Sta znaci na Srpskom THE MODERN HISTORY - prevod na Српском

• модерној историји
• савременој историји
• modernoj istoriji
• модерна историја
• модерне историје

Примери коришћења The modern history на Енглеском и њихови преводи на Српски

Even the modern history of it is somewhat convoluted.
Чак је и модерна историја тога нешто збуњена.

It was an unprecedented event in the modern history of Europe.
Злочин без преседана у модерној историји Европе.

The modern history of this breed began after 1945.
Савремена историја ове пасмине је почела после 1945. године.

The siege of Sarajevo lasted 1,425 days-- the longest of a capital in the modern history.
Opsada Sarajeva trajala je 1. 425 dana-- najduža opsada neke prestonice u modernoj istoriji.

The modern history of Syria witnessed political instability from independence in 1947 until 1970.
Савремена историја Сирије сведочи о политичкој нестабилности још од стицања независнности 1947. године, па до 1970.

Radonjic was the first Minister for Foreign Affairs in the modern history of the Serbian statehood.
Радоњић је био први министар иностраних дела у модерној историји српске државности.

These are solo dances, which are based on improvisation in principle, and they have not been taught in principle to the modern history.
То су соло плесови, који се у принципу заснивају на импровизацији, а нису у принципу подучавани модерној историји.

The modern history of the city, Novi Sad is a very young city- according to historical documents it has existed for a little more than three hundred years.
Модерне историје града, Нови Сад се помиње као веома млад град- према историјским списима постоји тек нешто дуже од триста година.

Crimea, the Ukrainian crisis, is definitely not the first tragic episode in the modern history of Europe.
Дакле Крим, украјинска криза нису прва трагична епизода у модерној историји Европе“.

The modern history of reflecting surfaces began in the 13th century, when Europeans learned to blow various dishes made of glass.
Модерна историја рефлектујућим површинама почело у 13. веку, када су Европљани научили да експлодира разна јела од стакла. Ако говоримо о огледалу, то је описано у 1279. Џон Пецкхам.

The war in Iraq was the worst foreign policy blunder in the modern history of our country.
Glasanje o Iraku bilo je najvažnije glasanje u spoljnoj politici koje smo imali u modernoj istoriji.

For the first time in the modern history of the Russian Federation, the national team has won a place in the quarter finals, following a historic victory over Spain.
Први пут у савременој историји Руске Федерације национална селекција је прошла у четвртфинале такмичења после историјске победе над Шпанијом.

Therefore Russia triumphed with its allies in the greatest and the most complex battle in the modern history in Aleppo.
Због тога је Русија са својим савезницим победила у највећој и најсложенијој бици у модерној историји, у Алепу.

Lin Zexu in the Humen destruction of opium is an important event in the modern history of China against imperialism, but also the feat of human history..
Лин Зеку у уништавању опијума Хумена је важан догађај у савременој историји Кине против империјализма, али и подвиг људске историје..

And I believe this president has run the most arrogant, inept, reckless and ideological foreign policy in the modern history of our country.
Ovaj predsednik vodi najarogantniju, najneadekvatniju, najnesmotreniju i najviše ideološki obojenu spoljnu politiku u modernoj istoriji ove zemlje".

In 1920, the English Park hosted the first ever football match in the modern history of Armenia, when the teams of Yerevan and Alexandropol met each other.
Током 1920. године, у Енглеском парку је одржана прва фудбалска утакмица у савременој историји Јерменије, када су се сусрели тимови Јеревана и Александропола.

The Bush administration has run the most inept, reckless, arrogant and ideological foreign policy in the modern history of our country.
Ovaj predsednik vodi najarogantniju, najneadekvatniju, najnesmotreniju i najviše ideološki obojenu spoljnu politiku u modernoj istoriji ove zemlje.

This decision came as a surprise and caught the Vatican by surprise, because in the modern history until now there were no cases to the pope left the throne except after his own death.
Ова одлука дошла као изненађење и ухватио Ватикан изненађење, јер у модерној историји до сада није било случајева да је папа напустили трон, осим након његове смрти.

He chose the wrong way and he has run the most arrogant, inept, reckless and ideological foreign policy in the modern history of our country.".
Ovaj predsednik vodi najarogantniju, najneadekvatniju, najnesmotreniju i najviše ideološki obojenu spoljnu politiku u modernoj istoriji ove zemlje".

In China, the modern history of martial arts begins in the Nanjing decade(1930s) following the foundation of the Central Guoshu Institute in 1928 under the Kuomintang government.
У Кини, модерна историја борилачих вештина почиње током Нанкиншке декаде( 1930-их) након оснивања Централног гуошу института 1928. године под управом Куоминтанга.

And he's run the most arrogant, inept, reckless and ideological foreign policy in the modern history of our country.
Ovaj predsednik vodi najarogantniju, najneadekvatniju, najnesmotreniju i najviše ideološki obojenu spoljnu politiku u modernoj istoriji ove zemlje.

The modern history of the port commences during the last decade of the 19th century with the expansion of the pier of Thessaloniki towards the sea, with the creation of an eastern section, today's Pier 1.
Модерна историја луке почиње последњу деценију 19. века са ширењем риви у Солуну на море и стварања дела источне стране, тренутно првог пристаништа.

The Summer 1936 North American heat wave was one of the most severe heat waves in the modern history of North America.
Лето 1936. године у Северној Америци било је међу најинтензивнијим топлотним таласима који су се искусили у модерној историји овог региона.

The modern history of the port begins the last decade of the 19th century with the expansion of the waterfront of Thessaloniki to the sea and the creation of part of the east side, the current first pier.
Модерна историја луке почиње последњу деценију 19. века са ширењем риви у Солуну на море и стварања дела источне стране, тренутно првог пристаништа.

George Bush has run the most arrogant, inept, reckless and ideological foreign policy in the modern history of our country.
Ovaj predsednik vodi najarogantniju, najneadekvatniju, najnesmotreniju i najviše ideološki obojenu spoljnu politiku u modernoj istoriji ove zemlje.

For the first time in the modern history of Greece a law has been passed that abolishes freedom of expression and introduces legal liability for an accusatory speech, which is one of the main components of pastoral practice….
По први пут у модерној историји Грчке, усваја се закон који забрањује слободу изражавања и представља законску одговорност за„ критички говор“, који представља једну од основних компоненти пастирске праксе….

The occupation at Hornsey College of Art(now Middlesex University) remains an emblematic event in the modern history of British universities.
Zanimanje na Hornsei koledža umetnosti( sada Univerzitet Middleseks) ostaje simboličan događaj u modernoj istoriji britanskih univerziteta.

The Flag Day is one of the grandest feasts in the modern history of the Albanian nation, which is celebrated with pride and dignity by all of our compatriots everywhere in the Albanian lands and in the world as well.
Dan zastave je jedan od najveličanstvenijih praznika u modernoj istoriji albanskog naroda, koji s ponosom i dostojanstveno slave svi naši sunarodnici, bilo gde u albanskim zemljama, ali u svetu.

No matter who wins, and we certainly hope it's us, we are going to unite together and defeat the most dangerous president in the modern history of this country,” he said.
Без обзира на то ко победи, а ми се свакако надамо да ћемо то бити ми, ујединићемо се и поразити најопаснијег председника у модерној историји ове земље", рекао је Сандерс.

The deal, concluded between Russia and Peru in late 2013, is the largest in the modern history of military-technical cooperation between these two countries, and one of the most important on the world market for military helicopters.
Посао између Русије и Перуа био је склопљен крајем 2013. и то је највећи посао у савременој историји војно-техничке сарадње са овом земљом, као и један од најзначајнијих на светском тржишту војно-транспортних хеликоптера.