Sta znaci na Engleskom САКАТИ - prevod na Енглеском

• mutilates
• cripples
• disfigures
• lame

Примери коришћења Сакати на Српском и њихови преводи на Енглески

Како рачунати/ сакати ћелије веће од али мање од броја?
How to count/sum the cells greater than but less than a number?

Онда само једна од 8 убија, мучи или сакати.
If they don't change their appearance, only one of eight kills, tortures or mutilates.

Како израчунати/ сакати само позитивне или негативне бројеве у Екцелу?
How to count/ sum only positive or negative numbers in Excel?

Ако не мењају свој изглед онда само једна од 8 убија, мучи или сакати.
If they don't change their appearance, only one of eight kills, tortures or mutilates.

Лабанова игра сакати истински играчки покрет који је у својој бити слободарски и визионарски.
Laban's play mutilates the authentic dancing movement, which is essentially libertarian and visionary.

На капиталистички начин дегенерисана уметност сакати људско у„ уметничкој“ форми која добија спектакуларну димензију.
Capitalistically degenerated art mutilates the human with an“artistic” form, which acquires a spectacular dimension.

Капитализам ментално сакати људе тако што им уништава потребу за науком, филозофијом, поезијом, музиком, за оплемењеним разговором….
Capitalism mentally mutilates people by destroying their need for science, philosophy, poetry, music, enlightened conversation….

Утврдила су да су Сједињене Државе већ развиле комуникациону опрему са којом може учинити да слепи виде, глуви чују, а сакати ходају.
It states that the United States has developed communication equipment which can make the blind see, the deaf hear, and the lame walk.

Рад који сакати играчко биће човека непосредно условљава телесне способности, играчку вештину и маштовитост- што значи могућност играња и тиме стварање игре.
Labour which mutilates man's playing being directly conditions physical abilities, playing skill and imagination- which means the possibility of playing and thus the creation of play.

Према томе, док здрав религијски живот просвећује и морало оплемењује човека, нездрава псевдорелигијска окултна делатност га морално сакати и убија.
Therefore, while a healthy religious life enlightens and morally ennobles one, unhealthy pseudo-religious occult activity morally cripples and destroys him.

У свету неслободе, где је од малена изложен репресији која систематски сакати његово играчко биће, човек не може да на људски начин реализује своју играчку личност.
In a world of non-freedom, where man is exposed to oppression from an early age, which systematically mutilates his playing being, he cannot realize his human personality in a human way.

Њихова открића, наравно, утврдила су да су Сједињене Државе већ развиле комуникациону опрему са којом може учинити да слепи виде, глуви чују, а сакати ходају.
Their findings, of course, stated that the United States has already developed communications quipment which can make the blind see, the deaf hear and the lame walk.

Сваки спорт има специфичну технику тренинга, што значи да сваки спорт на специфични начин ментално и телесно сакати људе и ствара од њих специјализоване спортисте-рекордере.
Each sport has a specific training technique, which means that each sport in a specific way cripples people both mentally and physically and turns them into specialized sportsmen-recorders.

Разлика између„ класичног“ и савременог капитализма је у томе, што савремени капитализам сакати и дегенерише људе не само тако што своди све људске потребе на„ потребу за имањем“( Маркс), већ на потребу за уништавањем.
The difference between„classical” and the contemporary capitalism is that contemporary capitalism disfigures and degenerates people not only by reducing all human necessity to the„need to possess”(Marx), but also to the need to destroy.

( 39) Уместо борбе против друштвених узрока сукобљавања људи, а то значи против владајућег поретка који се заснива на принципу bellum omnium contra omnes, решење се тражи у борби са последицама, при чему је и сама игра заснована на владајућем ритму који сакати људско.
(39) Instead of fighting against social causes of confrontation between people, which means against the ruling order based on the principle bellum omnium contra omnes, the solution is being sought for in the fight with consequences, the very play being based on the ruling rhythm that mutilates humanity.

Разлика између„ класичног“ и савременог капитализма је у томе, што савремени капитализам сакати и дегенерише људе не само тако што своди све људске потребе на„ потребу за имањем“( Маркс), већ на потребу за уништавањем.„ Имање“ подразумева потребу за трајним поседовањем и искоришћавањем ствари.
The difference between“classical” and the contemporary capitalism is that contemporary capitalism disfigures and degenerates people not only by reducing all human necessity to the“need to possess”(Marx), but also to the need to destroy.

Као аутентични израз“ техничке цивилизације” спорт сакати човека(“ дисциплиновање”, принцип“ већег напора”, квантификовање, апсолутизовани принцип учинка, механичко“ учење покрета” понављањем постаје основни начин на који се добија одговарајуће тело и убија личност…) и онемогућава оплемењивање природе културом, што је највиши изазов хуманистичке педагогије.
As the authentic expression of„technical civilization“, sport mutilates man(„disciplining“, the principle of„greater effort“, quantification, the absolutized principle of performance, mechanical„learning of movements“ through repetition which becomes the main way of acquiring the appropriate body and killing one's individuality…) and disables humanization of nature through culture, which is the highest challenge of humanistic pedagogy.

Sakati dečak iz Distrikta 10 veoma je tih.
The crippled boy from 10 is very quiet.

Onaj sakati Pukovnik!
That crippled Colonel!

Znaeš sakam da zborubam otboreno.
You know I like to speak my mind.

Taj nastavnik sakati tvoju igru.
That teacher is crippling your game.

Sakati dečak iz Distrikta 10 veoma je tih.
The crippled male from District 10 was very quiet and shy.

Megi nije progovorila, ali pogledajte kako kolje, ubija i sakati.
Maggie cannot♪♪ Say a word♪♪ But watch her stab and kill and maim.♪.

Ali molim vas, imajte u vidu… jedan faktor koji sakati sve naše planove.
But please keep in mind the one factor which is crippling all our plans.

Smetam deka sum mnogu kreatiben i sakam originalni rešenija.
I think I am very creative and I like original solutions.

U to vreme dođoše mnogi bolesni i sakati Isusu pitajući ga:" Ako o svemu znaš, reci nam zašto patimo i zašto nas muče ove opake bolesti?
And then many sick and maimed came to Jesus, asking him.“if you know all things, tell us, why do we suffer with these grievous plagues?

Jedini muškarci koji su bili u gradu su bili oni u veteranskoj bolnici, slijepi i sakati.
The only men we had in the city were from the veterans' hospital, blind and crippled.

Dok su gonili nevine ljude u slučaju džogerke iz Central parka, Matijas Rejes je nastavio da povređuje, sakati i ubija.
By prosecuting the wrong people for the Central Park jogger case, Matias Reyes continued to hurt, maim, and kill.

Mislim, znaš, nije konstantna verbalno zlostavljanje koja me ostavila sakati ljuska od čovjeka.
I mean, you know, not the constant verbal abuse that left me a crippled shell of a man.

Пропадање тела и душе, самообмана, одвратне болести, душевна узмениреност, нервоза, несрећа, болесна и саката деца, очајање, и на крају лудило.
Corruption of body and soul, self illusion, anger, ugly diseases, mental disturbances, nervousness, bad luck everywhere, sick and crippled children, despair, and finally insanity.