Примери коришћења Сагласношћу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сагласношћу генералних.
The Staten- General.Евиденција хелидрома са сагласношћу за коришћење.
List of heliport operators with Agreement to operate an Heliport.Са вашом сагласношћу обрађујемо ваше личне податке у следеће сврхе.
Било којој другој трећој страни са претходним сагласношћу играча да то учини.
To any other third party with the player's prior consent to do so.Други су затворили ваше локације све заједно- обично док се не сложите са вишим сагласношћу.
Дакле, без вашег знања у ствари, алиуствари са вашом сагласношћу подстиче преко интернета новца.
So without your knowledge in fact,but in fact with your consent entices via the Internet money.Њихови прејемници такође морају бити испитани()и постављени са сагласношћу целе Цркве.
Their successors also should be tested andare appointed with consent of the whole church.Дакле, ми смо, Савјетодавни одјел Државног вијећа, чули и разумјели заједничким сагласношћу генералних држава, пошто ми то одобравамо и схватамо.
Thus We, having heard Међутим, према Коенигу, идаље је технички усвојен с већинским сагласношћу… 1717. године.
У сличним ситуацијама треба дасе организује заједничком сагласношћу социјална помоћ, као и за сваки вид хуманитарне делатности, како би се избегло рађање нових сумњи.
In this context, it will be necessary that social assistance, as well as every form of philanthropic activity,be organized with common agreement so as to avoid creating new suspicions.Ова пилула ће бити доступна за дјевојчице млађе од 16 година без потребе за сагласношћу родитеља.
The pill will be available over-the-counter to girls under the age of 16 without the need for parental consent.Проширење уније је такође условљено сагласношћу свих постојећих чланова и кандидатским усвајањем постојећег закона Европске уније, познатог као правна стечевина.
Enlargement of Групе и са даљом обрадом мојих личних података у складу са маркетиншком сагласношћу коју сам прочитао и разумео.
Group and to further processing of my personal data in line with the Marketing consent that I have read and understood.Изузетно од става 2. ове тачке, банка може користити релевантне податке који обухватају период од две године ако је то утврђено сагласношћу за IRB приступ.
Notwithstanding paragraph 2 above, a bank may be allowed to use relevant data covering a period of two years if this is specified in the approval for IRB Approach.Директор Фондације Николај Горјачкин је потврдио да је споменик постављен са пуном сагласношћу израелских власти и са благословом Руске Православне Цркве.
Foundation director Nikolai Goryachkin confirmed that ( КСНУМКС) Под условом да понудана цена прелази процењену цену,провизија продаје може се извршити одлуком продајне комисије и сагласношћу продајног службеника.
(2) Provided that the bid price exceeds the estimated price,the sale commission may be executed with the decision of the sales commission and the approval of the sales officer.Овом сагласношћу се потврђује да обављање активности ван радног времена не би негативно утицало на посвећеност запосленог и непристрасно обављање његових послова у Народној банци Србије.
The approval confirms that Време предаје пријаве за пријем средстава на одређени банковни рачун обично је не више од 61 дана, а често мање,са почетним сагласношћу која се одвија за само дванаест дана.
The lead time for submitting an application to receiving funds into a designated bank account is usually no more than of 61 days, and often fewer,with initial approval taking place in just twelve days.Куповином и сагласношћу са нашим термима и условима из наше продавнице потврђујемо да се и-бутиролактон који добијамо од ГБЛ Еуропе БВ не користи за производњу или производњу хемијског оружја, наоружања или за нелегалну производњу опојних дрога или психотропних супстанци.
By buying and agreeing with our terms and conditions from our store we confirm that the y-butyrolactone, which we obtain from Shop and Clean BV is not used for the production or manufacture of chemical weapons, armaments or illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.Схватио сам да ли ће ова врста слике бити на свијету, требала би бити бар слика која ме чини срећном( и бити она која је узета с мојом сагласношћу, а са филтером:),” очаравајућа је написала уз снимак.
I figure if this kind of photo is going to be out in the world it should at least be an image that makes me happy(and be one that was taken with my consent)," she wrote in the caption.Јат" је урадио невероватну ствар, ускративши законом гарантовано право повереника да оствари увид у тај уговор у процесу одлучивања и то условио сагласношћу страног партнера.
JAT has done something unbelievable by denying Он је истакао како закон постаје" фактор у друштвеној трансформацији демократских друштава те врсте која су вођена сагласношћу исказаном општим правом гласа становништва које се практикује у редовним интервалима".
He highlighted how law becomes a"factor in social transformation in democratic societies of У оквиру КСНУМКС стандарда, постоје различити канали који се могу користити за комуникацију, од којих су све не лиценциране, што значи да се не контролишу ине морате се трудити са необичном сагласношћу да комуницирају на њима.
Within the 802.11 standard, there are different channels gadgets can use to communicate, all of which are unlicensed, which means they aren't controlled andyou needn't bother with uncommon consent to communicate on them.Ако се апликација повезује са рачунарским системима преко интернета, што може да подразумијева повезивање преко бежичне мреже,кориштење апликације се сматра вашом сагласношћу за пренос стандардних информација о уређају( укључујући, без ограничења, техничке информације о уређају, софтверу система и апликација, као и периферијским уређајима) за интернет услуге и услуге бежичне мреже.
If the application connects to computer systems over the Internet, which may include via a wireless network,using the application operates as your consent to the transmission of standard device information(including but not limited to technical information about your device, system and application software, and peripherals) for Internet-based or wireless services.Најважнији закључак данашњег разговора који је резултирао и сагласношћу о заједничкој декларацији да би политика проширења требало да буде стратешка политика Европске уније која мора бити неупитна и кредибилна и да ће Вишеградска четворка свим својим политичким потенцијалом настојати да такав приступ и обезбиједи на нивоу Европске комисије“- рекао је предсједник Марковић новинарима након састанка.
The most important conclusion of today's meeting, which also resulted in the agreement on a joint statement, which underlines that enlargement policy should be a strategic policy of the European Union, which needs to be unquestionable and credible, and that the Visegrad Four would, with all their political potential, will advocate such a policy at the level of the European Commission”, PM Marković told the press following the meeting.Најважнији закључак данашњег разговора који је резултирао и сагласношћу о заједничкој декларацији да би политика проширења требало да буде стратешка политика Европске уније која мора бити неупитна и кредибилна и да ће Вишеградска четворка свим својим политичким потенцијалом настојати да такав приступ и обезбиједи на нивоу Европске комисије“- рекао је предсједник Марковић новинарима након састанка.
The most important conclusion of today's meeting, which also resulted in the agreement on a joint declaration, is that the enlargement policy should be a strategic policy of the EU, which needs to be unquestionable and credible, and that the Visegrad Four would, with all their political potential, advocate such a policy at the European Commission,” Markovic told the press following the meeting, the government stated in a press release.Sa saglasnošću Korisnika( gde je potrebno), Sajt koristi podatke o ličnosti da bi Korisniku dostavili informacije o aktuelnim proizvodima ili uslugama( marketinške komunikacije, kampanje ili promocije).
With the customer's consent(when required), PECOL uses customer's Personal Data to provide the customer with information about products and services(e.g., marketing communications or campaigns and promotions).
