Sta znaci na Engleskom САВРЕМЕНА ИСТОРИЈА - prevod na Енглеском

• contemporary history
• modern history

Примери коришћења Савремена историја на Српском и њихови преводи на Енглески

Независност и савремена историја.
Independence and Modern History.

Савремена историја ове пасмине је почела после 1945. године.
The modern history of this breed began after 1945.

По речима Бенедета Крочеа,„ Сва историја је савремена историја“.
Benedetto Croce said,"All history is contemporary history".

Савремена историја била је хроника пада сваког ауторитета.
Modern history has been the chronicle of the fall of every authority.

По речима Бенедета Крочеа,„ Сва историја је савремена историја“.
As Benedetto Croce argued,“All history is contemporary history.”.

Термин„ савремена историја“ је у употреби од 19. века.
The term"contemporary history" has been in use at least since the early 19th century.

По речима Бенедета Крочеа,„ Сва историја је савремена историја“.
In the words of Benedetto Croce,"All history is contemporary history".

Узимајући у обзир дужину људског века, савремена историја би се могла односити на период од око 80 година.
Based on human lifespan, contemporary history would extend for a period of approximately 80 years.

По речима Бенедета Крочеа,„ Сва историја је савремена историја“.
In words of Benedetto Croce,"All history is the contemporary history".

Њена савремена историја је почела после Првог светског рата када су Чехословачку насељавали углавном католици.
Its modern history started after World War I when Czechoslovakia was mainly inhabited by Catholics.

По речима Бенедета Крочеа,„ Сва историја је савремена историја“.
Admittedly, to quote Benedetto Croce,“All history is contemporary history.”.

Савремена историја Сирије сведочи о политичкој нестабилности још од стицања независнности 1947. године, па до 1970.
The modern history of Syria witnessed political instability from independence in 1947 until 1970.

По речима Бенедета Крочеа,„ Сва историја је савремена историја“.
As an Italian historian, Benedetto Croce said,"All history is contemporary history”.

У најширем контексту примене, савремена историја је део историје који је још увек у живој меморији.
In the widest context of this use, contemporary history is that part of history still in living memory.

Новија модерна и савремена историја започиње Ракоцијевим ратом за независност, изложени су различити делови његове војне одеће и разне кованице.
More modern and Contemporary history covered begins with the Rákóczi War of Independence, showing different sections of his military attire and various coins.

У најширем контексту примене, савремена историја је део историје који је још увек у живој меморији.
In the widest context of this use, contemporary history is that of current events and the part of history still in living memory.

Наша савремена историја пати од исте судбине, њихови медији изврћу истину и говоре нам само лажи о ономе што се дешава у свету, док ми овде причамо.
Our modern history suffers a similar fate, when their medias twist the truth and tell us only lies about what is really going on in our world, as we speak.

Он је нагласио да су савремена историја и античка историја две различите дисциплине, с различитим методама анализе и тумачења.
He noted that modern history and ancient history are two separate disciplines, with differing methods of analysis and interpretation.

Међутим, савремена историја је на основу њиховог учења изградила управо догматизовани систем политичких стандарда који су нетрпељиви и чак су агресивни према религији.
However, modern history has created on the basis of their teaching a dogmatized system of political standards which are intolerant of and indeed aggressive towards religion.

Читава историја до извесне мере је савремена историја или како је Џорџ Орвел приметио„ онај ко контролише прошлост контролише будућност, а ко контролише садашњост контролише прошлост.
All history to some degree is contemporary history or as George Orwell noted“he who controls the past controls the future, and he who controls the present controls the past.

Савремену историју и међународне односе.
Modern History and International Relations.

За савремену историју.
The Institute for Contemporary History.

Практично је немогуће наћи такве примере у савременој историји.
It is virtually impossible to find such examples in modern history.

На савремену историју.
The Department of Contemporary History.

Од тог тренутка, они( заједно) вероватно набављају највеће приватно богатство у савременој историји.
From that point on, they(combined) likely amassed the largest private fortune in modern history.

Институту за савремену историју Београд.
Institute for Contemporary History Belgrade.

Ово је свакако трагичан датум у савременој историји Европе.
March 24 is certainly a tragic date in Europe's modern history.

Центра за савремену историју Југоисточне Европе оснивач.
The Center for Contemporary History of Southeastern Europe.

Института за савремену историју.
The Institute for modern history.

Институт за савремену историју и Институт за језике и културе Азије.
Institute for Contemporary History and Research Institute for Languages and Cultures of Asia.