Sta znaci na Engleskom НОВИЈОЈ ИСТОРИЈИ - prevod na Енглеском

• recent history

Примери коришћења Новијој историји на Српском и њихови преводи на Енглески

Апсолутни рекорд у новијој историји.
A record low in recent history.

У новијој историји Русије ово се десило први пут.
In the recent history of Russia that was the first time.

У реду, хајде, ух, прећи на у новијој историји.
All right, let's, uh, move on to more recent history.

У новијој историји није било оваквих напетости између Турске и Запада.
In recent history, there have been no such tensions between Turkey and the West.

То је минимални ниво инфлације у новијој историји Русије.
We have record-low inflation in Russia's recent history.

Укупан приход који старији Американци примају од рада удвостручио се у новијој историји.
The total income older Americans receive from working has doubled in recent history.

То је био највећи терористички напад у новијој историји Туниса.
It was the deadliest attack in Tunisia's recent history.

Прича о праћењу ваших снова, ово је једна од најчитанијих књига у новијој историји.
A story about following your dreams, this is one of the most read books in recent history.

Ово је највећи заједнички подухват у новијој историји Русије.
This is the largest joint venture in Russia's recent history.

Српски грађански законик је најважнији, најпознатији и најдуговечнији српски правни акт у новијој историји.
Serbian civil law is the most important, most famous and longest Serbian civil law act in recent history.

Ради се о најгорем нападу на,, плаве шлемове“ у новијој историји УН.
It was the worst on UN'blue helmets' in recent history.

Јацк није једина животиња у релативно новијој историји коју користи пруга.
Jack isn't the only animal in relatively recent history employed by a railway.

Данас смо у јединственој ситуацији у нашој новијој историји.
Today we have a unique situation in our recent history.

Ова породица представља неке од најбогатијих људи у новијој историји, а њихово име се протеже све до 1720-их година.
The Astor family represent some of the wealthiest people in recent history, with their name stretching back to the 1720s.

Косово је 2008. године једнострано прогласило независност, и то је био први такав преседан у новијој историји.
In 2008, Kosovo unilaterally declared independence, and this was the first such precedent in recent history.

Међутим, у новијој историји, све до седамдесетих година, и даље је сматрано да су глуви људи некако ментално хендикепирани.
However, in recent history, up until the 1970s, it was still thought that deaf people were somehow mentally handicapped.

Ове жене су у потпуном контрасту са љубазним хероинама које су доминирале номинације Еммиа у новијој историји.
These women stand in stark contrast to the kind-hearted heroines that have dominated Emmy nominations in recent history.

Ово је први пут да је Њујорк прогласио обавезну вакцинацију у новијој историји, саопштили су званичници министарства здравља.
It is the first time New York City has ordered mandatory vaccinations in recent history, according to health officials.

Захваљујући овоме, православни верници у Црној Гори дочекују један од најтужнијих Божића у новијој историји“.
Thanks to this, the Orthodox Christian faithful in Montenegro are facing one of the saddest Christmases in recent history,”.

Од свог оснивања Варвари је стекао репутацију насилне групе, а у новијој историји изазвали су неке од највећих несрећа које су се догодиле на фудбалским утакмицама.
Since its foundation years, Varvari gained a reputation of a violent group, and in the recent history they caused some of the biggest accidents that occurred at football matches.

У новијој историји ове цркве констатовано је неколико обнова и анекса, а 1889. године је постављен нови дрвени иконостас и пресликавају се неки делови старог живописа.
In the recent history of this church, several restoration and upgrades were established, and in 1889 a new wooden iconostasis was placed and some parts of the old paintings were repainted.

Режим Слободана Милошевића је чак и најтрагичније тренутке у новијој историји српског народа користио за безочну партијску пропаганду и обрачунавање са неистомишљеницима.
The regime of Slobodan Milošević used even the most tragic moments in the recent history of the Serbian nation for the merciless party propaganda and fight against opponents.

У новијој историји на овој цркви констатиране су више обнова и дограђивања за да у 1889 години се постави нови дрвени иконостас и пресликавају се одређени делови старог живописа.
In the recent history of this church, several restoration and upgrades were established, and in 1889 a new wooden iconostasis was placed and some parts of the old paintings were repainted.

Поред пуне сарадње са Трибуналом у Хагу, Србија је, са председником Тадићем на челу, учинила значајне кораке ка затварању болних поглавља у новијој историји региона.
In addition to fully cooperating with the Hague Tribunal, Serbia has taken a number of bold steps, with President Tadic leading the way in working hard to close painful chapters in the recent history of the region.

У новијој историји ове цркве констатовано је неколико обнова и анекса, а 1889. године је постављен нови дрвени иконостас и пресликавају се неки делови старог живописа.
There were some renovations and additional building in the recent history of this church, while in 1889 a new wooden iconostasis was set in and certain parts of the old fresco painting were reproduced.

Према његовим ријечима, овај дан по први пут, барем у новијој историји Руске цркве, служба ће се одржавати не у једној од цркава, него на кремљинском тргу, под отвореним небом.
According to him, this day for the first time, at least in the recent history of the Russian Church, the service will be held not in one of the churches, but at the Kremlin's Cathedral square, under the open sky.

У новијој историји на овој цркви констатиране су више обнова и дограђивања за да у 1889 години се постави нови дрвени иконостас и пресликавају се одређени делови старог живописа.
There were some renovations and additional building in the recent history of this church, while in 1889 a new wooden iconostasis was set in and certain parts of the old fresco painting were reproduced.

Између конзервативаца и либерала у Србији тог времена непрестано је било сукоба који су се често завршавали министарским кризама, па чак и до првог распуштања парламента у новијој историји Србије 1875. године.
Between the conservatives and the liberals in Serbia at that time, there were continuing conflicts that often ended in ministerial crises and even in the first dissolution of the parliament in the recent history of Serbia in 1875.

У новијој историји АТС-а, 20. октобра 2010. године, АТС се региструје као установа, након ступања на снагу новог Закона о акредитацији, а на питања оснивања, организације, положаја и делатности АТС-а примењују се одредбе закона којим се уређују јавне службе.
In the recent history of ATS, on October 20, 2010, ATS was registered as an institution, after the entry into force of the new Law on Accreditation, and the provisions of the law regulating public service apply on the issues of establishment, organization, position and activity of the ATS.

Све заједно представља највећу инвестицију у образовни и научни сектор, као и највеће креирање радних мјеста у овом сектору у новијој историји Хрватске. Министар образовања Приморац је 2005. године покренуо пројекат под називом Хрватски национални образовни стандард за основне школе(" ХНОС") који је требало да се примјењује у свим школама у 2006. години, али је примијењен током 2007. године.
All together it represents the biggest investment in the education and science sector as well as the largest creation of jobs in this sector in the recent history of Croatia In 2005, the Ministry of Education under Primorac started a project called the Croatian national education standard for elementary schools("HNOS") which was supposed to be applied in all schools in 2006, but was applied during 2007.