Sta znaci na Engleskom САДРЖАЛА ЈЕ - prevod na Енглеском

• contained

Примери коришћења Садржала је на Српском и њихови преводи на Енглески

Садржала је чак 50 соба само у приземљу.
It contained 50 rooms on the ground floor.

Само половина, од 24 врсте контролисаних производа, садржала је све традиционалне састојке.
Only half of the 24 surveyed contained all three traditional ingredients.

Кора врбе садржала је салицилну киселину која је по хемијском саставу слична аспирину;
Willow bark contained salicylic acid, chemically closely related to aspirin;

Евиденција једне од тих породица садржала је име брата кога смо тражили.
The records of one of these homes contained the name of the brother we were searching for.

Садржала је преко 5, 000 каталогизованих предмета, од којих је већина погребне и ритуалне природе.
It contained over 5,000 catalogued objects, most of them funerary and ritual in nature.

Само половина, од 24 врсте контролисаних производа, садржала је све традиционалне састојке.
Only half of the 24 ice creams examined contained all three traditional ingredients.

Садржала је различите фолклорне и регионалне стилове који су еволуирали без спољног утицаја.
It contained various folkloric& regional styles which had evolved indigenously without outside influence.

Преживела северна фасада, са фронтоном у стилу Луја XIV, садржала је трпезарију, салон и спаваће собе.
The surviving north facade, with a fronton in the Louis XIV style, contained the refectory, a parlour and bedrooms.

Реч је о рату и садржала је концепте који су касније пренамењени у три епизоде серије„ Men Against Fire”.
It was about war and contained concepts which were later repurposed for series three episode"Men Against Fire".

Идеологија партије имала је много тога заједничког са италијанским фашизмом и садржала је анти-капиталистичку компоненту.
The party's ideology had a lot in common with Italian Fascism, and contained an anti-capitalist strand.

Ова листа је састављена на брзину и садржала је велики број грешака, али је брзо дошла до преко 4. 000 имена.
This list was assembled hastily and contained a number of errors, but quickly came to comprise over 4,000 names.

Њена биографија Клеменса фон Метерниха била је фокусирана на његове бројне љубавне везе и садржала је одломке као што су:„ Био је мужеван, искусан и задовољавајући љубавник.
Her biography of Klemens von Metternich focused on his many love affairs and contained passages such as:"He was a virile, experienced and satisfying lover.

У време када је„ De re coquinaria“ објављена у 1. веку н. е, садржала је 470 рецепата који су позивали на масовну употребу зачина и биљака.
By the time De re coquinaria was published in the 1st century CE, it contained 470 recipes calling for heavy use of spices and herbs.

Датирала је само из 17. века и садржала је све чињенице које је помињао Аламани, укључујући и Бигленизу која сматра да њена снаха Теодора„ није дар Божји већ дар ђавола“.
It only dated to the 17th century and contained all the facts mentioned by Alamanni, including Bigleniza considering her daughter-in-law Theodora,"not a gift of God but a gift of the devil.".

Унутрашњост зграде, пројектована у класичном стилу, садржала је елементе рококоа и готике. Слике у холу и собама реализовали су уметнициМ.
The interiors of the building, designed in the Classical style, contained elements of Rococo and Gothic[14].

Посебна кафа коју је представио Шестић садржала је нијансе вина од грожђа типа сира, које је рангирано као изузетно вино у светском поретку, а направљено је близу Шестићевог родног града Канбере.[ 1].
The specialty coffee presented by Sestic contained a dash of Shiraz Viognier blended wine, ranked as an'exceptional' wine, made at Clonakilla winery near Canberra.[1].

Верзија која је била у употреби 1984. године и систематизована у деветом и десетом издању Речника новоговора, била је привремена; садржала је велики број сувишних речи и архаичних облика које је касније требало избацити.
The version in use[5] in 1984, and embodied in the Ninth and Tenth Editions of the Newspeak Dictionary, was a provisional one, and contained many superfluous words and archaic formations which were due to be suppressed[6] later.

Јама пронађена изнад Пуабине одаје садржала је 21 послужитеља, сложену харфу/ лиру, кочију и оно што је остало од великог сандука предмета за личну негу.
The pit found above Puabi's chamber contained 21 attendants, an elaborate harp/lyre, a chariot, and what was left of a large chest of personal grooming items.

Неки састојци су имали лековите ефекте: једињења живе, сребра и арсена можда су помогла код инфекција и куга; кора врбе садржала је салицилну киселину која је по хемијском саставу слична аспирину; и кинин садржан у језуитској кори био је ефикасан третман за маларију и друге грознице.
Some ingredients did have medicinal effects: mercury, silver and arsenic compounds may have helped some infections and infestations; willow bark contained salicylic acid, chemically closely related to aspirin; and the quinine contained in Jesuit's bark was an effective treatment for malaria and other fevers.

Централна библиотека гетоа отворена је у новембру 1942. и садржала је 60. 000 књига и 15 стално запослених библиотекара до краја 1943. године. За директора библиотеке, Централни секретаријат је именовао филозофа Емила Утица.
The Ghetto Central Library opened in November 1942 and contained 60,000 books and 15 full-time librarians by the end of 1943.

Његова подрумска продавница садржала је огромно подручје за обраду дрвета, ливницу и лабораторију у којој би се, неколико година касније, скоро убили кад смо случајно направили цијанидни гас( научни пројекат деветог разреда је био страшан).
His basement shop contained an enormous woodworking area, a foundry, and a laboratory in which we would, a few years later, almost kill ourselves when we accidentally made cyanide gas(ninth-grade science project gone horribly awry).

У музичком смислу, шекспировске бурлеске су биле разноврсне као и остале у жанру. Бурлеска Ромеа и Јулије из 1859. садржала је 23 музичка нумера, неке из опере, као што је серенада из Дон Паскала, а неке из традиционалних музичких нумера и популарних песама тог дана, укључујући„ Бафало Галс“ и„ Одбаци моју луткицу“.[ 3].
An 1859 burlesque of Romeo and Juliet contained 23 musical numbers, some from opera, such as the serenade from Don Pasquale, and some from traditional airs and popular songs of the day including"Buffalo Gals", and"Nix my Dolly".[17].

Пијаћа вода тамо била је контаминирана услед неисправног канализационог одвода и садржала је 240- 350 µg Mn/ L. Иако су се концентрације Mn на или испод 300 µg Mn/ L сматрале сигурним у време студије од стране америчке EPA-е а 400 µg Mn/ L од стране WHO-а, 92 узорковане деце( између 11 и 13 година старости) из ове провинције показало је нижи перформанс на тестовима мануелне декстерности и рапидности, краткорочне меморије и визуелне идентификације- при успоредби са децом из неконтаминираног подручја.
Drinking water there had been contaminated through improper sewage irrigation and contained 240- 350 µg Mn/L. Although Mn concentrations at or below 300 µg Mn/L were considered safe at the time of the study by the US EPA and 400 µg Mn/L by the World Health Organization, the 92 children sampled(between 11 and 13 years of age) from this province displayed lower performance on tests of manual dexterity and rapidity, short-term memory, and visual identification, compared to children from an uncontaminated area.

Његова теорија је истовремено математичка и механичка: садржала је принцип одржања топлоте( који је касније схваћен као последица закона одржања енергије) и такође садржала концепт( међутим не и сам назив) механички еквивалент топлоте.
His theory was at once mathematical and mechanical: it contained the principle of the conservation of heat(later understood as an instance of conservation of energy) and even included the concept(although not the label) of the mechanical equivalent of heat.

Жерменино писмо Гаусу садржало је знатан напредак ка доказу.
Germain's letter to Gauss contained her substantial progress toward a proof.

Њихова прва два албума садржала су јаке елементе тих жанрова.
Their first albums contained strong elements of these two genres.

Његов говор садржао је неколико чињеничних грешака.
His speech contained several factual errors.

Ипак старогрчки закон садржао је значајне уставне иновације у развоју демократије.
Yet Ancient Greek law contained major constitutional innovations in the development of democracy.

На углу Дахмерове спаваће собе, 57-галонски бубањ садржао је неколико тела за распадање.
In a corner of Dahmer's bedroom, a 57-gallon drum contained several decomposing bodies.

Тај алфабет, познат данас под именом глагољице, садржао је близу четрдесет слова.
This alphabet, known today as glagolitic, contained almost forty letters.