Sta znaci na Engleskom ISTORIJA JE POKAZALA - prevod na Енглеском

• history has shown
• history has proved
• history proves
• history tells

Примери коришћења Istorija je pokazala на Српском и њихови преводи на Енглески

Istorija je pokazala da niste u pravu.
History shows that you're wrong.

Ali kao što znaš, Cezare, istorija je pokazala… O ne, ne, ne.
But you know, Caesar, history shows-- oh, no, no, no.

Istorija je pokazala da smo bili u pravu.
History has proven we're right.

Iako su odluke delovale teške na početku, istorija je pokazala da su bile dobre i neophodne za vreme i okolnosti“, dodao je predsednik Thaçi.
Even if the decisions seemed tough and severe at first, history has shown that they were the best and proper decisions for the time and circumstances”, said President Thaçi.

Istorija je pokazala da smo bili u pravu.
History has shown we were correct.

Medjutim, Istorija je pokazala drugaciju pricu.
Yet history tells a different story.

Istorija je pokazala da smo bili u pravu.
History has shown that we are right.

Medjutim, Istorija je pokazala drugaciju pricu.
However, history tells a different story.

Istorija je pokazala da smo bili u pravu.
History has proved that we were right.

Ali, ujedno, skorija istorija je pokazala da jedan glas čini razliku.
However, history has proved again and again that a single individual can make a difference.

Istorija je pokazala da samo to nije dovoljno.
History proves that isn't enough.

Ali istorija je pokazala da nisu rešenje.
But history shows that this is no solution.

Istorija je pokazala da sam neuspešan.
History has shown it has failed.

Na kraju, istorija je pokazala da je Krim idealno mesto za odbranu i teško za preuzeti.
Finally, history has shown that Crimea is ideal to defend and very hard to take.

Istorija je pokazala da stvari stoje drugačije.“.
History has shown things were different then.".

Istorija je pokazala da samo to nije dovoljno.
History has shown that that is not enough.

Istorija je pokazala da je to lažna pretpostavka.
History shows that this is a false premise.

Istorija je pokazala da je to lažna pretpostavka.
History has shown this to be a false assumption.

Istorija je pokazala da samo to nije dovoljno.
But history has proven that this alone is not enough.

Istorija je pokazala da možemo napraviti promenu kroz sistem!
History has shown that we can make a difference from within the system!

Istorija je pokazala da snaga ne pomaže protiv terorizma.
History has shown us that strength may be useless when faced with terrorism.

Istorija je pokazala da je većina ljudi često imala pogrešne stavove.
History proves that the majority have always been wrong.

Istorija je pokazala da će od ovoga imati koristi samo bogataši i vlast.
History shows that this will be for private and government benefit only.

Istorija je pokazala, kapetane, da savez sa vašim Komonveltom vodi u uništenje.
History has shown, captain, that alliance with your commonwealth leads to ruin.

Istorija je pokazala da oni sa optimističnim pogledom na život obično imaju više uspeha od onih drugih.
History has shown that those with an optimistic outlook on life are the ones who usually find the most success.

Istorija je pokazala da što duže ignorišemo pretnju, ona postaje opasnija”, poručio je američki predsednik.
History has shown that the longer we ignore a threat, the more dangerous that threat becomes,” the president said.

Istorija je pokazala da mi, na Balkanu, nikada nismo imali samoregulatorne mehanizme za sprečavanje konflikta.
History has shown that that we, in the Balkans, never had self-regulatory mechanisms for conflict prevention.

Istorija je pokazala da što duže ignorišemo pretnju, ona postaje opasnija”, poručio je američki predsednik.
History has shown us that the more we ignore a threat, the more dangerous it becomes," the president said in regard to his decision.

Pored toga, istorija je pokazala da je potrebno da prođu bar dve generacije pre nego što mit može da se uvrsti u istorijski zapis.
In addition, history has shown that it takes at least two generations to pass before myth can enter into a historical account.

Istorija je pokazala da bilo koja forma nedostatka svesti o postojanju Boga je prouzrokovala korupciju i nemoralnosti kod ljudi.
History shows that any form of not-realization the existence of the God resulted in the corruption and immorality of the people.