Примери коришћења Савјета министара на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Савјета министара Босне и Херцеговин Ипак.
Предлаже, на препоруку Савјета министара, годишњи буџет Парламентарне скупштине.
Proposing, upon Неформирање Савјета министара више од годину дана након општих избора наглашава дисфункционалност управе на нивоу БиХ.
Failure to form the Council of Ministers more than a year after the general elections underscores the dysfunction Овај документ биће доступан након избора новог сазива Савјета министара и тек тада можемо разговарати“, рекао је Додик.
This document will be available after the election ( 2) Оглас о међународном јавном позиву објављује се и на енглеском језику у новинама са међународним оптицајем и на wеб страници Концедента или Савјета министара.
(2) The announcement Предсједништво предлаже предсједника Савјета министара који преузима дужност након што то потврди Представнички дом.
Чланове Комисије именује Парламентарна скупштина Босне и Херцеговине,на приједлог Савјета министара цијенећи њихову стручност из области права, економије и инжињерства.
The Commissioners shall be appointed by the Parliamentary Assembly Након састанка Савјета министара културе Југоисточне Европе у Истанбулу,министар културе Павле Горановић разговарао је са министром културе и туризма Републике Турске Махиром Уналом.
After Павле Горановић, министар културе говорио је на састанку Савјета министара културе Југоисточне Европе, који се одржава у Истанбулу.
Pavle Goranović, Предсједавајући Савјета министара Зоран Тегелтија, који је био начелник ове општине, подсјетио је присутне на то да је доносио многе одлуке, али да је посебно поносан на одлуку да 4. фебруар буде Дан општине Мркоњић Град.
Еквивалентан положај је био називан министар-предсједник( њемачки: Ministerpräsident)или предсједавајући Савјета министара Демократске Републике Њемачке( њемачки: Vorsitzender des Ministerrats der DDR).
Замјеник предсједавајућег Савјета министара Босне и Херцеговине и министар финансија и трезора Вјекослав Беванда и замјеник министра финансија Руске Федерације Сергеј Сторцхак потписали су данас у Москви Споразум о регулисању обавеза бившег СССР-а према обрачунима….
Deputy Chairman of the Council of Ministers Они су изразили забринутост због могућих посљедица које би то могло оставити на функционисање Предсједништва,Парламента и Савјета министара БиХ, те позвали да се крене ка побољшању цјелокупне политичке атмосфере у земљи.
They expressed concern about the potential impact on the functioning Цвијановићева је у интервјуу Срни рекла да је Република Српска доказала да може самостално да се избори са свим недаћама, кризама и проблемима који су је пратили,што посебно потврђује претходни период, када је била у одређеној блокади због неформирања Савјета министара и заустављања значајних пројеката.
Cvijanović has said in an interview with Srna that RS demonstrated that it can independently deal with all troubles andcrisis that befell it, which was confirmed by the previous period when it was in a certain blockade because the Council of Ministers was not formed and some very important projects were halted.Надамо се да ће СДА одустати од такве политике и да ће,именовањем новог предсједавајућег Савјета министара, омогућити да заједничке институције функционишу нормално, у складу са Уставом и законима", закључио је Кошарац.
We hope that ОХР се надао да би политички споразум између Савјета министара и Дистрикта Брчко могао законски процес пред Трибуналом учинити у великој мјери ирелевантним, обезбијеђујући Дистрикту гаранције да ће његови ставови бити узети у обзир а његови легитимни интереси заштићени од стране извршних власти на државном нивоу.
OHR had hoped that a political agreement between the Council of Ministers and Brcko District might render the legal process before the Tribunal largely irrelevant, providing the District with guarantees that its views would be considered and its legitimate interests protected by the State-level executive.Који чине предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић, предсједник Владе Републике Српске Радован Вишковић,српски члан Предсједништва БиХ Милорад Додик, предсједавајући Савјета министара Зоран Тегелтија и министар здравља и социјалне….
Краљевина Холандија се законски разликује од Холандије паје тако Савјет министара Краљевине Холандије различит орган од Савјета министара Холандије, али га многи сматрају истим органом будући да је Холандија најмоћнија од четири државе у федералним питањима.
Though the Kingdom У 2004. години, Одлуком Савјета министара Босне и Херцеговине, успостављена је Група за борбу против тероризма и јачање способности за борбу против тероризма( Ударна група) која ради под вођством Тужилаштва Босне и Херцеговине и надзором Министарства безбједности БиХ.
Pursuant to Контролна улога Парламентарне скупштине огледа се и у њеном овлашћењу да потврђује именовање Савјета министара БиХ( које врши Представнички дом), прати и контролише његов рад путем различитих механизама и изгласа му неповјерење, ако то оцијени потребним.
Замјеник предсједавајућег Савјета министара и министар финансија и трезора БиХ Вјекослав Беванда разговарао је данас у Загребу о јачању регионалне конкурентности у области осигурања депозита с директором Државне агенције за осигурање штедних улога и санацију банака Републике Хрватске Маријом Хребац.
Deputy Chairman of the Council of Ministers and Председник Републике Српске Милорад Додик је у априлу 2012. године рекао да је босански министар спољних послова Златко Лагумџија на првој седници Савјета министара БиХ покушао да унесе статут који је требало да регулише или доведе до неког суштинског неформалног признања Косова, али је блокирао тај процес.[ 1].
In April 2012 Четвороспратна грађевина дужине 107 метара, корисне површине од око 25. 000 квадратних метара, и данас задовољава потребе Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине и свих њених тијела и служби, а у њој су чак смјештени ипоједини организациони дијелови Савјета министара Босне и Херцеговине и других институција Босне и Херцеговине.
A four-storey building, 107 meters long and having approximately 25,000 square meters Он је указао на чињеницу да неформирање Савјета министара и неефикасан рад других заједничких органа на нивоу Босне и Херцеговине, отежава реализацију великих инфраструктурних пројеката у Републици Српској и Федерацији БиХ, те је, због тога, у интересу свих да се коначно примјене резултати општих избора који су одржани прије годину дана.
He pointed out that the failure to form the Council of Ministers and the inefficient work Заштита добара која нису предмет концесије и археолошких предмета које концесионар пронађе током радова на концесионом подручју бит ће дефинирана одредбама уговора, а на основу позитивних законских прописа иважећих одлука Савјета министара БиХ и Комисије за очување националних споменика.
Protection У складу са Законом о Агенцији за предшколско, основно исредње образовање(„ Службени гласник БиХ“ бр. 88/ 07) и Одлуком Савјета министара Босне и Херцеговине о почетку рада и утврђивању сједишта Агенције за предшколско, основно и средње образовање(„ Службени гласник БиХ“ бр. 8/ 08), Агенција има сједиште у Мостару и двије подручне јединице, у Сарајеву и Бања Луци.
In accordance with Приликом посјета гости се, између осталог, упознају са организацијом рада и најважнијим функцијама ПСБиХ, законодавним процесом у ПСБиХ, начином доношења одлука на сједницама домова, системом гласања, распоредом сједења у салама- за посланике и делегате у ПСБиХ,представнике стручних служби, Савјета министара БиХ, те представнике медија, невладиног сектора и међународних организација са програмским циљевима у БиХ.
During the visits the guests, among other things, learn about the work organization and the most important functions Приликом посјета гости се, између осталог, упознају са организацијом рада и најважнијим функцијама ПСБиХ, законодавним процесом у ПСБиХ, начином доношења одлука на сједницама домова, системом гласања, распоредом сједења у салама- за посланике и делегате у ПСБиХ,представнике стручних служби, Савјета министара БиХ, те представнике медија, невладиног сектора и међународних организација са програмским циљевима у БиХ.
During the visits the guests, among other things, learn about the organization 
