Sta znaci na Engleskom САЗНАО ЈЕ - prevod na Енглеском

• learned
• he found out
• knew

Примери коришћења Сазнао је на Српском и њихови преводи на Енглески

Сазнао је да.
He found out that, uh.

Након даљње истраге, сазнао је да је у праву;
Upon further investigation, he found out that she was right;

Сазнао је за" Џенис".
He found out about Janus.

Његов брат песник Мануел сазнао је за његову смрт из стране штампе.
His brother the poet Manuel learned of his death from the foreign press.

Сазнао је дан пре Божића.
He found out the day before Christmas.

Када је дошао кући, сазнао је да је његова баба умрла.
When he got home, he found out that his grandmother had died.

Сазнао је док је ишао.
He learned as he went along.

Месецима касније, причајући са пријатељем, сазнао је да је стерилисан.
Months later, talking with a friend, he learned that he had been sterilized.

Сазнао је да си му учинио неко зло.
He found out that you had done wrong to him.

Харлов, који је мислио да више никад неће чути од Пхинеаса, сазнао је за његову смрт.
Harlow, who had thought he would never hear from Phineas again, learned of his death.

Сазнао је страшну истину о својој жени!
He learned the ugly truth about his girlfriend!

Локални византијски Викар сазнао је за њихове планове и прикупио све тврђавске гарнизоне.
The local Byzantine Vicarius learned of their plans and collected the garrisons of the fortresses.

Сазнао је да је била примљена у берлинску болницу.
He found out that she had been admitted to a hospital in Berlin.

Регистрована дијететичарка Деирдре Еарлс, РД, ЛД, сазнао је да је имала када је имала 10 година.
Registered dietitian Deirdre Earls, RD, ID, learned that she had psoriasis when she was 10.

Сазнао је да гуске као роба нису забрањене за унос.
He learned that geese as merchandise were not forbidden to enter.

Кад је напунио 19 година, сазнао је да му је Илсе мајка и редовно је посећивао у затвору.
At the age of 19, he learned that Koch was his mother and began visiting her regularly at Aichach.

Сазнао је да је аутор текста професор на Одсеку за енглеску филологију.
He learned that the author of the text is a professor at the Department of English Philology.

Такође је комуницирао са Пророком који је запосјео његову мајку, и сазнао је њен прави идентитет.
He also communicated with the Prophet who had possessed his mother, and learned of her true identity.

Године 1903. сазнао је за посао браће Смит на мапирању вегетације Шкотске и Јоркшира.
In 1903 he learned of the work done by the Smith brothers in mapping the vegetation of Scotland and Yorkshire.

Након повратка кући са турнеје, сазнао је да је имала аферу са својим сликарством/ декорацијом ентеријера.
After returning home from tour, he found out she was having an affair with their painter/interior decorator.

Штавише, сазнао је да је непријатељ разбио њихове снаге на мале јуришне групе које су пљачкале по својој вољи.
Furthermore, he found out that the enemy had broken up their forces into small raiding parties which were plundering at will.

Током девет ветровитих ноћи сазнао је за мистерију руна, коју је затим пренео народу.
As he hung suspended for nine windy nights, he learned the mysteries of the runes, which he then passed on to his people.

Манфред Вебер, који је у том тренутку и даље био званични кандидат ЕПП-a, сазнао је за нови план тек на крају игре.
Manfred Weber, who was still the official EPP candidate at the time, only learned of the new plan rather late in the game.

Кад је напунио 19 година, сазнао је да му је Илсе мајка и редовно је посећивао у затвору.
At the age of 19, he found out that Ilse Koch was his mother, and he began visiting her regularly at Aichach.

Овом инсталацијом, он је преузео посао, мукотрпно и искрено радио, и након неког времена сазнао је да је резултат тако-тако.
With this installation, he took up the work, painstakingly and honestly worked, and after a while he found out that the result was so-so.

Следећег дана, када се пријавио на свој рачун, сазнао је да је његов рачун блокиран због сигурносних разлога.
The following day, when he logged into his account, he found out that his account was blocked for security reason.

Кристофер Колумбо сазнао је за Јамајку од Кубанаца, који су тврдили да је то било веома" благословљено" место испуњено златом.
Christopher Columbus found out about Jamaica from the Cubans, who claimed that it was a very“blessed” place filled with gold.

Читав град у коме сам живео( са око тридесет хиљада становника) сазнао је за мене, а и други градови и сви су ме називали лоповом и пропалицом.
The entire town that I lived in- about thirty thousand inhabitants- as well as cerain other towns, all knew me and they all called me a tramp and a thief.

Њихова мајка Лади Јоанна, међутим, сазнао је о њима и преселио Џаима у други део дворца, постављајући чувара на Церсеи врата.
Their mother Lady Joanna, however, found out about them and moved Jaime to another part of the castle while posting a guard at Cersei's door.

На крају, међутим, сазнао је да је великим разблажењем смрдљивог праха у алкохолу нестао бијело-мирис, што је вероватно учинило да је тај лек много угоднији.
Eventually, however, it was learned that by heavily diluting the stinky powder in alcohol, the bestial smell disappeared, which likely made the medicine much more palatable.