Sta znaci na Engleskom САМАРЏИЋ - prevod na Енглеском

• samardzic
• samardžić
• SANDERS

Примери коришћења Самарџић на Српском и њихови преводи на Енглески

Самарџић, Р. и други.
Stanier, R. and others.

Зна Самарџић где је то.
Roamer knows where that is.

Самарџић, није био случајан.
Samson was not an accident.

Од којих би он могао бити Самарџића?
What kind of person would be a Samaritan?

Самарџић: То су превелика средства.
SANDERS: It is a lot of money.

Имам једно питање за Самарџића или Бенита.
I have a question for either Sherpa or Benjamin.

Састанак министра Дачића са Снежаном Самарџић Марковић.
Meeting of Minister Dacic with Snezana Samardzic Markovic.

Самарџић каже није ни размишљао о ризику ни о свом животу.
Detherage said, they don't think about the risk to their lives.

Тон Предрага Самарџића није свађалачки или идеолошки, већ пун љубави и разумевања.
Samardzic's tone is neither argumentative nor ideological but full of love and understanding.

Самарџић, Нови век: доба турске власти 1521-1804, у: Историја Београда 1, Београд 1974.
Samardzic, New Century: Era of Turkish Rule 1521-1804, in History of Belgrade 1, Belgrade, 1974.

Басиста Владимир Самарџић, који је остварио интернационалну каријеру, наступиће у два наврата.
The bass player Vladimir Samardžić, who has achieved an international career, will perform two times.

Гости Фестивала су имали прилику да се упишу у књигу која ће бити достављена породици Самарџић.
The guests of the Festival had the opportunity to sign the book of condolences that will be delivered to the Samardzic family.

Горан Самарџић рођен је 1961. године у Сарајеву, где је студирао књижевност.
Goran Samardžić was born in 1961 in Sarajevo, where he studied Literature later on.

Након што је дипломирао у Београду драмских уметности Академије игра неколико позоришних улога, Љубиша Самарџић је добиo улогу у Играма на скелама( 1961).
After graduating Belgrade Drama Arts Academy and playing a few theater roles, Ljubisa Samardzic was given the part in Igre na skelama(1961)….

Мр Стојанка Самарџић, конзерватор-рестауратор сликарства, стручни саветник у Републичком заводу за заштиту споменика културе.
MSc Stojanka Samardzic, conservator- restorer of painting, expert advisor at The Institute for the Protection of Cultural Heritage of Serbia.

Београд", са седиштем у Београду, Ул. Пилота Михаила Петровића 77а, матични број: 17350897, чији је законски заступник Младен Алексић; друштва" Ауто Кућа Самарџић д. о. о.
Beograd", with registered seat in Belgrade, 77a Pilota Mihaila Petrovića St., company number: 17350897, whose legal representative is Mladen Aleksić; company"Auto Kuća Samardžić d.o.o.

Самарџић је поставио питање да ли постоје назнаке када би могло бити отворено питање статуса, односно најављена друга фаза преговора.
Samardzic asked whether there is any indication when the status issue may be broached, i.e. when the second stage of the negotiations might be announced.

За разлику од Вукомановића, Предраг Самарџић пише са историјског и библијско-критичког становишта, који не укида црквени и предањски контекст Светог Писма.
Unlike Vukomanovic, Samardzic writes from a historical and Biblical critical perspective that does not interrupt the ecclesiastical and traditional context of the Holy Scripture.

Првих дванаест епизода су понуђене Радио-телевизији Србије( РТС), путем конкурса, чији резултати су требало да се објаве до краја маја 2017. године, али, још увек нису објављени, рекао је Самарџић.
The first twelve episodes were offered to the Serbian Radio Television(RTS), which was supposed to reply by the end of May but has yet to do so, Samardžić said.

Пише: Милослав Самарџић Знамо да је српска Википедија у рукама поборника комунистичке пропаганде, међутим, ствари стоје још горе када је реч о енглеској Википедији.
Author: Miloslav Samardzic We know that the Serbian-language Wikipedia is in the hands of people who advocate communist propaganda but things are even worse when it comes to the English-language Wikipedia.

Усвајање нове резолуције треба да означи почетак нове фазе преговора и да буде кључни оријентир свих државних органа и преговарачког тима и обавезујући оквир деловања, рекао је Самарџић.
Adopting a new resolution should sound the beginning of a new stage of negotiations and be the key guide point to all state organs and the Negotiating Team as well as a binding framework for activities, Samardzic said.

Наша прича није измишљена“, рекао је Самарџић, додајући да ће куповина или изнајмљивање серије на Вимеу подржати нови пројекат продуцента, документарац од 90 минута,„ Генерал Дража Михаиловић“.
Our story isn't made up," Samardžić said, adding that buying or renting the series on Vimeo will support the producers' new project, a 90-minute documentary"General Draža Mihailović.".

Резолуција представља важан корак у државној политици зато што треба да стане иза напора свих државних органа да се дође до праведног решења и да се подржи будући преговарачки тим, рекао је министар Самарџић.
The resolution is an important step in state politics as it is supposed to hold up the efforts of all state organs to come to a just solution and support the future negotiating team, Minister Samardzic said.

Larger fontnormal font- Smaller font Надлежни швајцарски органи града Сент Галена донели су децембра 2011. године одлуку о привременом одузимању малолетне деце од родитеља Александра и Слађане Самарџић, са сталним боравком у Швајцарској.
The competent Swiss authorities of the town of Saint Gallen passed the decision, in December 2011, that minor children be temporarily seized from their parents Aleksandar and Sladjana Samardzic, permanent residents of Switzerland.

Постоји различита регулатива у вези с канабисом у многим земљама, од потпуне легализације и слободног промета, преко легислације или контролисаног промета, до потпуне забране, тако да нема јединственог става- истиче др Самарџић.
There are various regulations regarding cannabis use in many countries, from complete legalization and free circulation, through legislation or controlled traffic, to a complete ban, so there is no single position”, adds Dr Samardzic.

Самарџић је рекао да је Државни преговарачки тим наступао на основу иновиране платформе и да је су преговори појачани снажном дипломатском активношћу Србије у одбрани државних интереса, чиме је наша земља стекла додатни међународни капитал.
Samardzic said that the State Negotiating Team acted according to the innovative platform and that the negotiations were boosted by Serbia's strong diplomatic activity in its defence of state interests, enabling Serbia to gain additional international capital.

Истакнути мушки глумци били су Данило Стојковић, Љуба Тадић, Беким Фехмију, Фабијан Шоваговић, Мустафа Надаревић, Бата Живојиновић, Борис Дворник, Љубиша Самарџић, Драган Николић и Раде Шербеџија, док Милена Дравић, Неда Арнерић, Мира Фурлан и Ена Беговић представљају истакнуте југословенске глумице.
Prominent male actors included Danilo Stojković, Ljuba Tadić, Bekim Fehmiu, Fabijan Šovagović, Mustafa Nadarević, Bata Živojinović, Boris Dvornik, Ljubiša Samardžić, Dragan Nikolić and Rade Šerbedžija, while Milena Dravić, Neda Arnerić, Mira Furlan and Ena Begović were notable actresses.

У љето 1942. након успостављања реда у знатним дијеловима италијанске зоне утицаја у НДХ, вође четничких одреда Петар Самарџић, Момчило Ђујић, Урош Дреновић, Доброслав Јевђевића и Илија Трифуновић Бирчанин и њихови главни политички представници признати су као помоћне снаге 2. армије Италијанске војске.
In the summer of 1942, after order had been established in significant parts of the Italian occupation zone of the NDH, Chetnik detachment leaders including Petar Samardžić, Momčilo Đujić, Uroš Drenović, Jevđević, Trifunović-Birčanin, and their principal political spokesmen with Italian Second Army headquarters were recognized as auxiliaries by the Italians.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић разговарао је данас са генералном директорком Генералног директората Савета Европе за демократију Снежаном Самарџић Марковић која борави у службеној посети Србији. Министар Дачић и Снежана Самарџић Марковић разговарали су о сарадњи Републике Србије са Саветом Европе.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic talked today with Ms. Snezana Samardzic Markovic, Council of Europe's Director General of Democracy, who is on an official visit to Serbia. Minister Dacic and CoE Director General Snezana Samardzic Markovic talked about Serbia's cooperation with the Council of Europe.