Sta znaci na Engleskom САМОДОВОЉНЕ - prevod na Енглеском

• self-sufficient
• tradition-bound
• self-serving

Примери коришћења Самодовољне на Српском и њихови преводи на Енглески

Снажне жене су самодовољне.
Strong women are self-sufficient.

Верујте ми, самодовољне жене мушкарци увијек настоје постићи.
Believe me, self-sufficient women men always strive to achieve.

Тако се ствара основа за формирање самодовољне личности.
Thus, a foundation is created for the formation of a self-sufficient personality.

Прокариотске ћелије су самодовољне у природи, као што су бактерије и археје.
The prokaryotic cells are self-sufficient in nature, such as bacteria and archaea.

Самодовољне жене не дозвољавају помисао да ће бити бољег/ љепшег/ паметнијег.
Self-sufficient women do not allow the thought that there will be someone better/ prettier/ smarter.

Међутим, као и друге самодовољне ствари, није увијек лако ући у комплет.
However, like other self-sufficient things, it is not always easy to enter into the kit.

Самодовољне наруквице, огрлице, брошеви, наушнице, привјесци изгледају елегантно и елегантно.
Self-sufficient bracelets, necklaces, brooches, earrings, pendants look stylish and elegant.

Важно је схватити да снажне, самодовољне жене привлаче одговарајуће мушкарце.
It is important to understand that strong, self-sufficient women attract the corresponding men.

За успешне и самодовољне жене одговара моделВ0848Л4, који има цену од14. 000 рубаља.
For successful and self-sufficient women the model will suit W0848L4which has a price 14 000 rubles.

За многе бираче представљао је нови почетак после деценије влада које су виђене као самодовољне и корумпиране.
For many poor voters, he symbolised a fresh start after decades of governments widely seen as self-serving and corrupt.

Мушкарци воле самодовољне жене, а не оне које се боје самоће и избјегавају је на све могуће начине.
Men like self-sufficient women, not those who are afraid of loneliness and avoid it in all possible ways.

Они можда понекад требају вашу помоћ у пословима и пројектима, али јаке жене увек покушавају да буду самодовољне.
They may sometimes want your help with their activities and projects, but strong women always try to be self-sufficient.

На пример, са поверљивим стилом родитељства, дете формира такве повезане типове као: самодовољне, уравнотежене, друштвене.
For example, with a confidential parenting style, the child forms such affiliated types as: self-sufficient, balanced, sociable.

Међутим, не треба заборавити да је главна особина зреле и самодовољне личности способност да уживамо у заједници нас самих.
However, one should not forget that the main feature of a mature and self-sufficient personality is the ability to enjoy the community of ourselves.

Потом се суочио са кампањом економских санкција Европске уније коју је искористио за стварање самодовољне домаће производње.
He then faced a campaign of European Union agricultural sanctions that he used to create self-sufficient domestic production.

ЕТ расе, које имају интервенционистички приступ, дијеле" песимистички" поглед на зрелост људске врсте и самодовољне су у моралној оријентацији и могу се сматрати аналогијом" доброг пастира".
ET races, which have an interventionist approach, share a"pessimistic" view of human species maturity and are self-sufficient in moral orientation and can be seen as an analogy of"good shepherd".

Дијагностика ретиналног система је веома широк концепт који обухвата велики број индивидуалних болести које су самодовољне или проистичу из других болести.
Retinal dystrophy is a very broad concept that encompasses a large number of individual diseases that are self-sufficient or arise from other diseases.

ЕТ расе, које имају интервенционистички приступ, дијеле" песимистички" поглед на зрелост људске врсте и самодовољне су у моралној оријентацији и могу се сматрати аналогијом" доброг пастира".
ET races that have an interventionist approach, share a‘pessimistic' view in their assessment of humanity's‘species maturity'; and are self-serving in moral orientation can be viewed in terms of the analogy of the‘good shephard'.

Кина и Русија били највећи увозиници млека и млечних производа у свету до 2016. године, кад су обе земље постале самодовољне, што је доприноло глобалној презасићености млеком. Широм света, више од шест милијарди људи конзумира млеко и млечне производе.
China and Russia were the world's largest importers of milk and milk products until 2016 when both countries became self-sufficient, contributing to a worldwide glut of milk.

Кина и Русија били највећи увозиници млека и млечних производа у свету до 2016. године, кад су обе земље постале самодовољне, што је доприноло глобалној презасићености млеком.
China and Russia were the world's largest importers of milk and milk products until 2016 when both countries became self-sufficient, contributing to a worldwide glut of milk.

Историјско искуство Православља указује да стварање пуноправне државности, у политичком и културном смислу, обично доводи до формирања самодовољне на својој територији канонске структуре Цркве.“.
The metropolitan said the history of Orthodox faith indicates that"the creation of politically and culturally complete statehood, as a rule, leads to for the formation on its territory of a canonically self-sufficient church structure.".

Јасно је да је живела херојским животом и да је једна од мученица 20. века, али њени вербални напади на националистичке и самодовољне видове религиозног живота још увек дижу притисак многим Православним Хришћанима.
While clearly she lived a life of heroic virtue and is among the martyrs of the twentieth century, her verbal attacks on nationalistic and tradition-bound forms of religious life still raise the blood pressure of many Orthodox Christians.

Да би изазвали дугорочне интересе и привукли пажњу не-хитним мјерама, потребно је почети са развијањем властите личности, онда нећете морати користити различите трикове, јер зреле, занимљиве, самодовољне, самопоуздане и блиставе дјевојке непрестано су обавијене мушком пажњом.
In order to arouse long-term interest and to attract attention by non-emergency measures, it is necessary to begin with developing your own personality, then you will not have to use various tricks, because mature, interesting, self-sufficient, confident and glowing girls are constantly shrouded in male attention.

Naj ozloglašeniji samodovoljan lik ovog doba?
The most notoriously self-sufficient character of the age?

Самодовољна особа је слободна од било какве зависности и јавног мњења.
Self-sufficient person is free from any dependency and public opinion.

Ali to nisu obične misli- prisilne, bučne, samodovoljne, koje vape za pažnjom….
But those are not ordinary thoughts- repetitive, noisy, self-serving, clamouring for attention.

Приметио сам да мој самодовољни мушкарац воли да даје новац.
I noticed that my self-sufficient man likes to give money.

Типичан Сариколи деикун је самодовољан, али релативно сиромашан.
The typical Sarikoli deyqun is self-sufficient but relatively poor.

Човек није самозатворена и самодовољна монада већ биће за другог.
Man is not a self-captive and self-sufficient monad, but a being for the other.

Како постати самодовољна особа?
How to become a self-sufficient person?