недопустиво лошем стању заставе које тамо истичу. Мој апсолутно критички став, на који као и сваки грађанин имам право, односи се на идеју да се 200 милиона динара потроши за некакав јарбол.
Along the Sava Promenade, which they are often proud of, and see for themselves the poor, inadmissibly bad state of the flags that fly there. My critical attitude, which I am entitled to, like every citizen, is related to the idea of spending RSD 200 million on some kind of a mast.

Налазите се овде: Вести и најаве» Јапанска мода данасЈапанска мода данассептембар 25, 2011август 4, 2014Изложба" Јапанска мода данас" отворена је на Савском шеталишту на Калемегдану, у недељу 25. септембра 2011. године у 18. 00 часова.
You are here: News»Japanese Fashion NowJapanese Fashion NowSeptember 25, 2011August 4, 2014Japanese Fashion Now Exhibition“Japanese Fashion Now,” opened at the Sava promenade at Kalemegdan on Sunday, September 25, 2011 at 6pm.

Крајем 70-их година прошлог века делимично је обновљена фланка бастиона, а деведесетих фаса према Савском шеталишту. Рестаураторски радови на Бастиону Југоисточног фронта су у дужини од 230м и обухватају површину од 2. 300 м2.
In late 70s bastion's flank was partially restored, while the façade towards Sava promenade was restored in the 90s. Restoration works of the Bastion of the Southeast front were done in the length of 230 meters covering an area of 2,300 m2.

Посетиоци ће моћи да је погледају до 15. јануара 2012. године, на Савском шеталишту у парку Калемегдан. Организација и продукција изложбе: Центар за културну деконтаминацију, Београд у сарадњи са Српским културним центром„ Данило Киш“ из Љубљане и ЈП„ Београдска тврђава“.
The exhibition was displayed on the Sava Promenade in the Kalemegdan Park till January 15, 2012. Organization and production of the exhibition: Centre for Cultural Decontamination Belgrade in cooperation with the Serbian Cultural Centre"Danilo Kiš" from Ljubljana and PE"Belgrade Fortress". Support: City of Belgrade, Embassy of Slovenia in Belgrade, Embassy of Belgium in Belgrade, KOTO ltd. and NS Plakat.

На површини од 9, 6 милиона квадратних метара са историјом од пет хиљада година, Кина има укупно 33 локалитета на листи светске културне баштине, међу којима је 10 природних. Изложба на Савском шеталишту представља увертиру за презентацију Кине на овогодишњем Сајму књига, на којем ће ова земља бити почасни гост и под слоганом„ Књига продубљује пријатељство, сарадња гради будућност“, представити своју културу.
In an area of 9.6 million square meters with a history of five thousand years, China has a total of 33 sites on the World Heritage List, including 10 natural. Exhibition on the Sava Promenade represents the overture to China presentation at this year's Belgrade Book Fair, which this country will be the guest of honor, presenting their culture with the slogan“Books deepen friendships, cooperation builds the future”.

Ovi blokovi su neposredno pored savskog nasipa, na do dva kilometra od njega.
These blocks are next to the Sava embankment, less than 2km from it.

На овогодишњем такмичењу на Савској променади учествовали су и припадници Војске Србије.
At this year's competition at the Sava promenade, members of the Serbian Armed Forces participated.

Општини Савски венац.
The Municipality of Savski Venac.

Савских земаља.
The Sava Countries.

Скупштине општине Савски венац.
The Municipal Assembly of Savski Venac.

Ови блокови су непосредно поред савског насипа, на до два километра од њега.
These blocks are next to the Sava embankment, less than 2km from it.

Градска општина Савски венац.
City Municipality Savski venac.

Савског басена утврде.
The Sava basin.

Седиште Савске комисије је Загреб, Република Хрватска.
The Seat of the Sava Commission is Zagreb, Republic of Croatia.

Savska komisija se sledeći put sastaje u Beogradu 2009. godine.
The Sava Commission meets next in Belgrade in 2009.

Савске бановине.
The Sava Banovina.

Савског моста.
The Sava bridge.

Kupališna sezona na Savskom jezeru biće završena 8. septembra.
The swimming season on the Sava Lake will be completed on September 8th.

Међу осталим, Савска комисија донела је три одлуке из области пловидбе.
Amongelse, the Sava Commission passed three decisions in the field of navigation.

Сједница Савске комисије одржана је у Загребу 9. јула 2013.
The 32nd Session of the Sava Commission was held on July 9, 2013 in Zagreb.

Савске комисије на округлом.
The Sava Commission on the Roundtable.