Sta znaci na Engleskom САМОУВЕРЕНОСТ - prevod na Енглеском

• confidence
• overconfidence

Примери коришћења Самоувереност на Српском и њихови преводи на Енглески

Откуд јој таква самоувереност?
Where do you get such self-confidence?

Твоја самоувереност је твоја слабост.
Your overconfidence is your weakness.

Она показује доминантност и самоувереност.
Show dominance and confidence.

Развијете самоувереност у себе као комуникатора.
Increased Confidence for you as a communicator.

Да ли је у питању баш толика самоувереност?
Is there such thing as too much confidence?

Русија почиње са циркулацијом нових рубљи како би се обуздала инфлација и промовисала самоувереност.
Russia circulates new rubles to stem inflation and promote confidence.

Самоувереност му даје храброст да мисли слободно и пред јачим од себе.
Self-confidence gives him the courage to think freely, even before those that are stronger than him.

Русија почиње са циркулацијом нових рубљи како би се обуздала инфлација и промовисала самоувереност.
Russia begins to circulate new rubles to slow inflation and promote confidence.

У таквој слози и посвећености Родној земљи је наша сила, самоувереност и достојанство.
It is in this unity and loyalty to the Fatherland that our strength, confidence and dignity lie.

Наш циљ је да повећамо своју самоувереност и способност да користе прави енглески у спољном свету.
Our aim is to increase your confidence and ability to use real English in the outside world.

Русија почиње са циркулацијом нових рубљи како би се обуздала инфлација и промовисала самоувереност.
January 2 â Russia begins to circulate new rubles to stem inflation and promote confidence.

Пилоти су гледали на њега као на супермена а његова опуштена самоувереност у ваздуху храбрила је младе пилоте.
His pilots looked on him as a superman and his breezy confidence in the air reassured young pilots.

Русија почиње са циркулацијом нових рубљи како би се обуздала инфлација и промовисала самоувереност.
In 1998 Russia circulates new rubles in an effort to check inflation and promote confidence.

Самоувереност може утицати да пацијент одједном престане да узима лек након неколико седмица јер се осећа боље.
Overconfidence can make patients stop their medical remedy abruptly after a few weeks because they feel better.

Русија почиње са циркулацијом нових рубљи како би се обуздала инфлација и промовисала самоувереност.
Russia began circulating new rubles in effort to keep inflation in check and promote confidence.

Самоувереност невести и жена алкохоличара у успех својих замисли о томе како ће своје мужеве да одвикну од пића, видљива је у сваком писму.
The confidence of brides and wives of alcoholics in the success of their plans to make him stop drinking is present in every letter.

Чиме можемо објаснити нашу самоувереност на исповести, ако не„ окамењеним безосећањем“, ако не„ мртвилом срца, душевном смрћу, пре телесне“?
How are we to explain our self-confidence during confession, how are we to avoid hard insensitivity if not through a dead heart, deadened soul, which foreshadow physical death?

Телесни монументализам, складност, поглед усмерен ка небу, религиозна посвећеност, самоувереност, озареност- то је појавни облик савременог олимпијца.
Bodily monumentality, harmony, eyes directed to the skies, religious devotion, self-confidence, exultation- this is the physical appearance of the contemporary Olympic contestant.

Менталном технологијом се развија унутрашња вера и самоувереност да се спољашњи планови спроводе у дело тоталном менталном концентрацијом на унутрашњи свет који диктира и контролише спољашњи свет.".
Mental technology develops inner faith and self-confidence to carry out external plans by total mental focus on the inside world that dictates and controls the outside one".

Међутим, данас када је Совјетски Савез нестао и Русија напустила своју тампон зону у источној Европи изгледа да се поново уздиже некаква самоувереност која је својевремено обузела Трумана- еуфорија неограничене моћи.
But now that the Soviet Union has collapsed, abandoning Russia's buffer zone in Eastern Europe, there appears to be a resurge of the sort of confidence that overcame Truman: a euphoria of limitless power.

И док самоувереност дефинитивно може бити добра ствар, може бити и негативна страна ако измакне контроли и чиниће вам се да је Лав превише фокусираним на себе, чак до те мјере да не посвећује довољно времена и пажње вама.
And while confidence can definitely be a good thing, it can also be a negative quality if it gets out of hand and makes your Leo too focused on loving himself, to the point where he doesn't dedicate enough effort to loving you.

Речено је да је људима потребна самоувереност, континуитет и поверење у свету што укључује и онтолошку безбедност да би водили срећне и испуњене животе, и штавише та онтолошка безбедност може се постићи више кроз власништво куће него изнајмљивање[ 1]".
It has been said that people need the confidence, continuity and trust in the world which comprise ontological security in order to lead happy and fulfilled lives, and furthermore that ontological security can be attained more through owner occupied than rented housing.".[2].

Izgradnju samouverenosti u vaše sposobnosti.
Develop confidence in your abilities.

Izgubila sam samouverenost, ne mogu da se odlučim.
I've lost my confidence, can't make decisions.

Samouverenost ga je koštala armije.
His overconfidence cost him his army.

Samouverenost, šta je to?
Confidence, what's that?

Euforija, polet, samouverenost, to je… Hipoksija!
It's… euphoria, elation… overconfidence, it's… hypoxia!

Samouverenost i smisao za humor.
Confidence and sense of humour.

Samouverenost zbog bradavica.
Nipple confidence.

Izgradnju samouverenosti u vaše sposobnosti.
Building confidence in your capabilities.