Sta znaci na Engleskom САМОЈ РУСИЈИ - prevod na Енглеском

• russia itself

Примери коришћења Самој русији на Српском и њихови преводи на Енглески

Треба очекивати нападе и у самој Русији.
We should expect attacks in Russia itself.

И у самој Русији, Орда је најдужа пећина.
And in Russia itself, Orda is the longest cave.

Али добро пате самој Русији, али мало штета.
But okay suffering Russia itself, but little pity. Here Angola.

Организује дуга и широка антикинеска кампања у самој Русији.
Organize a long and wide anti-Chinese campaign in Russia itself.

Овај раздор се шири и у самој Русији, и доноси јој проблеме попут чеченског тероризма.
This discord spreads into Russia itself and presents Russia with problems such as Chechen terrorism.

На крају, наша употреба речи" демократија" да опишемо руски политички систем дискредитовала је реч у самој Русији.
Eventually, our use of the word“democracy” to describe the Russian political system discredited the word in Russia itself.

У самој Русији водила се борба против њене бити, и срушивши престо, непријатељи Русије уништили су чак и њено име.
Within Russia itself there was a struggle against her very essence, and, having destroyed the Throne, Russia's enemies even obliterated her name.

Ипак, термин познат широм света се ретко користи у самој Русији, где су појединачни логори и цели систем називани једноставно„ логори“ или„ зона“.
Still, the term known all over the world is rarely used in Russia itself, where the individual camps and the whole system are called simply“the camps” or“the zone”.

Иако су се у самој Русији ширили шумски пожари, МЧС је омогућио и послао хеликоптер са искусном посадом како би помогао братској Србији.
Despite the scope of forest fires in Russia itself, the Ministry of Emergency Situations found a way to send a helicopter with an experienced crew to help fraternal Serbia.

У ствари, када се ради о истраживању континенталног прага( шелфа), само један одсто од укупне количине опреме потребне руским компанијама производи се у самој Русији.
In fact, when it comes to offshore shelf exploration, only one percent of the total amount of equipment needed by Russian companies is produced in Russia itself.

Умрежене структуре радикалног ислама које су везане за Саудијску Арабију, Катар и Турску одавно су распрострањене у самој Русији- како на територији Кавказа, тако и у другим областима.
The network structures of radical Islam, tied to Saudi Arabia, Qatar and Turkey, have long been deployed in Russia itself- both in the North Caucasus and in other areas.

Правника, уметника и оних који учествују у различитим међународним пројектима и имају међународни контакти су заинтересовани руском језику, руске културе, и самој Русији.
Lawyers, artists, and those who take part in different international projects and have international contacts are interested in Russian language, Russian culture, and Russia itself.

Управо због тога они насилно одузимају храмове који нису сачувани њиховим трудом, не марећи за трошкове- мада у самој Русији треба спасити хиљаде запуштени цркава.
This is also the reason why they are violently seizing churches which have not been preserved by their efforts, taking no account of the outlay of expenses, even though in Russia itself thousands of desolate churches need to be saved.

Ра, правника, уметника и оних који учествују у различитим међународним пројектима и имају међународни контакти су заинтересовани руском језику, руске културе, и самој Русији.
A lot of economists, managers, lawyers, artists, and those who take part in different international projects and have international contacts are interested in the Russian language, Russian culture, and Russia itself.

Тај пододељак почиње оваквом пропагандистичком оптужбом на рачун Москве:„ Русија последњих година, изгледа, подрива принципијелни међународни поредак који нам је дуго и верно служио, и нама и нашим пријатељима и савезницима, а и међународној заједници и самој Русији“.
Asserted that Russia seemed intent“to erode the principled international order that has served us, our friends and allies, the international community, and also Russia itself so well for so long.”.

Избор Украјине да се прикључи Европи убрзаће суноврат идеологије руског империјализма коју представља Путин“, написао је Гершман и додао да„ и Руси имају избор и Путин би могао да буде губитник не само у свом суседству него и у самој Русији“.
Ukraine's choice to join Europe will accelerate the demise of the ideology of Russian imperialism that Putin represents… Russians, too, face a choice, and Putin may find himself on the losing end not just in the near abroad but within Russia itself'.

У будућности Русију очекује низ дугорочних проблема, као што су застарелост и неефикасност економског модела, низак квалитет државне управе, свеприсутна корупција, демографска лабилност, нестабилност у суседним земљама и опасност од сепаратизма у самој Русији.
Looking forward, Russia faces a number of long-term challenges, including an obsolete and inefficient economic model, poor quality of governance, pervasive corruption, demographic fragility, instability in neighbouring countries and separatist threats to Russia itself.

У будућности Русију очекује низ дугорочних проблема, као што су застарелост и неефикасност економског модела, низак квалитет државне управе, свеприсутна корупција, демографска лабилност, нестабилност у суседним земљама и опасност од сепаратизма у самој Русији.
Looking forward, however, Russia is facing a number of formidable long-term challenges, including an obsolete and inefficient economic model, poor quality of governance, pervasive corruption, fragility of demographic improvements, instability in neighboring countries and separatist threats to Russia itself.

Пре свега слободу за саму Русију, њену међународну независност и самосталност;
First of all freedom for Russia itself, its international independence;

Ovo će imati posledice po samu Rusiju koja s pravom strahuje od napada….
This will have consequences for Russia itself which is rightly fearful of attacks….

Sama Rusija je sačunjena od mnogih slovenskih plemena.
Russia itself is made up of many conquered peoples.

Naći ćemo svoje saveznike i istomišljenike u samoj Rusiji.
We will find supporters and allies in Russia itself.

I to važi za Zapad podjednako koliko i za samu Rusiju.
And that applies to the West as much as to Russia itself.

Mi ćemo pronaći svoje istomišljenike, svoje saveznike i saradnike… u samoj Rusiji….
Thus we shall find like-minded people, our own helpers and allies in Russia itself.

Онда сама Русија неће бити третирана са великим поштовањем од стране аутора операција промене режима.
Then Russia itself will be treated with no greater respect by the authors of regime change operations.

U samoj Rusiji su takođe pokušani administrativni pritisci u jednom broju regiona, uključujući Primorje, region Vladimir, Kakasiju i druge subjekte Ruske Federacije.
In Russia itself, there have also been attempts at administrative pressure in a number of regions, including Primorye, the Vladimir region, Khakassia, and other subjects of the Russian Federation.

Или у вези с тим, да сама Русија можда није толико уложила у уништавање наше толико хваљене демократије са таквим малим малвером, како се тврди?".
Or for that matter, that Russia itself may not be that invested in screwing up our vaunted democracy with such sloppy malware as claimed?".

Пољска није имала намеру да се придружи западној интервенцији у руском грађанском рату[ 17] или да освоји саму Русију.
Poland had no intention of joining the Western intervention in the Russian Civil War or of conquering Russia itself.

Pitanje koje ste formulisali o tome da li je Rusiji potreban neko- odlučivaće sama Rusija.
The question you just asked, about whether Russia needs to anyone else, this decision is Russia itself.

С друге стране, Пољска није имала намеру да се придружи западној интервенцији у руском грађанском рату[ 17] или да освоји саму Русију.[ 38].
On the other hand, Poland had no interest in joining the western intervention in the RussianCivilWar[45] or in conquering Russia itself.[47].