Sta znaci na Srpskom HISTORY HAS SHOWN - prevod na Српском

• istorija je pokazala
• историја показује
• историја је показала
• је историја показала

Примери коришћења History has shown на Енглеском и њихови преводи на Српски

History has shown they can't.
Историја показује да не може.

But it borders with Turkey and the Balkan countries, where history has shown that differences are not resolved through the development of economic relations.
Ali graniči se sa Turskom i balkanskim zemljama, gde je istorija pokazala da se razlike ne rešavaju razvojem ekonomskih odnosa.

History has shown they were right.
Историја је показала да су били у праву.

Even if the decisions seemed tough and severe at first, history has shown that they were the best and proper decisions for the time and circumstances”, said President Thaçi.
Iako su odluke delovale teške na početku, istorija je pokazala da su bile dobre i neophodne za vreme i okolnosti“, dodao je predsednik Thaçi.

History has shown we were correct.
Istorija je pokazala da smo bili u pravu.

I appreciate your optimism, but history has shown that such a worldview is a luxury the Jewish people cannot afford.
Ценим ваш оптимизам,, али историја је показала Да такав поглед на свет Је луксуз јеврејски људи не могу приуштити.

History has shown that we are right.
Istorija je pokazala da smo bili u pravu.

Finally, history has shown that Crimea is ideal to defend and very hard to take.
Na kraju, istorija je pokazala da je Krim idealno mesto za odbranu i teško za preuzeti.

History has shown it has failed.
Istorija je pokazala da sam neuspešan.

History has shown that anything is possible.
Историја је показала да је све могуће.

History has shown things were different then.".
Istorija je pokazala da stvari stoje drugačije.“.

History has shown that that is not enough.
Istorija je pokazala da samo to nije dovoljno.

History has shown this to be a false assumption.
Istorija je pokazala da je to lažna pretpostavka.

History has shown that we can make a difference from within the system!
Istorija je pokazala da možemo napraviti promenu kroz sistem!

History has shown us that strength may be useless when faced with terrorism.
Istorija je pokazala da snaga ne pomaže protiv terorizma.

History has shown again and again that improving government improves our lives.
Увијек изнова историја показује да побољшавање власти побољшава наше живљење.

History has shown, captain, that alliance with your commonwealth leads to ruin.
Istorija je pokazala, kapetane, da savez sa vašim Komonveltom vodi u uništenje.

And if history has shown us anything, it's that these definitions rarely coincide.
И ако нам је историја показала било шта, то је да се ове дефиниције ретко поклапају.

But as history has shown, it's often only a matter of time before the‘other' becomes me.”.
Али као што је историја показала- само је питање времена када ће онај‘ други' постати ја“.

History has shown that those with an optimistic outlook on life are the ones who usually find the most success.
Istorija je pokazala da oni sa optimističnim pogledom na život obično imaju više uspeha od onih drugih.

History has shown that the longer we ignore a threat, the more dangerous that threat becomes,” the president said.
Istorija je pokazala da što duže ignorišemo pretnju, ona postaje opasnija”, poručio je američki predsednik.

History has shown that that we, in the Balkans, never had self-regulatory mechanisms for conflict prevention.
Istorija je pokazala da mi, na Balkanu, nikada nismo imali samoregulatorne mehanizme za sprečavanje konflikta.

However, history has shown that Communism never works; rather, it delivers the most wretched conditions on earth for its citizens.
Медјутим, Историја је показала да комунизам никада не ради, већ га даје највише бедни услови на земљи за своје.

History has shown many cases where the family lived in poverty, much happier than the rich, and to be aware of this.
Историја показује многе случајеве у којима су породице живјеле у сиромаштву много сретније од богатих, а то треба имати на уму.

History has shown us that the more we ignore a threat, the more dangerous it becomes," the president said in regard to his decision.
Istorija je pokazala da što duže ignorišemo pretnju, ona postaje opasnija”, poručio je američki predsednik.

History has shown that a combination of proper nutrition and exercise will help to preserve health for a long time, to realize dreams.
Историја је показала да ће комбинација правилне исхране и вежбања помоћи да се дуго очува здравље, да се остваре снови.

In addition, history has shown that it takes at least two generations to pass before myth can enter into a historical account.
Поред тога, историја је показала да је потребно да прођу бар две генерације пре него што мит може да се уврсти у историјски запис.

In addition, history has shown that it takes at least two generations to pass before myth can enter into a historical account.
Pored toga, istorija je pokazala da je potrebno da prođu bar dve generacije pre nego što mit može da se uvrsti u istorijski zapis.

As recent history has shown, Kosovo is successful when it unites internally and partners with the United States and the EU.
Ambasada navodi da je Kosovo uspešno, kao što je nedavna istorija pokazala, onda kada je samo ujedinjeno i kada radi zajedno sa partnerima u SAD i EI.

History has shown how extreme forms of nationalism is linked to social ills such as racism, segregation and even wars.
Историја је показала како су екстремни облици национализма повезани са социјалним болестима као што су расизам, сегрегација, па чак и ратови.