Sta znaci na Engleskom САМОЈ ПРИРОДИ - prevod na Енглеском

• very nature

Примери коришћења Самој природи на Српском и њихови преводи на Енглески

Све ово је у самој природи бити гуру.
All this is in the very nature of being a guru.

По самој природи професије, психологија је услужни позив.
By the very nature of the profession, psychology is a service vocation.

Мајклс је закључио да проблем лежи у самој природи организације.
Michels' conclusion was that the problem lay in the very nature of organizations.

Овде се не ради само о јавном мишљењу о дистрибуцији, већ ио самој природи.
Here not only public opinion worked on distribution, but nature itself.

Та безграничност се најбоље види у самој природи капиталистичког система.
This limitlessness finds its most typical illustration in the very nature of the capitalist system.

Једино чему не треба дати постојање је оно што постоји по својој самој природи.
The only thing that would not have to be given existence is a thing that exists as its very nature.

По самој природи овог медија и самцима одговарајућих од рачунара пре састанка и пристојан проценат њих неће бити у потпуности предстоји. Има смисла.
By the very nature of this medium and single people corresponding by computer prior to meeting and a decent percentage of them will not be fully forthcoming. It makes sense.

Његове симулације моделују динамику често имагинарних бића и предмета, али то раде са непопустљивом узрочношћу која се јавља у самој природи.
His simulations model the dynamics of often-imaginative organisms and objects, but do so with the unforgiving causality found in nature itself.

На пример, питања о самој природи ума, квалитету искуства и конкретна питања попут спора између дуализма и монизма су део филозофије вековима.
For example, questions about the very nature of mind, the qualities of experience, and particular issues like the debate between dualism and monism have been discussed in philosophy for many centuries.

Већина киселина које су биле познате у 18. веку су билие испарљиве течности или„ спирити“ које се могу дестилисати, док су соли, по самој природи, биле кристалне материје.
Most acids known in the 18th century were volatile liquids or"spirits" capable of distillation, whereas salts, by their very nature, were crystalline solids.

По самој природи летења, већина аерофотографија може бити висок ризик због радних параметара снимања, могуће операције на ниском нивоу, а такође укључује и значајан маневар.
By the very nature of the flying, most, aerial photography can be high risk, due to the operating parameters of the shoot, possibly low level operations, and also involve considerable manoeuvring.

О томе говори данашње јеванђеље прича о талантима, или о духовним даровима, које је Бог положио у душу свакога човека, показује велику унутрашњу неједнакост људи по самој природи њиховој.
The Parable of the Talents speaks of this, or of the spiritual gifts that God has bestowed on the souls of all men, and shows the great inner inequality of men in their very nature.

По самој природи мрежне економије, свака индустрија показује економију густине и свака достиже тачку у којој несубвенционисано пружање услуга у подручјима ниске густине није одрживо.
By the very nature of network economics, each industry exhibits economies of density and each reaches a point at which un-subsidized provision of service in low-density areas is not viable.

Ове силе, својствене садашњој култури, константно делују на њега, силе које су по самој природи свеобухватне и несвакидашње, и које увек теже ка вишој техничкој и друштвеној средини.
New forces, inherent in the framework of his present culture, are continually acting upon him, forces which are by their very nature unidirectional and irreversible, and tending always toward higher technical and social achievement.

Они образ Божији виде у самој природи душе, а подобије- у човековом моралном усавршавању, у врлини и светости, у достизању дарова Духа Светог.
They see the image of God in the very nature of the soul, and the likeness in the moral perfecting of man in virtue and sanctity, in the acquirement of the gifts of the Holy Spirit.

Слобода не може бити израз хедонизма, себичности и небриге о другим људским бићима и самој Природи, јер такво њено схватање неминовно баца друга људска бића у окове понижења и потчињености.
Freedom cannot be an expression of hedonism, selfishness, and indifference towards other human beings and Nature itself, since such an attitude inevitably throws other human beings into the shackles of humiliation and enslavement.

Показало се да та хипотеза противречи на само Библији, него и самој природи, која љубоморно тежи да очува чистоту сваке врсте, и не зна за прелаз чак ни од врапца до ласте.
This hypothesis has been acknowledged as contradictory not only to the Bible, but to nature itself, which jealously strives to preserve the purity of each species, and know of no transition even from a sparrow to a swallow.

Сама природа као да је одговорила на Волошинову уметност.
Nature itself seemed to respond to Voloshin's art.

Као башта створена од стране саме природе, без људске интервенције.
Like a garden created by nature itself, without human intervention.

To svi osećaju i sama priroda nam to stavlja do znanja.
This is called self-defense, and nature itself teaches it to us.

Сама природа може дати рјешење.
Nature itself can be enraptured.

Но сама природа не познаје никакве законе.
But nature itself knows no laws.

Сама природа утиче на жељу жене у првим месецима након рођења.
Nature itself affects the desire of a woman in the first months after birth.

Ланено уље: када сама природа преузме бринете за косу.
Linseed oil: when nature itself takes over caring for your hair.

Чак и сама природа, са својим законима, постаје“ терет”.
Nature itself, along with its laws, becomes a“burden.”.

Оно што ми посматрамо није сама природа, али природа изложена наших метода посматрања.
What we observe is not nature itself, but nature exposed to our methods of questioning.”.

На крају крајева, сама природа је строго регулисала понашање и функције полова.
After all, nature itself strictly regulated the behavior and functions of the sexes.

На тај начин, сама природа даје човеку средства за њено сопствено потчињавање.
In this way nature itself gives man the means for its own subjection.

Ова комбинација је створена од саме природе.
This combination is created by nature itself.

Током трудноће, жене трпе не само брига за вољеним, али сама природа.
During pregnancy, women suffer not only care for loved ones, but nature itself.