Sta znaci na Engleskom САЛВИНИЈА - prevod na Енглеском

• salvini

Примери коришћења Салвинија на Српском и њихови преводи на Енглески

Први део руске победе долази од италијанског лидера Матеа Салвинија.
The first part of Russia's win comes from Italian leader Matteo Salvini.

Салвинија су бунили и крали током заустављања кампање на Сицилији у недељу.
Salvini was booed and heckled during campaign stops in Sicily on Sunday.

Велики добитак се очекује и за крајње десничарску лигу Матеа Салвинија у Италији.
Big gains were also expected for Matteo Salvini's far-right League in Italy.

Они су направили плодно тло за Салвинија, Орбана, Себастијана Курца.
They were creating the fertile ground for the creation of Salvini, Orbán, Sebastian Kurz.

За њих, не ради се толико о кризи институција, колико о кризи изазваној брегзитом, или ликом и делом Матеа Салвинија.(…).
For them, it is not so much a crisis of the institutions; but rather that of a crisis around Brexit, or in the person of Matteo Salvini.

Као да одзвањају речи популиста попут Салвинија и Марин ле Пен у Француској, Путин је рекао да либералне владе нису деловале да би умирили грађане.
Echoing nationalist populists such as Salvini and France's Marine Le Pen, Putin said liberal governments have not acted to reassure citizens.

Недавни сусрет кардинала Рејмонда Буркеа и новог италијанског министра унутрашњих послова Матеа Салвинија, говори о том усаглашавању.
The recent meeting between Cardinal Raymond Burke and the new Italian minister of the interior, Matteo Salvini, says something about this realignment.

Изгледа да Италијани ипак више воле стабилност донедавно непознатог професора универзитета него непредвидивост и мелодрамски карактер Салвинија.
Italians seem to prefer the stability of this formerly unknown law professor over the unpredictability and melodrama of Salvini.

Победа Салвинија у Италији и Ле Пен у Француској омогућава стварање коалиције у европској политичкој арени која ће промовисати идеју укидања ограничења и приближавања Москви.
The victory of Salvini in Italy and Le Pen in France allows to create a coalition in the European political arena that will promote the idea of lifting restrictions and rapprochement with Moscow.

Овај скандал, који је избиои само недељу дана пре избора за Европски парламент, вероватно ће бити ударац за покушаје италијанског политичара Матеа Салвинија да оформи савез националистичких европских странака.
This scandal, which comes just a week before the EU elections, is likely to be a blow to attempts by Italy's Matteo Salvini to forge an alliance of nationalist European parties.

Али италијанска политика обично укључује много драме пре него што се дође до коначног компромиса, а један високи званичник Пет звездица рекао је да" у високим редовима странке" многи и даље преферирају Салвинија.
But Italian politics typically involves a lot of theater before lawmakers come to a final compromise, and a senior 5Star official said that in the party's top ranks,“many still prefer Salvini.”.

Европски посланик Роберто Гвалтијери из ПД-а рекао је да ће овај аранжман такође спречити Салвинија да спроведе своје планове за фискалну реформу, за које критичари страхују да би нанели велику штету јавним финансијама.
MEP Roberto Gualtieri of the PD told POLITICO that this arrangement would also prevent Salvini from enacting his fiscal reform plans, which critics fear would do major harm to the country's public finances.

ЕУ је и даље доста подељена у питањима која се тичу имиграције, а сам Макрон је наишао на противнике његове имиграционе политике- италијанског министра унутрашњих послова Матеа Салвинија и мађарског премијера Виктора Орбана.
The EU remains pretty-much divided on such issues as immigration, and Macron himself found staunch opponents to his immigration policies in Italy's Interior Minister Matteo Salvini and Hungary's Prime Minister Viktor Orban.

Говорећи поред италињанског министра унутрашњих послова Матеа Салвинија, Ле Пен је рекла да Бенон није Европљанин, већ Американац који жели да направи институт који би радио истраживања за националистичке партије у Европи.
Speaking with right-wing Italian Interior Minister Matteo Salvini by her side, Le Pen said Bannon is not European, but rather an American who wants to create a think tank to offer research to nationalist parties in Europe.

Без обзира, такве десне, леве или центричне групе би морале да функционишу кроз велике личности попут Берлусконија, Ренција, одлазећег премијера из редова PD Паола Ђентилонија и, уколико би био укључен, шефа Северне лиге Матеа Салвинија.
Nonetheless, such a center-left/right grouping would have to work through big personalities, such as Berlusconi, Renzi, the outgoing PD prime minister Paolo Gentiloni and, if included in the mix, the Northern League's leader, Matteo Salvini.

Францис је избегао директну критику Салвинија, лидера партије десничарске лиге која га је често поштедела у вези миграционих питања, рекавши да разлог зашто се још нису састали био је то што Салвини није тражио публику.
Francis avoided directly criticizing Salvini, leader of the right-wing League party who has often spared with him on migration issues, saying the reason they had not yet met was because Salvini had not asked for an audience.

После њиховог рандевуа у уторак у Милану, жестоки противник прихватања миграната описао је Салвинија као јунака зато што је одбио да дозволи да се спасени тражени азила, заробљени на броду, искрцају на италијанско тло, осим ако их ЕУ на расели негде другде.
After their rendezvous on Tuesday in Milan, the staunchly anti-migrant Orban described Salvini as his hero for refusing to allow rescued asylum-seekers, stuck on a boat, to set foot on Italian soil unless the European Union settled them elsewhere.

Клаудио Борги, блиски економски саветник Салвинија, позвао је на усвајање закона за који је рекао да би италијанска држава, а не Банка Италије, требало да буде призната као крајњи власник златних резерви земље.
Claudio Borghi, close economic adviser of Salvini, for his part, called for adopting a law which he said could ensure that the Italian state rather than the Bank of Italy should be recognised as the ultimate owner of the country's gold reserves.

Umro je samo nedelju dana posle Boba Salvinija.
He died just a week after Bob Salvini.

Francuski predsednik potvrdio da je glavni protivnik Orbana i Salvinija.
France's Macron says he is'main opponent' to anti-immigrants Orban, Salvini.

Извештај о Матеу Салвинију, лидеру италијанске Лиге, антимигрантски оријентисаном министру унутрашњих послова Италије и Орбановом савезнику, био је насловљен„ Салвини: Грађани треба да контролишу Европу“.
A report about Matteo Salvini, leader of Italy's League, anti-immigrant interior minister and ally of Orban, was headlined“Salvini: Citizens should control Europe”.

Pobeda koju smo izvojevali u parlamentu protiv populizma i Salvinija je značajna za spas Italije ali nije dovoljna", napisao je Renci na Fejsbuku.
The victory we got in parliament against populism and Salvini was important to save Italy, but it's not enough," Renzi wrote.

Uoči evropskih izbora, francuski predsednik je bio pogodna meta za Salvinija, do te mere da su odnosu između Italije i Francuske pogodili posleratni nizak nivo.
But in the run-up to the European elections, the French president has been a convenient target for Salvini, to the point that relations between Italy and France hit a postwar low.

Tužilaštvo na Siciliji istražuje bivšeg ministra unutrašnjih poslova Matea Salvinija zbog zabrane humanitarnom brodu da ovog leta uđe u italijanske vode.».
MILAN(AP)- Prosecutors in Sicily are investigating former Italian Interior Minister Matteo Salvini for not allowing a humanitarian rescue ship to enter Italian waters this summer.

Ле Пен се у Риму придружила Салвинију на конференцији на којој су показали јединствен фронт уочи избора за Европски парламент у мају.
Le Pen was in Rome to join Salvini at a union conference where they showed a united front before the European Parliament election in May.

Evropski poslanik Roberto Gvaltijeri iz PD-a rekao je da će ovaj aranžman takođe sprečiti Salvinija da sprovede svoje planove za fiskalnu reformu, za koje kritičari strahuju da bi naneli veliku štetu javnim finansijama.
MEP Roberto Gualtieri of the PD told POLITICO that this arrangement would also prevent Salvini from enacting his fiscal reform plans, which critics fear would do major harm to the country's public finances.

Мађарски премијер Виктор Орбан упутио је писмо лидеру италијанске десничарске Лиге Матеу Салвинију у којем му захваљује на напорима да спречи прилив илегалних миграната у Европу.
Prime Minister Viktor Orbán expressed his appreciation in a letter to the leader of Italy's League party Matteo Salvini, and thanked him for his efforts to stop the influx of illegal migrants into Europe.

Напуљ је спреман да се успротиви италијанском министру унутрашњих послова Матеу Салвинију и прими хуманитарни брод са 32 мигранта који је блокиран у Средоземном мору док бесни олуја, изјавио је градоначелник овог италијанског града.
Naples is ready to defy Italian Interior Minister Matteo Salvini and let in a charity-run ship carrying 32 migrants that is blocked in the stormy Mediterranean, the city mayor said today.

Ovaj skandal, koji je izbioi samo nedelju dana pre izbora za Evropski parlament, verovatno će biti udarac za pokušaje italijanskog političara Matea Salvinija da oformi savez nacionalističkih evropskih stranaka.
This scandal, which come just a week before the EU elections, is likely to be a blow to attempts by Italy's Matteo Salvini to forge an alliance of nationalist European parties.

Ali italijanska politika obično uključuje mnogo drame pre nego što se dođe do konačnog kompromisa, a jedan visoki zvaničnik Pet zvezdica rekao je da" u visokim redovima stranke" mnogi i dalje preferiraju Salvinija.
But Italian politics typically involves a lot of theater before lawmakers come to a final compromise, and a senior 5Star official said that in the party's top ranks,“many still prefer Salvini.”.