Sta znaci na Engleskom ПОСТОЈИ ИСТОРИЈА - prevod na Енглеском

• there is a history

Примери коришћења Постоји историја на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји историја о којој ништа не знаш.
There's a history here you know nothing about.

Случајева у којима постоји историја тежег рада и/ или трауматична достава.
Cases in which there is a history of difficult labor and/or traumatic delivery.

Ако постоји историја хроничне болести у породици.
There is a history of chronic disease in the family.

Ово суђење тврди да се могу очекивати када постоји историја проблема са срцем.
This might be expected when there is a history of heart problems.

Ако постоји историја хроничне болести у породици.
If there is a history of mental illness in the family.

Ово суђење тврди да се могу очекивати када постоји историја проблема са срцем.
This trial argues that they might be expected when there is a history of heart problems.

Ако постоји историја хроничне болести у породици.
If there's a history of mental illness in your family.

На тај начин, АЛТ тест се може урадити и када постоји историја изложености вируса хепатитиса, прекомерне употребе алкохолних пића или присуства дијабетеса.
In this way, the ALT test can also be done when there is a history of exposure to the hepatitis virus, excessive use of alcoholic beverages or the presence of diabetes.

Ако постоји историја повреда леђа и леђа, сколиоза било ког степена.
If there is a history of back and back injuries, scoliosis of any degree.

Када купујете штене, осим прегледа здравствених тестова за познате наследне болести за оба родитеља, обавезно се распитајте да ли у родовници постоји историја надимања.
When buying a puppy, aside from reviewing health tests for known hereditary diseases for both parents, make sure to ask if there is a history of bloat in the pedigree.

Постоји историја иза наше такозване историје коју ви нисте у стању чак ни да замисилте.
There is a history behind our so-called history that you cannot even conceive of.

Исто тако, Ризик се повећава ако се гастроинтестинални симптоми појаве у претходној седмици, ако постоји историја о брату који је умро од овог узрока или ако је беба храњена вештачким млеком.
Likewise, the risk increases if gastrointestinal symptoms occur in the previous week, if there is a history of a brother who died from this cause or if the baby is fed artificial milk.

Ако постоји историја оврхе, кредитна историја од тог времена треба да буде позитивна.
If there is a history of foreclosure, the credit history since that time should be positive.

Ови последњи симптоми су ти који могу навести педијатра да посумња на постојање могуће нетолеранције на храну, тако да ће се распитати о томе да ли постоји историја нетолеранције у породици( посебно код родитеља и старије браће и сестара), и тражи да иде код лекара.
These last symptoms are those that can make the pediatrician suspect the existence of a possible food intolerance, so that he will inquire about whether there is a history of intolerance in the family(especially in parents and older siblings), and ask to go to a doctor.

Постоји историја иза наше такозване историје коју ви нисте у стању чак ни да замисилте.
And there is a history behind our so-called history of which you will not even be able to conceive.

Обично се скрининг глаукома врши када постоје знакови сумње на глауком, као што су промене у рутинском прегледу очију, на пример, али се такође могу користити код пацијената са ризиком од развоја глаукома, посебно када постоји историја болести у породици. Познајете симптоме главкома.
Usually, glaucoma screening is done when there are signs of suspected glaucoma such as changes in routine eye examination, for example, but can also be used in patients at risk of developing glaucoma, especially when there is a history of the disease in the family. Know the Symptoms of Glaucoma.

Ако постоји историја атеросклерозе у породици, постоји већи ризик од развоја атеросклерозе.
If there is a history of atherosclerosis in the family, there is a greater risk of developing atherosclerosis.

Постоји историја америчког ангажовања у региону, али када је реч о овом пројекту, треба подсетити на неколико кључних тачака.
There is a history of U.S. involvement in the region, but when it comes to this project, it should be noted on several key points.

Ако постоји историја насиља у породици, разговарајте о томе са својим адвокатом зато што он може бити легално да ваш супруг буде уклоњен из брачног дома.
If there is a history of domestic violence discuss it with your attorney because they may be able to legally have your spouse removed from your home.

Постоји историја неуспешних СЦАДА система- фактори који доприносе овим системима укључују неадекватну интеграцију различитих компоненти система, непотребну сложеност у систему, непоуздани хардвер и непроверени софтвер.
There is a history of unsuccessful SCADA systems- contributing factors to these systems includes inadequate integration of the various components of the system, unnecessary complexity in the system, unreliable hardware and unproven software.

Postoji istorija šizofrenije u našoj porodici.
There's a history of schizophrenia in our family.

Postoji istorija zlostavljanja u bebinoj porodici.
There's a history of abuse in the baby's family.

Postoji istorija svakog oštećenja, ogrebotine.
There's a history to every nick and scratch.

Postoji istorija u tome.
There's a history behind it.

Postoji istorija infekcije uha.
There's a history of ear infections.

Znaš, na tvojim snimcima, postoji istorija višestrukih preloma na tvojoj nozi konstantne sa prebijanjem.
You know-- On your X-rays, there's a history of multiple fractures on your feet consistent with beating.

Vozeći se gradom, lako je zapaziti veličinu Čikaga, ali postoji istorija iza nje od koje nikada nismo upseli da pobegnemo.
Driving through the city, it's easy to see the greatness of Chicago, but there's a history behind it we've never been able to escape.

Alibi G. Hoffmana za vreme ubistva je klimav, i postoji istorija nasilja u porodici.
Mr. Hoffman's alibi for the time of the murder is shaky, and there's a history of domestic violence.