Sta znaci na Engleskom САЗНАВШИ - prevod na Енглеском

• learning
• finding out
• knowing
• discovering
• found out

Примери коришћења Сазнавши на Српском и њихови преводи на Енглески

Сазнавши о вашем добром здрављу.
Knowing what your health.

Али Спаситељ, сазнавши за то, удаљио се одатле.
But Jesus, knowing this, withdrew from there.

Сазнавши шта сваки човек мора једном знати.
Knowing what every man must one day know..

Али Спаситељ, сазнавши за то, удаљио се одатле.
But Jesus, aware of this, withdrew from there.

Сазнавши од тебе за Истинитог Бога, они ускликнуше.
Pride comes from knowing that you are a part of feeding the world.

Већина родитеља умрла је не сазнавши за судбину своје отете деце.
Many parents died without knowing their children's fate.

Сазнавши шта је лутеална фаза код жена, потребно је знати њене дане.
Finding out what is the luteal phase in women, you need to know its days.

Су неки људи, потпуно случајно, сазнавши за то, пожелели да помогну.
Like so many who were aware of what was happening, I wanted to help.

Но, сазнавши да је Твоје зачеће од Духа Светога, рече: Алилуја!
But having learned that Thy conception was of the Holy Spirit, he said: Alleluia!

Знамо да је Ангела Меркел доживела шок, сазнавши да се њен телефон прислушкује.
We know that Angela Merkel was shocked to learn that her cell phone was tapped.

Сазнавши шта је лутеална фаза код жена, потребно је знати њене дане.
Finding out what is the luteal phase in women, it is necessary to know her days.

Његов млађи брат Крис је починио самоубиство сазнавши да је у инвалидским колицима.
His younger brother Chris committed suicide by learning that he might be in a wheelchair.

Крај, сазнавши шта се догодило с младом и калуђером, назову своје насеље.
After finding out what had happened to the Forestieri clan I told my mother.

Страхиња проводи ноћ у воденици и преживљава напад створења, сазнавши његово име- Сава Савановић.
He spends the night in the mill and survives the attack of the creature, finding out its name- Sava Savanović.

Сазнавши ово, обрадовао сам се, јер сам увек сумњао, да су га читали.
Having learned this I was delighted, because I always suspected that they didn't.

Пактије, међутим, сазнавши да му се приближује војска која иде против њега, поплаши се и побегне у Киму.
But Pactyes, learning that an army sent against him was approaching, was frightened and fled to Cyme.

Сазнавши за Мусолинијеву смрт, Хитлер је схватио да је крај коначно дошао.
Hitler, learning of Mussolini's death, realized that the end had finally come.

Али ја нисам могао да, сазнавши за вашу одлуку, не упоредим њене последице са оним што заиста јесам.
I have not been able to learn of your decision without comparing its repercussions to what I really am.

Сазнавши то, Марта се са још већим усрђем предаде молитви и добрим делима.
Learning this, Martha gave herself yet more fervently to prayer and good works.

Намесник царски Олимврије, сазнавши од Марине да је она хришћанка, пожели од ње најпре да му буде жена.
The imperial deputy, Olymbrius, learning from Marina that she was a Christian, at first desired that she would become his wife.

Сазнавши за ово Катал се разгневио веома, па је почео тешко истјазавати све своје робове.
Catallus, discovering this, became very angry and began to torture his slaves cruelly.

У међувремену, Шаљапин је покушао да га прода америчком издавачу, који га је одбио сазнавши да је објављен на руском језику.
Meanwhile, Chaliapin attempted to sell it to an American publisher, who refused it on learning that it had been published in Russian.

Сазнавши за светост његовог живота, почеше људи к њему долазити и доводити своје болеснике.
Learning of the holiness of his life, people began to go to him, bringing their sick.

Сагреших већма од блуднице, која, сазнавши где се налазиш и купивши миро, дође да смело помаже Твоје ноге, Бога мог, Господара и Христа мог.
I have sinned more than the harlot who, on learning where You were lodging, bought myrrh and dared to come and anoint Your feet, my Christ, my Lord and my God.

Сазнавши за ово њени пређашњи љубавници реше се, да је некако врате к себи на стари пут.
Learning of this, her former lovers decided somehow to bring her back to her former ways.

У сијечњу 1716, успоставио је двор у палачи Сцоне, али сазнавши за приближавање владиних снага, вратио се у Француску, испловивши из Монтросеа, 5. фебруара 1716.
In January 1716, he set up court at Scone Palace, but learning of the approach of government forces, returned to France, sailing from Montrose on 5 February 1716.

Сазнавши да је његов отац Олав такође болестан и вероватно ће ускоро умрети, Хуле се враћа у Осло.
Learning his father Olav is also ill and likely to soon die, Hole returns to Oslo.

Илије, сазнавши да су Ковчег узели Филистимљани, пао је ничице са столице и умро.
When Eli found out that the ark was seized by the Philistines, he fell over backward from his seat and died.

Сазнавши да постоје друге вере он поче брижљиво испитивати, која је од њих најбоља.
Learning that other faiths existed, he began to carefully inquire as to which of them was the best.

Иако, сада, сазнавши за постављање уха методом тампона, Не бих препоручио да се ова метода користи на самом почетку.
Though, now, having learned about ear posting with tampons method, I wouldn't recommend to use this method at the very beginning.