Sta znaci na Engleskom САЗИДАТИ - prevod na Енглеском

• build

Примери коришћења Сазидати на Српском и њихови преводи на Енглески

Цркву ћемо лако сазидати.
A church, we will easily build.

Јер ће Господ сазидати Сион, и јавити се у Слави Својој.
For the LORD will rebuild Zion and appear in his glory.”.

Него ти јављам да ће ти Господ сазидати кућу.
Furthermore I tell thee that the LORD will build thee an house.

Који ће сазидати дом Господу и царски дом себи.
And he will build a house for the Lord and a king's house for himself.

Небо је мени престо а земља подножје ногама мојим: како ћете ми кућу сазидати?
Heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye build me?

Јер ће Господ сазидати Сион и појавити се у слави својој.
For the Lord will rebuild Zion when He appears in His glory.

Иди и реци Давиду слузи мом: Овако вели Господ: Ти ми нећеш сазидати куће да у њој наставам.
Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in.

И туђини ће сазидати зидове твоје, и цареви њихови служиће ти; јер.
Foreigners will rebuild your walls; their kings will serve you.

Иди и реци Давиду слузи мојему: овако вели Господ: ти ми нећеш сазидати куће да у њој наставам.
Go and tell My servant David that this is what the LORD says: You are not the one to build a house for Me to dwell in.

И туђини ће сазидати зидове твоје, и цареви њихови служиће ти;
Foreigners will build up your walls, and their kings will minister to you;

Јер си Ти, Боже мој, јавио слузи свом да ћеш му сазидати дом, зато се слуга Твој усуди да Ти се помоли.
Because you, O my God, have revealed to your servant that you will build him a house, your servant has made bold to pray before you.

И туђини ће сазидати зидове твоје, и цареви њихови служиће ти;
Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you;

Али нећеш ти сазидати тај дом, него син твој који ће изаћи из бедара твојих, он ће сазидати дом имену мом.
Nevertheless you will not build the House; but your son who will come forth out of your loins, he will build the House to My name.'.

Какав ћете ми дом сазидати, говори Господ, или које је место за почивање моје?
What house will you build for Me, says the Lord, or what isthe place of My rest?

И туђини ће сазидати зидове твоје, и цареви њихови служиће ти; јер у гневу свом ударих те, а по милости својој помиловаћу те.
Foreigners shall build your walls, and their kings shall minister to you, for in My wrath I smote you, but in My favor I have had mercy on you.

Какав ћете ми дом сазидати, говори Господ, или које је место за почивање моје?
What kind of house will you build for Me, says the Lord, or what will be My place of repose?

Опет ћу те сазидати, и бићеш сазидана, девојко Израиљева, опет ћеш се веселити бубњевима својим, и излазићеш са збором играчким.
Again I will build you, and you will be built, O virgin of Israel: you will again be adorned with Your tabrets, and will go forth in the dances of them that make merry.

Опет ћу те сазидати и бићеш сазидана,+ девице израелска.
Again I will build you, and you shall be built again, O virgin of Israel.

Какав ћете ми дом сазидати, говори Господ, или које је место за почивање моје?
What kind of house will you build for Me, says the Lord, or where will My place of repose be?

А ко би могао њему сазидати дом кад га небо и небеса над небесима не могу обухватити?
But who is able to build him a house, seeing heaven and the heaven of heavens can't contain him?

А ко би могао њему сазидати дом кад га небо и небеса над небесима не могу обухватити?
But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him?

После много година хтедоше верни сазидати нову цркву на једном другом месту, у част Свете Јулије, пошто стара црква беше и тесна и оронула.
After many years had passed, the faithful wanted to build a new church in honour of St Julia in another place, because the old church was small and dilapidated.

Велика кућа је сазидана на сводовима и има два пода.
The villa is built on a hillside and has two floors.

Кућа је била сазидана, али господар никад није дошао да у њој станује.
The house had been built, but the master never came to reside in it.

Ona nije bila sazidana do Kraljice Viktorije.
It wasn't built until Queen Victoria.

Милош Велики је ту сазидао дом, у којем је 1860. и скончао.
This is where Miloš the Great built his home and ended his life in 1860.

Zgrada je sazidana 1976. od Stern-Jacksona i saradnika, U brutalistickom stilu.
The building was built in 1976 by Stern-Jackson and associates, in the brutalist style.

I kći mu beše Sera, koja sazida Vet-Oron donji i gornji i Uzen-Seru.
(And his daughter was Sherah, who built Beth-horon the nether, and the upper, and Uzzen-sherah.).

А Соломон Му сазида дом.
But Solomon built Him a house.

Црква Светог Саве сазидана је 1903.
Church of Saint Sava was built in 1903.