Примери коришћења Савременој русији на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У савременој Русији, суд за кредит је релевантан.
Најразорније природне катастрофе у савременој Русији.
The most destructive natural disasters in modern Russia.У савременој Русији многе војне јединице припадају гарди.
In modern Russia, many military units belong to the Guards.До данашњег дана,та одлука игра важну улогу у прослави Божића у савременој Русији.
To this day,it has played a role in celebrating Christmas in modern Russia.У савременој Русији не можемо недвосмислено одговорити на ово питање.
In modern Russia, one can not unambiguously answer this question.ПостниковаМ. И. Психологија односа између генерација у савременој Русији 2011.
Postnikova M.I. Psychology of relations between generations in modern Russia 2011.У савременој Русији појавио се култ пластичног,„ фотошоп“ тела.
In modern russia, we now have the cult of the plastic, photoshopped body.Сматра се да је„ Грофица Монсоро” једна од најбољих телевизијских серија снимљених у савременој Русији.
The Countess of Monsoreau is considered one of the best TV series ever produced in modern Russia.У савременој Русији појавио се култ пластичног,„ фотошоп“ тела.
In contemporary Russia the phenomenon of plastic surgery, the photo-shopped body has appeared.Током читаве совјетске историје отворена је 31 оваква станица, ајош десет је отворено у савременој Русији.
A total of 31 such stations would eventually bebuilt in Soviet times, and ten more in modern Russia.У савременој Русији пред властима стоје слични задаци, а то се једном речју зове„ модернизација“.
In modern Russia, the authorities are faced with similar tasks, today known as modernization.Она нуди једноставан приступ разноликости и енергије савременој Русији, и њеном епске културне баштине.
It also offers easy access to the diversity and energy of contemporary Russia, and its epic cultural heritage.У савременој Русији, у моди су расправе о економској кризи на различитим округлим столовима и форумима.
In contemporary Russia there is a popular fad to discuss economic crisis at different round tables and forums.Што се тиче оригиналне архитектуре, у савременој Русији нема више заједничког стила, иако међународни стил има велики утицај.
As for the original architecture, there is no more any common style in modern Russia, though Internationalstyle has a great influence.У савременој Русији ова фризура је и даље распрострањена међу девојкама и женама, док симболика која стоји иза руске плетенице више није тако јака у модерној Русији. .
In modern Russia the hairstyle is still widespread among girls and women, while the symbolism behind the Russian braid is no longer so strong in Уз изузетке, све Уљановскове ОПГ које још увек постоје у савременој Русији појавиле су се у оквиру последње две деценије двадесетог века.
With some exceptions, all the Ulyanovsk OPGs that still exist in modern Russia appeared within the framework of the last two decades of the twentieth century.Камере смештене у мале предмете за свакодневну употребу, попут упаљача илиручног сата, спадају међу уређаје који су најчешће конфисковани од страних шпијуна у СССР-у и савременој Русији.
Cameras placed in small everyday objects like lighters andwatches are among the most common spy accessories confiscated from foreign spies in the USSR and modern Russia.У савременој Русији„ цена” људског живота може се проценити на основу одштете коју држава плаћа породицама настрадалих у несрећама, природним катастрофама и терористичким нападима.
In contemporary Russia, we can assess the“price” of human life by the reparations the state pays the families of citizens who perished in catastrophes, natural disasters and terrorist attacks.Производња намештаја је широко постављена у савременој Русији, где се ова легура користи у масовној производњи и један је од омиљених материјала мајстора који креирају сопствене колекције од никловог сребрног прибора за јело.
The production of tableware is widely set in modern Russia, where this alloy is used both in mass production and is one of the favorite materials of the masters who create their own collections of nickel silver cutlery.У савременој Русији козачки етнос практично не постоји( не рачунајући поједине ентузијасте на југу Русије који покушавају да обнове козачку војску и сличне елементе ранијег живота).
The Cossack ethnos has disappeared in modern Russia(except for some enthusiasts in southern Од 21. јуна 2011. филм је издат за приказивање у кућном биоскопу.[ 1] На диску, поред самог филма, налазе се идва кратка филма о савременој Русији: Три песме о отаџбини Марине Голдовске и У мраку Сергеја Дворцевоја.
On June 21, 2011, Icarus Films released One Day in the Life of Andrei Arsenevich on home video.[7] Included on the disc, alongside the film,are two short films about contemporary Russia: Three Songs About The Motherland by Marina Goldovskaya, and In the Dark by Sergey Dvortsevoy.У савременој Русији козачки етнос практично не постоји( не рачунајући поједине ентузијасте на југу Русије који покушавају да обнове козачку војску и сличне елементе ранијег живота).
In modern Russia the Cossack ethnos has disappeared(except for separate enthusiasts in southern Савремена Русија је-„ руска” само у веома релативном смислу.
Modern Russia is“Russian” only in a very relative sense.Савремена Русија је-„ руска” само у веома релативном смислу.
The modern Russia is"Russian" only relatively.Стаљин и савремена Русија.
Stalin and Modern Russia.Ствар је у томе да је савремена Русија способна за све.
And the fact is that modern Russia is capable of anything.Правна политика савремене Русије.
Одлука совјетског руководства да не продире на територију Финске изаврши тај рат 1944. довела је до тога да су СССР и савремена Русија добили једног од најмирнијих суседа.
The Soviet leadership's decision not to advance into Finland's territory andend the war with the Finns in 1944 resulted in the USSR and modern Russia getting one of the best and friendliest neighbors on its borders in the years to follow.
