Sta znaci na Engleskom НОВИЈУ ИСТОРИЈУ - prevod na Енглеском

• recent history

Примери коришћења Новију историју на Српском и њихови преводи на Енглески

За новију историју Србије.
The Institute for Recent History of Serbia.

Институт за новију историју Србије.
Institute for Recent History of Serbia.

Од 1988. до 1996. била је запослена у Институту за новију историју Србије.
From 1988 to 1996 she was employed at the Institute for Recent History of Serbia.

Института за новију историју Србије.
The Institute for Recent History of Serbia.

Октобра 1992. године Институт је преименован у Институт за новију историју Србије.
In 1992 the Institute was renamed the Institute for Recent History of Serbia.

Институту за новију историју Србије.
The Institute for Recent History of Serbia.

Виши научни сарадник је у Институту за новију историју Србије у Београду.
He is a Senior Research Fellow at the Institute for Recent History of Serbia in Belgrade.

Да бисмо разумели суштину проблема, неопходно је да погледамо новију историју.
To understand the essence of the problem, it is necessary to look at recent history.

Од 1990. до 1993. часопис Института за новију историју Србије је носио назив Токови.
From 1990 to 1993 the journal published by the Institute for Recent History of Serbia was called Tokovi.

Наравно, на ширем пољу биомедицинског инжењеринга има релативно новију историју.
Of course, the broader field of biomedical engineering has a relatively recent history as well.

Институтом за савремену историј Институтом за новију историју Србије Филозофски факултетом.
The Institute for Modern History Institute for the Recent History of Serbia School of Philosophy.

Самоа, на пример, има новију историју, захтевајући поштовање од новинара за Матаи( хередитари цхиефс).
Western Samoa, for example, has a recent history of demanding respect from journalists for matai(hereditary chiefs).

Ролан Дима личност је која је значајно обележила политичку сцену и новију историју Француске и Европе.
Roland Dumas is a figure that significantly marked political scene and recent history of both France and Europe.

Вино и шампањац нису били једини тип течности који се користи за крстење крстарења кроз читаву новију историју.
Wine and champagne haven't been the only types of liquid used for ship christening throughout even recent history.

Институт за новију историју Србије је настајао током другог временског периода, непрекидном трансформацијом једне институције у другу.
The Institute for Recent History of Serbia came into being through a permanent transformation of institutions which evolved from one to another.

Била је чланица и секретар Редакције за издавање грађе и докумената Института за новију историју Србије.
She was a member and the secretary of the editorial office for publishing material and documents of the Institute for Recent History of Serbia.

У сарадњи са Институтом за новију историју Словеније реализована је онлајн изложба Словенци у Београду, која је слободно доступна преко портала Историје Словеније- Zgodovina….
On line exhibition Slovenes in Belgrade realized in cooperation with Institute for Recent History of Slovenia is now available on Internet portal History of Slovenia- Zgodovina Slovenije- Sistory.

Ово је још једна од књига које је објавио Андрићев институт у оквиру Одељења за историју, а заједно са Институтом за новију историју Србије.
This is another book published by the Andrić Institute within the Department of History, and together with the Institute for Recent History of Serbia.

У току 2005. године Архив Србије и Црне Горе интензивирао је сарадњу са Институтом за савремену историју, Институтом за новију историју Србије, Филозофским факултетом, архивима и другим научним установама.
In 2005, the Archives of Serbia and Montenegro intensified cooperation with the Institute for Modern History, Institute for the Recent History of Serbia, School of Philosophy, archives and other scientific institutions.

Путин покушава да дефинише новију историју као аномалију- где је свет који је направљен америчким знојем и проницљивошћу и крви и жртвовањем, од стране друштва заснованог на америчкој посебности, је нешто што се треба избрисати и кориговати.
Putin tries to define recent history as an anomaly- where the world built with American sweat and ingenuity and blood and sacrifice, by the society founded on American exceptionalism, is a thing to be erased and corrected.

Музеј има сталну изложбу под називом Пут ка помлађивању која представља новију историју Кине од почетка Првог опијумског рата, са нагласком на историју Комунистичке партије и њена политичка достигнућа.[ 1].
The museum has a permanent exhibition called The Road to Rejuvenation, which presents the recent history of China since the beginning of the First Opium War, with an emphasis on the history of the Communist Party and its political achievements.[11].

Новија историја Русије.
The Recent History of Russia.

Новија историја ове под-дисциплине је донекле нестабилна.
The recent history of this sub-discipline is somewhat erratic.

Tu su bile neke nezgodne činjenice i morali smo da promenimo noviju istoriju.
The inconvenient facts were there and we needed to change the recent history.

Ja bi želeo da pomenem i malo noviju istoriju.
I also want to cover some recent history.

Насилни новија историја капитала Аркадиа је, триполи( дрво-ПО-Лее), је у оштром контрасту са својим мирним руралним срединама.
The violent recent history of Arkadia's capital, Tripoli(tree-po-lee), is in stark contrast with its peaceful rural surroundings.

Rolan Dima Rolan Dima ličnost je koja je značajno obeležila političku scenu i noviju istoriju Francuske i Evrope.
Roland Dumas Roland Dumas is a figure that significantly marked political scene and recent history of both France and Europe.

Новија историја показала нам је да је срж свих неправди управо злостављање тог темељног принципа међународног закона и свако ко погази тај принцип је криминалац и треба га сматрати за таквог, а свака жртва таквог чина мора се бранити.
Recent history shows that the root of the greatest injustices known to man is the violation of these principles and so anyone who violates these principles is a criminal and should be treated as such, and anyone who is a victim of such violations should be defended.

Из новије историје својом особеношћу доминира споменик из Другог свјетског рата који прича своју причу-о Бици на Сутјесци и свједочи о патњама и страдању народа овог краја.
From the recent history, there is a distinctive monument from the World War II, which tells the story of Battle of Sutjeska and witness the suffering of the people of this region.

U:" Braničevo u istoriji Srbije", urednik dr Dragan Aleksić, Istorijski arhiv Požarevac i Institut za noviju istoriju Srbije, Požarevac-Beograd.( str. 263-279) Vojković G.( 2007): Stanovništvo kao element regionalizacij Srbije, Srpsko geografsko društvo, Beograd. str.
In“Branicevo in the history of Serbia”, edited by Dr Dragan Aleksic, Historical Archives of Pozarevac and the Institute for Recent History of Serbia, Belgrade-Pozarevac.(pp. 263-279) Vojković G.(2007): Population as an element of regionalization of Serbia, Serbian Geographical Society, Belgrade.pp.