Sta znaci na Engleskom САДРЖЕ ЈОД - prevod na Енглеском

• iodine-containing
• containing iodine

Примери коришћења Садрже јод на Српском и њихови преводи на Енглески

Третман лекова садрже јод.
Treatment of iodine-containing drugs.

Лекови који садрже јод и бром;
Medicines containing iodine and bromine;

Не користите дрогу која садрже јод.
Do not use iodine-containing drugs.

Они садрже јод, који је токсичан за неке биљне биљке.
They contain iodine, which is toxic to some vegetable plants.

Добра употреба је такође садрже јод биљке- серија, орах, алге.
Good use is also iodine-containing plants- series, walnut, kelp.

Нори- алге које садрже јод и имају својство да дезинфикују ране.
Nori- algae containing iodine and have the property to disinfect wounds.

Прихватање лекова који садрже јод, како је прописао лекар.
Acceptance of iodine-containing drugs as prescribed by the attending physician.

Од производа препоручујемо оне који садрже јод, на пример, кале.
Of the products recommend those that contain iodine, for example, sea kale.

Препарати који садрже јод обично садрже реч у наслову.
Preparations containing iodine generally contain the word in the title.

Већина популарних рецепата је усредсређена на узимање производа који садрже јод.
Most of the popular recipes are focused on taking products containing iodine.

Препарати који садрже јод такође су прописани:" Иодинол"," Вокадин"," Иокс".
Iodine-containing drugs are also prescribed:"Iodinol","Vokadin","Yoks.".

Лекари саветују да не паниче, јер се ради о остацима лекова који садрже јод који иду напољу.
Doctors advise not to panic, as these are the remains of iodine-containing drugs that go out.

Важно: лекови који садрже јод не треба узимати без савета ендокринолога!
Important: the preparations containing iodine can't be accepted without consultation of the endocrinologist!

У ту сврху се користе раствори хемијских супстанци( препарати који садрже јод, трихлороацетатну киселину, сребров нитрат).
For this purpose, chemical solutions(iodine-containing preparations, trichloroacetic acid, silver nitrate) are used.

Ако је узрок поремећаја функције штитне жлезде недостатак јода, лечење се заснива на употреби лекова који садрже јод.
If the cause of thyroid dysfunction is iodine deficiency, treatment is based on the use of iodine-containing drugs.

Неконтролисане употребе лекова која садрже јод може негативно да утиче на функционисање штитне жлезде и, напротив, да изазове наведене болести!
The uncontrolled use of iodine-containing drugs can adversely affect the functioning of the thyroid gland and, on the contrary, to provoke the above diseases!

Становници удаљених подручја морима и океанима, лекари су саветовали да периодично узимају дрогу која садрже јод, као што су" Јодомарин".
Residents of remote areas of the seas and oceans, doctors are advised to periodically take iodine-containing drugs, such as"Jodomarin".

Током одбића, бебе које не примају додатке који садрже јод могу такође бити изложене ризику од развоја дефицита јода, чак иу земљама са програмима за коришћење јодиране соли.
During the weaning period, infants not receiving iodine-containing complementary foods may be at risk of iodine deficiency, even in countries with iodized salt programs.

Извори јода, што може изазвати прекомерно унос тога, често соли, сложени мултивитамин препарати који садрже минералне додатке, храну и дрогу која садрже јод.
Sources of iodine, which can be the cause of its excessive intake, are often iodized salt, complex multivitamin preparations containing mineral supplements, foods, and some iodine-containing drugs.

Нежељена дејства повезана са интраваскуларном употребом контрастних средстава која садрже јод су обично пролазна и класификована су као лака или умерена, иако су примећене тешке и по живот опасне реакције, укључујући и оне које су биле фаталне.
Adverse reactions accompanying the use of iodine-containing intravascular contrast agents are usually mild and transient, although severe and life-threatening reactions, including fatalities, have occurred.

С обзиром на скоро панику која изазива ефекте нуклеарног зрачења у Јапану у земљама пацифичке обале, посебно у неким америчким државама, Свјетска здравствена организација( СЗО) била је присиљена обесхрабрити људи који су забринути због ових ефеката" који се сам медицирају са калијум јодидом или другим производима који садрже јод" да би се заштитили од радиоактивног цурења јер" требате узети калијум јодид само када је јавноздравствена препорука јасно формулисана у том смислу".
Given the near panic that is causing the effects of nuclear radiation in Japan in countries of the Pacific coast, especially in some US states, the World Health Organization(WHO) has been forced to discourage people concerned about these effects"that self-medicate with potassium iodide or other iodine-containing products" to protect themselves from radioactive leaks because"you should only take potassium iodide when a public health recommendation has been clearly formulated in that sense".

Додајте још хране која садржи јод и витамине у исхрану.
You should consume more water and foods that contain iodine.

Do neke mere, voće i povrće takođe sadrži jod.
To some extent, fruits and vegetables also contain iodine.

Do neke mere, voće i povrće takođe sadrži jod.
Some vegetables and fruits also contain iodine.

Производ такође садржи јод, калцијум и гвожђе.
The product also contains iodine, calcium and iron.

Препоруке: Ваш лекар вам може прописати производ који садржи јод.
Recommendations: your doctor may prescribe you a product that contains iodine.

Купус се такође може хранити раствором који садржи јод( 40 капи јода по канте воде).
Cabbage can also be fed with iodine-containing solution(40 drops of iodine per bucket of water).

Ризик од озбиљнијих алергијских реакција на контраст који садржи јод је веома ретка, а одељења радиологије су добро опремљена за брзу санацију алергијских реакција.
The risk of serious allergic reaction to contrast materials that contain iodine is extremely rare, and radiology departments are well-equipped to deal with them.

Период од 2 дана пре и после радиоизотопних или рендгенских студија које укључују давање контрастног средства које садржи јод.
The use of 2 days or within 2 days after x-ray or radioisotope studies with the introduction of iodine-containing contrast agent.

Ризик од озбиљнијих алергијских реакција на контраст који садржи јод је веома ретка, а одељења радиологије су добро опремљена за брзу санацију алергијских реакција.
The risk of serious allergic reaction to contrast media containing iodine is very small, and radiology departments are well-equipped for the rapid rehabilitation of allergic reactions.