Примери коришћења Сакрална на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сакрална Јевреја.
За фиксацију се користе абдоминална шупљина и сакрална кост.
The abdominal cavity and the sacral bone are used for fixation.Сакрална архитектура.
Ништа земаљско, макар то била и сакрална и културна блага, није вечно.
Nothing of this earth, not even sacred and cultural treasures, is eternal.Сакрална уметност и верска народна уметност.
Sacred Art and Religious Folk Art.Чврсто сам уверен да је модерна апсолутно погрешна, а да је сакрална традиција апсолутно исправна.
I strongly believe that Modernity is absolutely wrong and the Sacred Tradition is absolutely right.Мит је сакрална истина изречена популарним језиком.
The myth is sacral truth described by popular language.Операција се изводи у општој анестезији одмах,често прибегавају епидурална или сакрална анестезија.
Surgery is performed under general anesthesia immediately,often resort to epidural or sacral anesthesia.Лумбална и сакрална зона кичме није најјачу" линију" против појављивања патологија.
The lumbar and sacral spine area is not the most fortified“frontier” against the occurrence of pathologies.Преглед терминâ: црквена музика, духовна музика,духовне песме, црквено појање, сакрална музика итд.
Review of terms: church music, spiritual music, spiritual songs,liturgical chant, sacred music and so on.Сакрална кичма је веома подложна повредама, тако да код мале киле особа мора бити послата на терапију.
The sacral spine is very susceptible to injury, so with a small hernia, a person must be sent to exercise therapy.Нико неће порицати, да је Император, чак и после одречења,безусловно остао фигура симболичка, сакрална.
No one will deny that the emperor, even after his abdication,undoubtedly remained a symbolic, sacred figure.Сакрална географија спада у оне дисциплине које су потпуно непознате огромној већини наших савременика.
Sacred geography belongs to the category of those disciplines which are unknown to the vast majority of our contemporaries.Храм се може видети са свакетачке у Требињу и то је најлепша сакрална грађевина у целој Херцеговини.
The temple can be seen from any point in Trebinje andis definitely the most beautiful sacral building in the entire Herzegovina.Сакрална кила захтијева пажљиву дијагнозу, јер се мора разликовати од других болести које имају сличну клиничку слику.
Sacral hernia requires careful diagnosis, because it must be differentiated from other diseases that have a similar clinical picture.Стога је ренесансна сакрална архитектура ређа од готичке или барокне сакралне архитектуре у земљама круне Бохемије.
Therefore, the Renaissance sacred architecture is rarer than the Gothic or Baroque Основна географска територија на којој се одвија сакрална историја Ура-Линде је Евроазија, и то нарочито њена северозападна област.
The primary geographical territory where the sacred history of the Oera Linda unfolds is Eurasia, especially its North-Western region.Немачка и српска сакрална ликовна уметност истражива-( сликарство, иконописање, фрескописање, рестаурација, конзервација), музичка, филмска и чки рад.
German and Serbian sacred visual arts(painting, icons, frescoes, restoration, conservation), music, films, research.У стешњеној амфитеатралној ували остварене су најстарија урбана структура, сакрална архитектура и монументална скулптура у Европи.
In the narrow amphitheater-shaped river valley, the oldest European urban structures, objects of sacral architecture and monumental sculptures had been created.Чувању сва три специфична сакрална објекта( православног храма, џамије и римокатоличког храма) и поштовању и неремећењу сва три специфична Богослужења.
Guarding all the three specific sacred buildings(the Orthodox temple, the mosque and the Roman Catholic temple) and the respect and non-disturbance of all the three specific religious services.Сакрална природа брака( искључиво између мушкарца и жене) неоспорно припада доктрини Православне Цркве, као и позиција забране мешовитих бракова.
The sacral nature of marriage(only between a man and a woman) is a fundamental and indisputable doctrine of the Orthodox Church, as has also been the position of disallowing any mixed marriage whatsoever.Већина" популарних", позната многима- је лумбална остеохондроза, постоји и дефиниција цервикса, која је друга најчешћа,ту је сакрална, торакална и заједничка остеохондроза.
The most"popular", known to many- is lumbar osteochondrosis, there is also a definition of cervical, which is the second most common,there is sacral, thoracic and common osteochondrosis.У извесном смислу би се могло рећи да је сакрална географија" тајна географија" или" истинска географија" која, као уосталом и све традиционалне науке, не проучава свет последица, већ свет узрока.
In a sense, it can be said that sacred geography is“secret geography” or“genuine geography” which studies, as all traditional sciences, not the world of effects, but the world of causes.Истраживањима је установљено да је црква Светих апостола Петра и Павла, или Петрова црква,сазидана на древном култном месту као ротонда( сакрална грађевина на централној кружној основи) са куполом.
Research has established that the Church of the Holy Apostles Peter and Paul, or Peter's Church,was built on the ancient cult site as a rotunda(sacral building on a central circular base) with a dome.У немачком антиквитету,краљевство је првенствено била сакрална функција, и краљ је био непосредни наследник код неких племена, док је код других биран међу прихватљивим члановима краљевске породице путем тинг владајуће скупштине.
In Germanic antiquity,kingship was primarily a sacral function, and the king was directly hereditary for some tribes, while for others he was elected from among eligible members of royal families by the thing.Сва три сакрална објекта представљају религиозне диференције специфике сва три конститутивна народа и чуваре његовог духовног религиозног идентитета, односно сопствене укорењености у традиционалну монотеистичку религијску историју човечанства.
All the three sacred buildings represent religious specific differences of all the three constitutive nations and the guardians of their spiritual religious identities, in other words, their own roots in the traditional monotheistic religious history of the mankind.У археолошким ископавањима шездесетих година прошлог века откривени су археолошки налази, сакрална архитектура и монументална скулптура из времена од 7000. до 6000. година п. н. е. који су променили светске представе о почецима цивилизације.
Archeological excavations in the 1960s uncovered valuable findings, sacred architecture and monumental sculptures from 7000 to 6000 BC which changed the global notion of the beginnings of civilization.Али" душа" земље, њена сакрална димензија спаја се с душом нације, с националном сакралношћу, и тек из те спреге и узајамног прожимања ствара се она реалност која се назива" цивилизацијом"," типом културе" или" геополитичким предосећањима.
But the“soul” of a country, its sacred dimension, interacts with the soul of the nation, with national sacrality, and this interface and interpretation is the sum of the reality which is called“civilization,”“cultural type,” or“geopolitical predisposition.”.Аксијални скелет( 80 костију) састоји се од кичменог стуба( 32- 34 кости;број пршљенова се разликује од човјека до човјека, јер се доња два дијела, сакрална и кокцигеална кост могу разликовати у дужини), грудног коша( 12 пари ребара и грудна кост) и лобање( 22 кости и 7 придружених костију).
The axial skeleton(80 bones) is formed by the vertebral column(32- 34 bones;the number of the vertebrae differs from human to human as the lower 2 parts, sacral and coccygeal bone may vary in length), a part of the rib cage(12 pairs of ribs and the sternum), and the skull(22 bones and 7 associated bones).Наш програм је сада имао пет делова: први, сакрална музика, избори старих мајстора из шеснаестог и седмог века; друго, музика која се свира на древним инструментима: блок-флаутури, виоли да гамба, спинету; треће, мадригали и баладе; четврто, аустријске народне песме и планинско јодловање; пето, енглеске и америчке народне песме.“[ 1].
Our program now had five parts: first, sacred music, selections from the ancient masters from the sixteenth and seventh centuries; second, music played on the ancient instruments: recorders, viola da gamba, spinet; third, madrigals and ballads; fourth, Austrian folksongs and mountain calls; fifth, English and American folksongs."[13].
