Sta znaci na Engleskom САКРАЛНИХ - prevod na Енглеском

• sacral
• sacred

Примери коришћења Сакралних на Српском и њихови преводи на Енглески

Сакралних тајни успјеха.
Sacral secrets of success.

Ниједном вјернику или посјетиоцу сакралних објеката неће бити ускраћена права која има данас.
Any believer or visitor of sacral buildings, will not be deprived of rights that has today.

Са успехом се бавила и урбанизмом и пројектовањем приватних, јавних и сакралних објеката.
She was pretty successful in urbanism and designing of the private, public and sacral structures.

Написао је преко 20 сакралних ораторијума инспирисаних како библијским ликовима тако и животима великих светитеља.
Composed more than 30 sacred oratorios inspired by biblical figures and lives of great saints.

Након напада, бол остаје између 5 лумбалних и 1 сакралних пршљенова, као и испод кољена иу средишту стражњице.
After an attack, the pain remains between 5 lumbar and 1 sacral vertebrae, as well as under the knee and in the center of the buttocks.

Капела Светог Јована Крститеља у Архиепископској палати у Прагу је веома добро очуван драгуљ ренесансних сакралних ентеријера у Чешкој.
The Chapel of St. John the Baptist in Archbishop's Palace in Prague is a very well-preserved gem of Renaissance sacred interiors in Bohemia.

То је империјално и духовно буђење сакралних корена нашег евроазијског( инклузивног, не ексклузивног) идентитета.
It is imperial and spiritual revival of sacred roots of our Eurasian- inclusive, not exclusive!- identity.

Настаје у подручју спинозних процеса, који су присутни у последња четири, а понекад и шест прсних, сакралних и лумбалних пршљенова.
It takes its origin in the area of the spinous processes, which are present in the last four and sometimes six thoracic, sacral and lumbar vertebrae.

Правни статус и заштита православних сакралних објеката биће разматрана као део наступајућих преговора о статусу Косова.
The legal status and protection of Orthodox sacred sites will be addressed as part of the ongoing Kosovo status negotiations.

Од сакралних објеката, који сведоче о историјском и духовном присуству Срба и више националних мањина на овом простору, сачувани су.
From the sacral objects, which testify about the historical and spiritual presence of Serbs and several national minorities in this area, they are preserved.

На истраживаном подручју присутан је значајан број сакралних објеката различитих конфесија- православне, римокатоличке и лутеранске.
Religion and beliefs In the investigated area there is a significant number of sacral objects of various confessions- Orthodox, Roman Catholic and Lutheran.

Зачеци инжењерства су у рударско-металуршким подухватима( Ново брдо) и грађењу величанствених сакралних објеката средњевековне српске државе.
Mining- metallurgical undertakes and building of magnificent sacral objects in middle age Serbian State, can be considered as a beginning of Serbian engineering.

Међутим, мјешавина се наставља и више је од сакралних споменика, јер град обухвата отоманске, аустроугарске, социјалистичке и друге архитектонске стилове.
But the blend continues to more than sacral monuments and the city arrests Ottoman, Austro- Hungarian, Socialist and other architectural styles.

Посебну пажњу посветила је снимању архитектуре, профаних и сакралних урбаних и сеоских здања грађених од блата, спецификума Сахела.
She paid special attention to taking photographs of the architecture, profane and sacred, urban and village buildings made of mud, which are a specific trait of the Sahel.

Комунисти су у Русији убили 130. 000 православних свештеника и два московска патријарха, срушили су око 60. 000 православних цркава, манастира и других сакралних објеката.
In Russia the communists killed 130.000 Orthodox clergymen and two Moscow patriarchs, pulled down about 60.000 Orthodox churches, monasteries and other sacral buildings.

Данас на простору Хераклејепронађени су остаци сакралних објеката, украшени подни мозаици направљени у opus sectileи opus tessalatum, који датирају из 5-ог и 6-ог века.
Today on the ground of Heraclea the remains of more sacred objects are found, decorated with floor mosaics made in opus sectile and opus tessalatum, dating from the 5th and 6th centuries.

Исхак Челеби Ибн Иса џамија, како је њен пун назив, је једна од најстаријих сачуваних џамија у Битољу и једна од најпознатијих муслиманских сакралних културно-историјских објеката у Македонији.
Iskhak Chelebi Ibn Issa mosque, as its full name is, is one of the oldest preserved mosques in Bitola and one of the most famous Muslim sacred cultural and historical facilities in Macedonia.

Производња сакралних фигура од дрвета у долини Коронадо( општина Трофа у северном Португалу) представља значајан извор прихода за раднике и предузетнике у том углавном пољопривредном региону.
The production of sacred wooden figures in the Vale do Coronado(the municipality of Trofa in northern Portugal) is a significant source of income for workers and entrepreneurs in this largely agricultural region.

Исхак Челеби Ибн Иса џамија, као што је њено пуно име, једна је од најстаријих очуваних џамија у Битоли и један од најпознатијих муслиманских сакралних културно-историјских објеката у Македонији.
Iskhak Chelebi Ibn Issa mosque, as its full name is, is one of the oldest preserved mosques in Bitola and one of the most famous Muslim sacred cultural and historical facilities in Macedonia.

Предавање је настало као резултат рада на истоименој изложби Историјског архива Београда, која је студијски сабрала и валоризовала планску и техничку документацију најзначајнијих београдских сакралних остварења.
This lecture was produced as a result of a vast research conducted for an exhibition of Historical Archives of Belgrade, which gathered and valorized project and technical documentation of Belgrade's most prominent sacral achievements.

Са тако сјајним инструментом на располагању, произвео је на десетине композиција, укључујући преко 100 дела религиозне тематике, сакралних концерата( 35 за четворогласни мешовити хор, 10 за дупле хорове), кантате и химне.
With such a great instrument at his disposal, he produced scores upon scores of compositions, including over 100 religious works, sacred concertos(35 for four-part mixed choir, 10 for double choruses), cantatas, and hymns.

Освијетљење за путнике укључује могућност да доживите низ сакралних локација и духовних сусрета, док љубитељи природе уживају у својим сунчаним плажама, бујним националним парковима и узбудљивим светињама за дивље животиње.
Highlights for travelers include the opportunity to experience an array of sacred sites and spiritual encounters, while nature lovers will enjoy its sun-washed beaches, lush national parks, and exciting wildlife sanctuaries.

Жива дела мртвих тела… У Србији 19. века долази до зачетка споменичке културе, а процес обнављања државности и стварања нове државе праћен је и ритуалима везаним за установљавање сакралних места у световном простору, као и ритуалима везаним за манипулацију мртвим телима.
Tombstone culture was conceived in the 19 century Serbia, while the process of restoration of statehood and development of a new state was accompa-nied by rituals related to establishment of sacral places in the secular environment, as well as rituals relating to manipulation with dead bodies.

Они су оригинални делови Партенона и других сакралних и церемонијалних објеката изграђених на Атинском Акропољу у 5. веку пре нове ере.[ 2][ 3] Колекција је изложена у Британском музеју, у наменски изграђеној галерији Дувин.
They are original parts of the Parthenon and other sacred and ceremonial structures built on the Acropolis of Athens in the 5th century BCE.[2][3] The collection is on display in the British Museum, in the purpose-built Duveen Gallery.

То су простори социјализације, на којима су се одвијале разноврсне делатности од размене информација и добара, преко одржавања различитих профаних и сакралних церемонија до спонтаног окупљања грађана ради свакодневног сусрета и виђења приликом којих су се размењивала мишљења и делили савети.
The squares are the areas of socialization which host a variety of activities from sharing information and resources, through the organization of various secular and sacred ceremony to spontaneous gathering of citizens doing everyday meetings during which they exchanged ideas and shared tips.

Независно од времена у којем се дешава радња романа, његов текст као да је исписала мудра рука древних, сакралних, митско-магијских жреца и опсенара, оних који држе у својој руци тајну људске судбине, али отварају шаку само после великих подвига и искушења, у тренутку када се више ништа не може изменити…( Зоран Глушчевић).
Notwithstanding the age in which the story is set, his manuscript is as though written by the wise hand of ancient, sacral, mythical and magical high priests and magicians who hold in their hand the secret of man's fate, and open it only after great exploits and ordeals have been accomplished, when man can change nothing more….

Мит- сем у изузетним случајевима крајње деградације и секуларизације једне традиције и културе- за нас није фикција примитивних, празноверица ни неспоразум, већ крајње сажет израз највиших сакралних истина и принципа који се, у мери у којој је то могуће,„ преводе” на конкретан језик земаљске стварности.
Myth, namely- except in special cases of extreme degradation and secularization of tradition and culture- for us, is not a fiction of primitive people, a superstition or a misunderstanding, but a very concise expression of the highest sacred truths and principles, which are“translated” to a specific language of earthly reality, to such an extent which is practically possible.

Независно од времена у којем се дешава радња романа, његов текст као да је исписала мудра рука древних, сакралних, митско-магијских жреца и опсенара, оних који држе у својој руци тајну људске судбине, али отварају шаку само после великих подвига и искушења, у тренутку када се више ништа не може изменити…( Зоран Глушчевић).
Notwithstanding the age in which the story is set, the manuscript is as though written by the wise hand of ancient, sacral, mythical and magical high priests and magicians, who hold in their hand the secret of man's fate, and open it only after great exploits and ordeals have been accomplished, when man can change nothing any more, but only witness his own destiny….

Ви сте овде: Почетна» Проjeктнe активности» Европска унија улаже у обнову самостана у Бачу Европска унија улаже у обнову самостана у Бачу Проjeктнe активности, Успешне причеФрањевачки самостан у Бачу један је од најстаријих сакралних споменика културе у Србији, а за његову реконструкцију Европска унија издвојила је 890 хиљада евра.
You are at: Home»Project Activities»European Union investing in reconstruction of Bac Monastery European Union investing in reconstruction of Bac Monastery Project Activities, Success StoriesFranciscan Monastery in Bac is one the oldest sacral monuments of culture in Serbia for the reconstruction of which the European Union has allocated EUR890,000.

Илустрована је квалитетним фотографијама које представљају избор предмета из богатих колекција Музеја: репрезентативни примерци накита, сребрног посуђа, сакралних предмета, стилског намештаја, тканина, костима, старих књига, фотографија, предмета од порцелана и мајолике као и дела савремене примењене уметности и архитектуре. Уметничка обрада метала: накит и украсни предмети/ Umetnička obrada metala: nakit i ukrasni predmeti Категорија: Посебна издања; Година издања: 2004Аутор: Павле Гертик 326 страна, илустрације, 24cm ISBN: 86-7415-089-6 Цена: РаспродатоНемогуће- L' impossible, бр.
The publication is illustrated with high quality photographs representing select choice of objects kept in the rich Museum 's collections: representative jewellery specimens, silver dishes, sacral objects, style furniture, textile, costumes, old books, photographs, porcelain and majolica items as well as objects of contemporary applied art and architecture. Umetnička obrada metala: nakit i ukrasni predmeti/ Umetnička obrada metala: nakit i ukrasni predmeti Category: Special editions; Published: 2004Author: Pavle Gertik 326 pages, illustrations, 24 cm ISBN: 86-7415-089-6 Price: Sold outNemoguće- L'impossible, br.