Sta znaci na Engleskom САВСКОГ - prevod na Енглеском

• sava

Примери коришћења Савског на Српском и њихови преводи на Енглески

Савског моста.
The Sava bridge.

Ови блокови су непосредно поред савског насипа, на до два километра од њега.
These blocks are next to the Sava embankment, less than 2km from it.

Савског басена утврде.
The Sava basin.

Преко 300 кућа је изграђено од 2007. године дуж савског насипа од блока 45 до остружничког моста.
Over 300 houses were built from 2008 along the Sava embankment from block 45 until the Ostružnica bridge.

Одржана радионица за повезивање сектора и међусекторску координацију у управљању природним ресурсима Савског слива.
A workshop on linking sectors and inter-sectoral coordination and cooperation in the management of Sava river basin natural resources.

Ово мини„ тампонско” језеро које се назива депозитар се користи као прочишћивач за воде Савског језера и градских водовода, који такође користе ову воду.
This mini"buffer" lake called Taložnik("depository") is used as a purifier for the waters of both Sava Lake and city waterworks, which also use this water.

Саобраћајном институту ЦИП додељен уговор о изради техничке документације за реконструкцију Старог савског моста23.
The Institute of Transportation CIP was awarded the contract for preparation of technical documentation for the reconstruction of Old Sava Bridge23.

Београд се повезао са Европом железничком везом преко Савског моста, 20. августа 1884, а воз,„ Оријент експрес“, настављао је према Нишу.
Belgrade was connected to the European railroad network by the Sava Bridge on August 20, 1884, and after its stop in Belgrade, the Orient Express continued its voyage towards Nis.

На почетку су ученици изабрали своје представнике у председништву овогодишњег Парламента, које чине по један представник из сваке државе Савског слива.
First, the students elected their representatives for this year's Parliament committee, which consisted of one representative from each country from the Sava River Basin.

Плажа око Савског језера је у целости уређена и опремљена инфраструктурним објектима, па је једна од највећих и најлепших плажа на вештачким језерима у Европи.
Beach around the Sava Lake is fully furnished and equipped with various facilities, and is one of the largest and most beautiful beach on the artificial lake in Europe.

Најзначајнији догађај српске привреде био је завршетак изградње железничке пруге Београд- Ниш и пруге преко Савског моста 1884. године, јер је железница била средство интеграције и кичма капиталистичког система производње.
The most important event in Serbia's economy was the completed construction of the Belgrade- Nis railroad line and the line across the Sava Bridge in 1884, because railroads were a means of integration and the spine of the capitalistic manufacturing system.

Марина Плажа око Савског језера је у целости уређена и опремљена неопходним инфрастуктурним објектима, па је једна од највећих и најлепших плажа на вештачким језерима у Европи.
The beach around the Sava Lake is fully furnished and equipped with necessary infrastructure facilities, and is one of the largest and most beautiful beaches of the artificial lakes in Europe.

Та бројка је представљала скоро 10% укупне европске популације, што говори о великом значају савског приобаља у срцу главног града за очување биолошке разноврсности чији значај превазилази националне границе.
This figure represents almost 10 percent of the total European population, which speaks about the great importance of the Sava riverbanks, in the heart of a capital city, for the conservation of biological diversity, which has an importance that transcends national borders.

Плажe Савског језера су у целости уређене и опремљене неопходним инфрастуктурним објектима што их, у целини гледано, чини једним од највећих и најлепших купалишта на вештачким језерима у читавој Европи.
The beach around the Sava Lake is fully furnished and equipped with necessary infrastructure facilities, and is one of the largest and most beautiful beaches of the artificial lakes in Europe.

На Ади Циганлији постоје два тениска комплекса, на левој обали Савског језера. ТЕНИСКА ХАЛАТениски комплекс се налази иза фудбалског комплекса, окружен пикник простором, отвореним спортским игралиштима и бициклистичком стазом.
SPORTS ACTIVITIES TENNISThere are two tennis complexes available on Ada Ciganlija, located at the left bank of the Sava Lake. THE TENNIS HALLThe tennis complex is located behind the football complex, surrounded by a picnic area, open sports fields and a bicycle trail.

Такође, да би се омогућило поуздано снабдевање водом Београда, а и целог Београдског регионалног система, све до Младеновца( цевовод је у изградњи), вода се пумпа из Саве у први базен Савског језера, одакле се води у постројења за пречишћаване воде Макиш 1 и Макиш 2.
Also, in order to provide reliable water supply to Belgrade, and to the entire region all the way to Mladenovac(the pipeline is in construction), water is being pumped from Sava to the first basin of the Sava lake, and it is further conducted to the water purification plants Makiš 1 and Makiš 2.

Издвојено од локала, на левој обали Савског језера у непосредној близини фудбалског комплекса, налази се" Eко парк" који се простире на 300 метара квадратне површине и који је изграђен искључиво од природних материјала.
On the left bank of the Lake Sava, near the football complex, there is an"Eco Park", which is not a part of any restaurant and which take up 300 square meters and is built exclusively from natural materials.

Кроз пројекат ће се креирати посебно развијени сет препорука и примењивих пракси за сваку од одабраних територија- три регије у Немачкој, атлантска обала у Француској, шире градске области Барселоне, Минска и Познања, и Београд у оквиру дунавског и савског слива Југоисточне Европе- како би се под окриљем концепта” живих лабораторија” тестирале стратешке активности.
The project will create a specially developed set of recommendations and applicable practices for each of the selected territories- three regions in Germany, the Atlantic coast in France, the wider metropolitan areas of Barcelona, Minsk and Poznan, and Belgrade within the Danube and Sava basins of Southeast Europe- in order to test strategic activities under the concept of“living laboratories”.

До острва се стиже чамцем који полази са савског кеја код новобеоградског блока 44( дођете до кеја код краја Гандијеве улице па скренете десно и наићи ћете на мали сплав с натписом" Превоз на Аду Међицу").
The only means of transport to and from the island is a small local boat leaving from the Sava quay in New Belgrade Block 44(reach the quay at the end of Gandijeva Street and turn right, where you will find a smallish platform bearing inscription"Prevoz na Adu Međicu" meaning“Transport to…”).

Налазите се овде: Вести и најаве» Почасна артиљеријска паљба у част Дана ослобођења БеоградаПочасна артиљеријска паљба у част Дана ослобођења Београда Датум објаве: октобар 21, 2019децембар 6, 2019У част обележавања 75 година од ослобођења Београда у Другом светском рату- 20. октобра, у суботу, 19. октобра, Гарда Војске Србије извршила је почасну паљбу са Савског шеталишта на Калемегдану.
You are here: News»Gun Salute to Mark the Day of liberation of BelgradeGun Salute to Mark the Day of liberation of Belgrade Posted on: October 21, 2019December 6, 2019In honor of the 75th anniversary of Belgrade's liberation in World War II, on Saturday, October 19, the Army of Serbia Guard fired an honorary fire from the Sava Promenade on Kalemegdan. Leave your comment: All fields are required.

Ovi blokovi su neposredno pored savskog nasipa, na do dva kilometra od njega.
These blocks are next to the Sava embankment, less than 2km from it.

На овогодишњем такмичењу на Савској променади учествовали су и припадници Војске Србије.
At this year's competition at the Sava promenade, members of the Serbian Armed Forces participated.

Савских земаља.
The Sava Countries.

Седиште Савске комисије је Загреб, Република Хрватска.
The Seat of the Sava Commission is Zagreb, Republic of Croatia.

Savska komisija se sledeći put sastaje u Beogradu 2009. godine.
The Sava Commission meets next in Belgrade in 2009.

Савске бановине.
The Sava Banovina.

Kupališna sezona na Savskom jezeru biće završena 8. septembra.
The swimming season on the Sava Lake will be completed on September 8th.

Међу осталим, Савска комисија донела је три одлуке из области пловидбе.
Amongelse, the Sava Commission passed three decisions in the field of navigation.

Сједница Савске комисије одржана је у Загребу 9. јула 2013.
The 32nd Session of the Sava Commission was held on July 9, 2013 in Zagreb.

Савске комисије на округлом.
The Sava Commission on the Roundtable.