Sta znaci na Engleskom САЗРИЈЕВАЊЕ - prevod na Енглеском

• maturation
• ripening
• maturing

Примери коришћења Сазријевање на Српском и њихови преводи на Енглески

Касно сазријевање; за педесет дана.
Late ripening; in fifty days.

Сазријевање механизма ослобађања ензима и пробаве хране.
Maturation of the mechanism of enzyme release and food digestion.

У нашем региону сазријевање може каснити( почиње око средине септембра).
In our region, maturation may be late(starts around mid-September).

Сазријевање фоликула успорава, а као резултат тога- недостатак овулације.
Follicle maturation slows down, and as a result- the lack of ovulation.

Но, међу касно сазријевање сорти крумпира вриједи споменути" Здабиток".
But among the late ripening varieties of potatoes worth noting"Zdabytok".

Најплодоносније сорте имају касно сазријевање, а имају и посебно богат укус.
The most fruitful varieties have late ripening, they also have a particularly rich taste.

Рано сазријевање( можете почети да се бавите кромпиром у 60-70 дана).
Early maturing(you can start harvesting potatoes in 60-70 days).

Неопходно је осигурати неколико нивоа за здјеле, с обзиром на сазријевање љубимца.
It is necessary to provide several levels for bowls, considering the maturing of the pet.

Рано сазријевање, период плодова је 43-45 дана након ницања семена.
Early ripening, the fruiting period is 43-45 days after seed emergence.

Како се свако покретање креће у сазријевање, кључно је одржавање контроле усред брзог раста.
As any startup moves into maturation, maintaining control in the midst of rapid growth is key.

Рано сазријевање: плодоносно за мање од четрдесет пет дана након клијања;
Early maturing: fruiting in less than forty-five days after germination;

Главна предност хибрида опрашених пчелама је њихова отпорност на болести, трошење, брзо сазријевање.
The main advantage of hybrids pollinated by bees is their resistance to disease, weathering, rapid maturation.

Даље сазријевање мрвица, углавном због образовног процеса у детињству.
Further maturation of the crumbs, mainly due to the educational process in infancy.

За сорте средњег периода овај период је нешто дужи- 40-50 дана, а за касно сазријевање може бити и 2 мјесеца.
For mid-season varieties, this period is somewhat longer- 40-50 days, and for late ripening it may even be 2 months.

Рано сазријевање сорти паприке и патлиџана за стакленике и отворени терен.
Early ripening varieties of peppers and eggplants for greenhouses and open ground.

Студија је показала да музичка настава убрзава сазријевање слушног пута у мозгу и повећава његову ефикасност.
The study shows music instruction speeds up the maturation of the auditory pathway in the brain and increases its efficiency.

Оптимални раст и сазријевање фетуса, његовог мозга и органа вида, неуропротекција.
Optimal growth and maturation of the fetus, its brain and organs of vision, neuroprotection.

Први предуслови за кризу средњих година су сазријевање дјеце и њихов одлазак у засебни самостални живот.
The first prerequisites for a middle age crisis are the maturing of children and their departure into a separate independent life.

Раст и развој биљака се успорава, величина лишћа се смањује, цветање и сазријевање усјева се одлажу( Ц 31-33).
The growth and development of plants slows down, the size of the leaves decreases, the flowering and maturation of the crop are delayed(C 31-33).

Достојанство једног од њих је рано сазријевање, друго је слаткоћа, трећа је отпорност на болести, а четврта је величина жаруља.
The dignity of one of them is early ripening, the other is sweetness, the third is disease resistance, and the fourth is the size of the bulbs.

У већини случајева огради претходи стадиј хормонске стимулације хиперровулације за сазријевање довољно великог броја јаја.
In most cases, the fence is preceded by a stage of hormonal stimulation of hyperovulation for the maturation of a sufficiently large number of eggs.

Случајева енурезе је због физиолошких узрока који могу бити сазријевање мокраћне бешике, производња ноћне урине већа од нормалне, итд.
Of cases of enuresis are due to physiological causes that can be maturation of the bladder, production of nocturnal urine higher than normal, etc.

Студије италијанских научника су показале да ако жена има проблема с почетком овулације, сазријевање јаја ће омогућити терапију естрогеном.
Studies by Italian scientists have shown that if a woman has problems with the onset of ovulation, the maturation of the egg will provide therapy with estrogen.

Када дође до менструације у овим органима репродуктивног система, сазријевање јаја, које се по облику и структури ткива могу замијенити за туморе или цисте.
When menstruation in these organs of the reproductive system occurs, the maturation of the eggs, which in shape and tissue structure can be mistaken for tumors or cysts.

Све сорте грожђа преферирају сунчана, заштићена од вјетра, јер је рана сорта још важнија, јер њено сазријевање углавном пада на релативно хладан дио љета.
Any grape varieties prefer sunny, protected from the wind places, for the early variety it is all the more important, since its maturation mostly falls on a relatively cool part of summer.

Сорте краставаца се дијеле временом зрења на рано сазријевање, средње- и касно сазријевање, иако се посљедње двије врсте често спајају у једну.
The varieties of cucumbers are divided by ripening time into early ripening, medium- and late ripening, although the last two species are often combined into one.

Еластичне плодове јајастог су облика, боја је јарко наранчаста, тешка око 130 грама са густом пулпом и одличним слатким укусом, масовно сазријевање долази у другој половини јула.
The elastic fruits are egg-shaped, the color is bright orange, weighing about 130 grams with dense pulp and excellent sweet taste, mass ripening occurs in the second half of July.

То је због чињенице да њихов нервни систем није имао времена да се формира, а сазријевање изван материце још се сматра неприродним, чак и уз правилну његу.
This is due to the fact that their nervous system did not have time to form, and maturation outside the womb is still considered unnatural, even with proper care.

У овом случају, сазријевање великог броја плодова због њихове значајне тежине, као и високих стабала, добра отпорност на мраз и повратак прољетних мразева, штеточина и болести( посебно на кокомикозу).
In this case, the ripening of a large number of berries due to their considerable weight, as well as tall trees, good resistance to frost and return spring frosts, pests and diseases(in particular, to coccomycosis).

Ове седмице је серија Хару и Мина јапанског фотографа Хидеки Хамада, у којој он покушава документирати сазријевање својих синова и истовремено носталгично о свом дјетињству.
This week is the Haru and Mina series by Japanese photographer Hideki Hamad, in which he is trying to document the maturing of his own sons and at the same time nostalgic about his childhood.