Sta znaci na Engleskom САМАРЈАНИН - prevod na Енглеском

• samaritan

Примери коришћења Самарјанин на Српском и њихови преводи на Енглески

А он је био Самарјанин.
And he was a Samaritan.

Деветорица беху јудејци, а један Самарјанин.
Nine Jews and a Samaritan.

И то је био Самарјанин.
And this one was a Samaritan.

Он прихвата сузе као добри Самарјанин.
I took him in like a Good Samaritan.

Ти си тако добар Самарјанин, Џо.
You're such a Good Samaritan, Joe.

Он прихвата сузе као добри Самарјанин.
He rescues him much like the Good Samaritan.

Ако она проговори, Самарјанин би видели.
If she talks, Samaritan would see.

Деветорица беху јудејци, а један Самарјанин.
There were nine Jews and one Samaritan.

Сам био добар Самарјанин и уједињење породицу.
I was being a good Samaritan and reuniting a family.

И наравно да је законик одговорио: Самарјанин.
And the lawyer answers: The Samaritan.

Будите Милостиви Самарјанин свугде, увек, и према свима.
Be a Merciful Samaritan everywhere, always, and to everyone.

Деветорица од њих били су Јудеји, а један Самарјанин.
Nine were Jewish, one a Samaritan.

У село се вратио само један Самарјанин и заблагодарио Господу.
Only a Samaritan came back to praise God and thank Him.

Деветорица од њих били су Јудеји, а један Самарјанин.
Nine were Jews and one a Samaritan.

У село се вратио само један Самарјанин и заблагодарио Господу.
Only one of them, a Samaritan, returned to thank the Lord.

Деветорица од њих били су Јудеји, а један Самарјанин.
There were nine Jews and one Samaritan.

Самарјанин угледавши изранављеног Јевреја, сажали се над њим.
Then a Samaritan, an enemy to Jews, takes pity on him.

Деветорица од њих били су Јудеји, а један Самарјанин.
Nine of this group were Jews, one a Samaritan.

Свеједно што је он био Самарјанин, ипак је достојанственији од осталих.
For although he was a Samaritan, yet he was of better mind than the others.

Зашто је унесрећеном човеку помогао Самарјанин?
Why do you think the Samaritan helped the man?

Самарјанин је Сам Христос, Који је сишао на земљу са Небеса, са циљем да исцели човека.
The Samaritan is Christ Himself, who came down from heaven to earth to heal wounded man.

А овај једини благодарни човек не беше Јеврејин него Самарјанин.
That one man wasn't even Jewish but a Samaritan.

Самарјанин је Сам Христос, Који је са неба сишао на земљу да би исцелио рањеног човека.
The Samaritan is Christ Himself who descended to earth from Heaven in order to cure the wounded man.

Деветорица од њих били су Јудеји, а један Самарјанин.
Nine of these lepers were Jews, and one was a Samaritan.

Ми смо човек који крвари, а Самарјанин, наш Господ Исус Христос, дошао је да нас превије, и да нам помогне да престанемо да грешимо.
We are that man bleeding, and the Samaritan, our Lord, Jesus Christ, came and bound us up, and helped us to stop sinning.

Деветорица од њих били су Јудеји, а један Самарјанин.
Nine of them are Jewish and one is a foreigner, a Samaritan.

Само један њих се вратио да се захвали, који је био Самарјанин и странац.
Only one as grateful enough to return and he was a Samaritan.

А овај једини благодарни човек не беше Јеврејин него Самарјанин.
Now the man who gave thanks was not a Jew, but a Samaritan.

Само један њих се вратио да се захвали, који је био Самарјанин и странац.
Only one of them returned to thank him, and that one was an outsider, a Samaritan.

И паде ничице пред ноге Његове, и захвали Му. И то беше Самарјанин.
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.