Sta znaci na Engleskom САМИ ПАЦИЈЕНТИ - prevod na Енглеском

• patients themselves

Примери коришћења Сами пацијенти на Српском и њихови преводи на Енглески

Обично их откривају сами пацијенти.
This is done usually by patients themselves.

Вероватно је да сами пацијенти не разумеју показатеље.
And the patients themselves aren't likely to notice.

Задовољсто су изразили и сами пацијенти.
The patients themselves were similarly delighted.

Вероватно је да сами пацијенти не разумеју показатеље.
The patients themselves probably won't realize the changes.

Лекари се не слажу о ефикасности сваке од ових средстава, као, заиста, и сами пацијенти.
Doctors disagree about the effectiveness of each of these funds, as, indeed, and the patients themselves.

Током размазивања, како кажу сами пацијенти, осећаји нису веома пријатни, али подношљиви.
During the smear, as the patients themselves say, the sensations are not very pleasant, but tolerable.

Неповерење изазива искључиво због недостатка искуства у коришћењу лека, што сами пацијенти кажу.
Mistrust is triggered solely by the lack of experience in using the drug, what patients themselves say.

Парадоксално звучало, сами пацијенти нису увек свесни присуства диспнејом на- најаву људе око себе.
Paradoxical as it sounds, the patients themselves are not always aware of the presence of dyspnea at- its notice people around them.

Као што се може видети, највеће препреке за успешно испитивање су сами пацијенти.
It can be seen that the majority of the obstacles for a successful examination are created by the patient himself.

То потврђује да су сами пацијенти видели корисност праћења, не само у почетку, већ током читаве студије.".
This confirms that the patients themselves saw the usefulness of monitoring, not only at first, but throughout the study.".

Често се дрхтање на језику открива само током медицинског прегледа, јер сами пацијенти или њихови рођаци то не примећују.
Often, trembling in the tongue is detected only during a medical examination, since the patients themselves or their relatives do not notice it.

Сами пацијенти често имају фину менталну организацију, али често вријеђају друге особним изјавама, не разумију и не желе то.
The patients themselves often have a fine mental organization, but they often offend others with personal statements, not understanding and not wanting it.

Са практичне тачке гледишта, онкологи и сами пацијенти од карцинома су важни да схвате да снага еволуције делује на ћелијама карцинома.
From a practical point of view, oncologists and cancer patients themselves are important to understand that the power of evolution is acting on cancer cells.

То могу бити различити Ружноћа и недостатак физичке развоја, а може бити екстерно неразазнатљиве аномалије, које не постоји сумња сами пацијенти.
It may be different ugliness and lack of physical development, and can be externally indistinguishable anomalies, which are not suspected patients themselves.

Третман затвореника се често одржавају у праву или сами пацијенти правилно узима лекове због туберкулозе и Мултирезистентна намаза експоненцијално.
Treatment of prisoners are often held wrong or patients themselves properly take medications as a result of tuberculosis and multidrug-resistant spreads exponentially.

Родитељи и сами пацијенти не би требали паничити, јер чак и отворени облик туберкулозе са развојем савремене медицине и правовременог третмана није пресуда.
Relatives and the very patient should not panic, because even an open form of tuberculosis with the development of modern medicine and timely treatment is not a sentence.

У већини случајева, главни симптоми болести нестају у року од 2-3 дана од почетка ефикасног лека, а сами пацијенти одлучују да се болест очисти и не захтева се даља антибиотска терапија.
In most cases, the main symptoms of the disease disappear within 2-3 days after the start of the effective remedy, and the patients themselves decide that the disease is cured and further antibiotic treatment is not required.

Тонометар је познат свима, а сами пацијенти га активно користе, али ако је преваленција тонометра била иста као код пулсног оксиметра, онда би учесталост детекције хипертензије била много пута мања.
The tonometer is known to everyone, and the patients themselves use it actively, but if the prevalence of the tonometer was the same as that of a pulse oximeter, then the frequency of detecting hypertension would be many times lower.

Уништавање можданих ћелија и неуронских веза шири се од хипокампуса до других делова мозга, симптоми се повећавају, постаје немогуће приписати им ефекте умора или пренапрезања, сами пацијенти или уз помоћ својих рођака иду код лекара.
The destruction of brain cells and neural connections spreads from the hippocampus to other parts of the brain, the symptoms increase, it becomes impossible to attribute them to the effects of fatigue or overstrain, patients themselves or with the assistance of relatives go to the doctor.

Приликом постављања дијагнозе на основу очигледне симптоматологије, сами пацијенти и њихови рођаци подсећају да су се први знаци Алзхеимерове болести манифестовали неколико година( у просеку 8), али су се сматрали последицама умора, стреса, пада у памћењу, итд.
When making a diagnosis on the basis of overt symptomatology, the patients themselves and their relatives recall that the first signs of Alzheimer's disease manifested themselves for several years(on average 8), but they were counted as consequences of fatigue, stress, age-related decline in memory processes, etc.

Počeli smo sa prikupljanjem informacija o malariji, Čagas oboljenju i Giardia od samih pacijenata.
We've started collecting data for malaria, Chagas disease and giardia from patients themselves.

На жалост, понекад то није изводљиво због самих пацијената.
Unfortunately, sometimes this is not feasible due to the patients themselves.

Чување здравља очију често је у рукама самих пацијената.
HEALTH OutcomeS are largely in the hands of the patients themselves.

Чување здравља очију често је у рукама самих пацијената.
Often dental health is in the hands of the patients themselves.

Због тога је употреба сјајног колача и лековитих гљива ТЧМ често присутна код самих пацијената или њихових најближих, као што је случај у вашем случају.
The use of glossy cake and medicinal mushrooms of TČM is therefore often present in the patients themselves or their loved ones, as was the case in your case.

Применљив за употребу у клиникама и домовима, и погодан за рад од стране самих пацијената.
Applicable for use in clinics and homes, and convenient to operate by the patients themselves.

Oni takođe pružaju značajan nivo medicinske nege, jer obično znaju dosta o stanju i potrebama svojih najbližih, ponekad znaju bolje od samih pacijenata, koji mogu biti paralizovani ili zbunjeni svojom dijagnozom.
They also provide a significant level of medical care, because they often know a lot about their loved one's condition and needs, sometimes better than the patients themselves, who may be paralyzed or confused by their diagnosis.

Иако су матичне ћелије из здравих младих појединаца већ кориштене за извођење сличних експеримената, новина овог истраживања- које је објављено у Еуропеан Хеарт Јоурнал- је да у овом случају репрограмиране ћелије долазе од самих пацијената, Претходно су претрпјели срчану инсуфицијенцију, а били су 51 и 61 година.
Although stem cells from healthy young individuals had already been used to perform similar experiments, the novelty of this research-which has been published in the European Heart Journal- is that in this case the reprogrammed cells come from the patients themselves, They had previously suffered heart failure, and were 51 and 61 years old.

Како би се опоравио, сам пацијент их мора надвладати.
In order to recuperate, the patient himself must overcome it.

Ово питање често поставља сам пацијент, као и његови рођаци.
That's a question I frequently am asked by patients, friends, and relatives alike.