Sta znaci na Engleskom САВРЕМЕНОЈ ИСТОРИЈИ - prevod na Енглеском

• modern history
• contemporary history

Примери коришћења Савременој историји на Српском и њихови преводи на Енглески

Војна медицина у савременој историји.
Military medicine in modern history.

Књига Галатима није написана као есеј у савременој историји.
Galatians was not written as an essay in contemporary history.

Прве две године укључују модуле у савременој историји, економији, праву, политичким наукама и социологији.
The first two years include modules in contemporary history, economics, law, political science, and sociology.

Он је најбогатији човек у савременој историји.
He's the richest person in modern history.

Нема негирања да је холокауст један од најгорих моменте у савременој историји.
There's no denying that the Holocaust was one of the worst moments in modern history.

Он је најбогатији човек у савременој историји.
He is now the richest man in modern history.

Не пориче да је холокауст био један од најгорих тренутке у савременој историји.
There's no denying that the Holocaust was one of the worst moments in modern history.

Он је најбогатији човек у савременој историји.
Certainly he's the richest man in very modern history.

Упхам никада није намеравао да буде најплоднији фалсификатор у савременој историји.
Samuel C. Upham never intended to be the most prolific counterfeiter in modern history.

Прва литија у Дагестану у савременој историји.
The first Cross procession in Dagestan in modern history.

Од тог тренутка, они( заједно) вероватно набављају највеће приватно богатство у савременој историји.
From then on, they amassed the largest private fortune in modern history.

Ово је најсмртоноснији пожар у савременој историји Русије.
This remains the deadliest fire in Russia's modern history.

Четвртина века која је наступила по окончању Хладног рата била је најмирнија у савременој историји.
The quarter century following the Cold War was the most peaceful in modern history.

Ово је свакако трагичан датум у савременој историји Европе.
March 24 is certainly a tragic date in Europe's modern history.

За васцели постсовјетски простор, ово је један од најважнијих датума у савременој историји.
For the entire post-Soviet space, this is one of the most important dates in modern history.

Излет у Берлин је шетња кључним догађајима у савременој историји Европе и света.
A trip to Berlin is a walk through key events in the contemporary history of Europe and the world.

Сиријски рат је, можда,„ најдипломатичнији“ и најподређенији правилима у савременој историји.
The Syrian War is perhaps the most'diplomatized' and rules-subordinated war in modern history.

Да ли сте талентовани ученик и заинтересовани у савременој историји и међународних односа?
Course summary Are you a talented student and interested in modern history and international relations?

Од тог тренутка, они( заједно) вероватно набављају највеће приватно богатство у савременој историји.
From that point on, they(combined) likely amassed the largest private fortune in modern history.

Има већ довољно проблема у савременој историји које је потребно решавати одмах, а нови могу ситуацију учинити тежом.
There are enough problems in contemporary history that should be solved immediately and a new one makes the situation even harder.

Практично је немогуће наћи такве примере у савременој историји.
It is virtually impossible to find such examples in modern history.

Овај датум је прекретница у савременој историји када су се нације света удружиле како би једном и заувек стале на крај геноциду насталом за време Другог светског рата.
This date is a milestone in contemporary history when all nations of the world united to put an end to the genocide in the Second World War once and for all.

Пратећи све већу моћ јеврејства, треба признати да то мишљење налази потврду у савременој историји.
Observing the growing power of Judaism, it must be acknowledged that this opinion finds confirmation in modern history.

Лин Зеку у уништавању опијума Хумена је важан догађај у савременој историји Кине против империјализма, али и подвиг људске историје..
Lin Zexu in the Humen destruction of opium is an important event in the modern history of China against imperialism, but also the feat of human history..

Немачки типограф Херманн Запф, рођен 1918. године, један је од најплоднијих( и копираних) дизајнера типа у савременој историји.
German typographer Hermann Zapf, born in 1918, is one of the most prolific(and copied) type designers in modern history.

Током 1920. године, у Енглеском парку је одржана прва фудбалска утакмица у савременој историји Јерменије, када су се сусрели тимови Јеревана и Александропола.
In 1920, the English Park hosted the first ever football match in the modern history of Armenia, when the teams of Yerevan and Alexandropol met each other.

То што је Русија поново постала велесила која је у стању да утиче на судбину света је оно најважније што се десило у савременој историји.
Russia's returned to its rightful position as a global power capable of influencing the world's destiny is the most important moment in contemporary history.

Први пут у савременој историји Руске Федерације национална селекција је прошла у четвртфинале такмичења после историјске победе над Шпанијом.
For the first time in the modern history of the Russian Federation, the national team has won a place in the quarter finals, following a historic victory over Spain.

Пола века касније, у подруму, отворена је прва дискотека у Београду 1967. године, што је означило социолошки бум у савременој историји града.
Half a century later, in the basement, the first discotheque opened in Belgrade in 1967, which marked the sociological boom in the contemporary history of the city.

Једини случај у савременој историји Украјине, када је другопласирани кандидат у првом кругу био у стању да добије председништво током коначног гласања, били су избори 1994. године.
The only case in the contemporary history of Ukraine, when the second-placed candidate of the first round was able to win the presidency during the final vote, was the election of 1994.